-
21 накладной
накладн||о́й\накладнойо́е серебро́ surlamenita arĝento, plakita arĝento;♦ \накладнойы́е расхо́ды suplementaj elspezoj.* * *прил.1) (прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)накладно́е серебро́ — plaqué de plata
накладно́й мета́лл — plaqué m
3) ( фальшивый) postizoнакладна́я борода́ — barba postiza
••накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
* * *прил.1) (прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)накладно́е серебро́ — plaqué de plata
накладно́й мета́лл — plaqué m
3) ( фальшивый) postizoнакладна́я борода́ — barba postiza
••накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
* * *adjgener. (прикрепляемый сверху, поверх чего-л.) pegado (a), postizo (о волосах), sujeto (a) -
22 прибор
прибо́р1. aparato, ilo;2. (комплект) ilaro;столо́вый \прибор manĝilaro;пи́сьменный \прибор skribilaro;бри́твенный \прибор razilaro.* * *м.1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m2) (комплект, набор предметов) juego mпи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f
ча́йный прибо́р — servicio de té
столо́вый прибо́р — cubierto m
прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar
сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m
прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m
прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)
звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro
отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m
бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo
дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta
3) (печной, оконный) armadura f* * *м.1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m2) (комплект, набор предметов) juego mпи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f
ча́йный прибо́р — servicio de té
столо́вый прибо́р — cubierto m
прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar
сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m
прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m
прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)
звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro
отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m
бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo
дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta
3) (печной, оконный) armadura f* * *n1) gener. (комплект, набор предметов) juego, (ïå÷ñîì, îêîññúì) armadura, aparato, dispositivo, mecanismo, servició, recado2) eng. dispositive, ingenio, instrumento3) jarg. mazapán (мужской детородный орган), martillo, soldadito, manguera, mambo (мужской детородный орган) -
23 принадлежность
принадле́жност||ьaparteno;\принадлежность к па́ртии partianeco;\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *n1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи) -
24 расход
расхо́дelspezo;kostoj (издержки).* * *м.расхо́ды произво́дства — gastos de producción
накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
доро́жные расхо́ды — gastos de viaje
непредви́денные расхо́ды — gastos imprevistos, imprevistos m pl
де́ньги на ме́лкие (карма́нные) расхо́ды — dinero para (los) pequeños gastos
ввести́ в расхо́д — hacer gastar
покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
взять на себя́ расхо́ды — cargar (correr) con los gastos; sufragar los gastos
сократи́ть расхо́ды — reducir gastos
2) ( потребление) consumo m, gasto m, débito mрасхо́д электроэне́ргии — consumo de energía eléctrica
расхо́д воды́ — consumo de agua
3) бухг. gasto m, egreso mприхо́д и расхо́д — entrada y salida
••списа́ть в расхо́д — liquidar vt
вы́вести (пусти́ть) в расхо́д прост. — pasar por las armas
* * *м.расхо́ды произво́дства — gastos de producción
накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
доро́жные расхо́ды — gastos de viaje
непредви́денные расхо́ды — gastos imprevistos, imprevistos m pl
де́ньги на ме́лкие (карма́нные) расхо́ды — dinero para (los) pequeños gastos
ввести́ в расхо́д — hacer gastar
покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
взять на себя́ расхо́ды — cargar (correr) con los gastos; sufragar los gastos
сократи́ть расхо́ды — reducir gastos
2) ( потребление) consumo m, gasto m, débito mрасхо́д электроэне́ргии — consumo de energía eléctrica
расхо́д воды́ — consumo de agua
3) бухг. gasto m, egreso mприхо́д и расхо́д — entrada y salida
••списа́ть в расхо́д — liquidar vt
вы́вести (пусти́ть) в расхо́д прост. — pasar por las armas
