-
1 acción
facción directa — открытое выступление ( масс), политическая акцияhombre de acción — человек действияunidad de acción — единство действийponer en acción — приводить в действие, запускать, вводить в стройla acción de un ácido sobre el metal — действие ( воздействие) кислоты на металлradio de acción — радиус действия3) деятельность, работаacción consciente — сознательный поступокmala acción — подлый поступок6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действоватьdejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либоcoger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо7) уст. см. acta8) физ. действующая сила10) ком. акция; пай12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет••acción de gracias — выражение благодарности -
2 acción
f1) действие; поступок; актacción directa — открытое выступление ( масс), политическая акция
en acción loc. adv. — в действии, за работой
estar en acción — действовать, функционировать
poner en acción — приводить в действие, запускать, вводить в строй
2) (воз)действие, эффект; влияние3) деятельность, работа4) поступок; поведение; образ действий5) движение, жест; поза6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действовать8) физ. действующая сила9) воен. операция, бой10) ком. акция; пай11) юр. дело; право иска12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет•• -
3 acción
f1) де́йствие; посту́пок; акт, а́кция книжнmala acción — а) дурно́й посту́пок; по́длость б) де́йствие в уще́рб кому; уда́р по кому
efectuar, realizar una acción; llevar a cabo una acción — соверши́ть к-л де́йствие, посту́пок
2) де́йствие тж мн; де́ло; де́ятельность; акти́вностьhombre de acción — челове́к де́йствия, де́ла
entrar, ponerse en acción — нача́ть де́йствовать; взя́ться за де́ло
3) tb acción dramática сюже́т; ( драматическое) де́йствиеpelícula de acción — остросюже́тный фильм
4) tb acción de armas, de guerra вооружённое столкнове́ние; бой; pl боевы́е де́йствия5)acción de gracias — рел благодаре́ние Бо́гу: благода́рственный акт, моле́бен и т п
6) (воз)де́йствие; влия́ниеejercer, producir acción sobre uno; algo — ока́зывать (воз)де́йствие, (воз)де́йствовать на кого; что
extender, hacer llegar su acción sobre uno; algo — распространя́ть своё влия́ние на кого; что
exponer, someter a uno; algo a cierta acción — подверга́ть кого; что к-л (воз)де́йствию
7)acción directa — примене́ние си́лы (в политич. целях); "прямо́е де́йствие"; терро́р
8) юр де́йствие; дея́ниеacción imputable, punible — наказу́емое дея́ние
9) юр искdeducir, ejercer, ejercitar, intentar una acción contra uno — предъяви́ть иск кому
10) ком а́кция; пай
См. также в других словарях:
Acción dramática — Para otros usos de la palabra acción, véase Acción. En teatro, la acción dramática expresa los movimientos que se originan en los niveles internos y externos de los personajes; determinados dichos movimientos al plantearse preguntas como ¿Qué?,… … Wikipedia Español
Acción dramática — En Teatro, la acción dramática expresa los movimientos que se originan en los niveles interno y externo de los personajes; determinados dichos movimientos al plantearse preguntas como ¿Qué?, ¿Quién?, ¿Dónde?, ¿Cómo?, ¿Por qué? o ¿Cuándo? que, al… … Enciclopedia Universal
Acción — (Del lat. actio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Realización de un acto o un hecho. 2 Efecto producido por un hecho. SINÓNIMO resultado 3 Conjunto de gestos y movimientos que realiza un orador, cantante o actor para lograr una mayor expresividad.… … Enciclopedia Universal
Dramática — ► sustantivo femenino 1 TEATRO Arte de escribir obras teatrales. 2 LITERATURA Dramaturgia, género literario. * * * dramática f. Arte de escribir obras teatrales. ⊚ Género dramático. ≃ Dramaturgia. * * * dramática. f. V. dramático. * * * … Enciclopedia Universal
Acción — El término acción puede referirse: Es un efecto que causa sobre algo. Según la Real Academia Española. En matemática, a la acción matemática de un grupo sobre un conjunto. En física, a la acción que aparece en el principio de mínima acción. En… … Wikipedia Español
Dramática — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Drama (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El drama o género dramático es un género literario que representa algún… … Wikipedia Español
acción — {{#}}{{LM A00356}}{{〓}} {{SynA00362}} {{[}}acción{{]}} ‹ac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se hace o se realiza: • Premiaron su buena acción. No te creía capaz de una acción tan vil.{{○}} {{<}}2{{>}} Influencia, impresión o efecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comedia dramática — La comedia dramática es un estilo de televisión y cine en el cual hay un balance igual o similar entre el contenido humorístico y el dramático. Contenido 1 Historia 1.1 Teatro 1.2 Televisión … Wikipedia Español
unidad de acción — ► locución TEATRO Cualidad de una obra dramática de tener una sola acción principal … Enciclopedia Universal
Juan Ruiz de Alarcón — Retrato de Juan Ruiz de Alarcó … Wikipedia Español
Ópera francesa — La Comédie Française durante el siglo XVIII. La ópera francesa es el arte de la ópera cantada en francés y que se desarrolla en Francia. Francia tiene una de las tradiciones operísticas más importantes de Europa, con obras de compositores… … Wikipedia Español