* * *n1) gener. (çàáðàáà) gasto (pl; s), consumo, costas (издержки), débito, egreso2) eng. consume, velocidad del flujo, gastamiento (напр., электроэнергии), gasto (напр., электроэнергии)3) law. quebranto4) econ. insumo -
25 реквизит
реквизи́ттеатр. rekvizito.* * *м.1) театр. accesorios m pl, utilería f; útiles escénicos, atrezzo m, atrezo m2) юр. requisito m* * *n1) gener. guardarropìa2) econ. requisito3) theatre. accesorios, utilerìa, útiles escénicos, atrezo, atrezzo -
26 субпродукты
мн. спец.subproductos m pl, productos accesorios (secundarios)* * *ngener. productos accesorios (secundarios), subproductos -
27 фонтанная арматура
adjeng. accesorios de cabeza de erupción, accesorios de cabeza de pozo -
28 фурнитура
ж.accesorios m pl (de quincallería, etc.)* * *n1) gener. accesorios (de quincallerìa, etc.)2) dom.rep. herraje (напр., в договорах на строительство) -
29 накладные расходы
costes indirectos de producción, costos imputados, gastos accesorios, gastos de facturaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > накладные расходы
-
30 сопутствующие затраты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сопутствующие затраты
-
31 сопутствующие расходы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сопутствующие расходы
-
32 арматура
ж. собир. тех.armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)* * *ж. собир. тех.armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)* * *n1) eng. agregados, aparatos auxiliares, armazón, envarillado (железобетона), habilitaciones, herraje, herrajes, herramental, varillaje, armadura, accesorios, aditamentos, ajustes, artefactos, guarniciones, guarnición2) construct. cabilla (Венесуэла)3) law. enseres4) build.mater. ferralla -
33 арматура лётки
-
34 арматура паровых цилиндров
Diccionario universal ruso-español > арматура паровых цилиндров
-
35 арматура печи
neng. accesorios del horno -
36 вспомогательное оборудование
adj1) gener. equipo auxiliar2) eng. agregados, aparatos auxiliares, equipo adicional, habilitaciones, maquinaria auxiliar3) econ. accesoriosDiccionario universal ruso-español > вспомогательное оборудование
-
37 вспомогательное сварочное оборудование
Diccionario universal ruso-español > вспомогательное сварочное оборудование
-
38 вспомогательные части
adjeng. accesorios -
39 газовая арматура
adjeng. accesorios para tuberìa de gas, gasfiteria -
40 гарнитура
См. также в других словарях:
Accesorios y Perifericos en la Xbox 360 — Saltar a navegación, búsqueda Xbox 360 Obtenido de Accesorios y Perifericos en la Xbox 360 … Wikipedia Español
accesorios — mpl Cualquier parte de un edificio que no es estructural, como puertas, ventanas, equipo elйctrico, etc … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Packs de accesorios de Los Sims 2 — Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (PC) Aspyr Media (Mac) Diseñador(es) Will Wright … Wikipedia Español
Anexo:Accesorios Xbox 360 — Xbox 360. Esta es una lista de accesorios de Xbox 360. La consola dispone de una gran variedad de accesorios, diseñados por la misma compañía. También cuenta con algunos accesorios diseñados por compañías terceras. Dentro los accesorios ofrecidos … Wikipedia Español
Los Sims 2: Jóvenes Urbanos Accesorios — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2: Jóvenes Urbanos Desarrolladora(s) EA Redwood Shores Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Sims 2: Navidad Accesorios — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2: Navidad Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Sims 2: Decora Tu Familia Accesorios — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2 Decora tu Familia Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Image:The Sims 2 Family Fun Stuff.jpg Fecha(s … Wikipedia Español
Los Sims 2: Todo Glamour Accesorios — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2 Todo Glamour Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Sims 2: H\x26M Moda Accesorios — Los Sims 2: H M Moda Accesorios Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2: H M Moda Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Sims 2: ¡De Fiesta! Accesorios — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2 ¡De Fiesta! Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Sims 2: Mansion y Jardines Accesorios — Los Sims 2: Mansiones y Jardines Desarrolladora(s) EA Redwood Shores Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Plataforma(s) Windows Fecha(s) de … Wikipedia Español