-
1 information d'une norme [amendment] acceptée
- информация о принятом стандарте [изменении стандарта]
информация о принятом стандарте [изменении стандарта]
Информация о принятии и введении в действие стандарта [изменения к стандарту и текст этого изменения], которую публикует орган, принявший этот стандарт [изменение], в своем официальном информационном издании или рассылает пользователям данного стандарта непосредственно или через уполномоченную на это организацию.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
- information about taking over standard [amendment]
FR
- information d'une norme [amendment] acceptée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information d'une norme [amendment] acceptée
-
2 demande acceptée
-
3 traite acceptée
-
4 traite acceptée
-
5 demande acceptée
-
6 facture acceptée
-
7 marchandise acceptée
товар, прошедший приёмкуDictionnaire Français-Russe d'économie > marchandise acceptée
-
8 offre acceptée
-
9 traite acceptée
-
10 traite non acceptée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > traite non acceptée
-
11 demande acceptée
сущ. -
12 inspection acceptée
сущ.выч. приёмочный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > inspection acceptée
-
13 norme internationale généralement acceptée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > norme internationale généralement acceptée
-
14 traite acceptée
сущ.коммер. акцептированная тратта -
15 traite
fпереводной вексель, траттаdisposer [émettre] une traite — выдавать вексель;
endosser une traite — индоссировать вексель;
escompter de traites — учитывать векселя;
protester une traite — протестовать вексель;
recouvrer une traite — взыскивать по векселю;
- traite en l'airtraite complaisamment acceptée, traite de complaisance — вексель, акцептованный в порядке услуги ( без намерения принять на себя денежное обязательство)
- traite des blanches
- traite de cavalerie
- traite commerciale
- traite documentaire
- traite à l'échéance de
- traite des esclaves
- traite escomptable
- traite des femmes
- traite pro forma
- traite au porteur
- traite en souffrance
- traite à vue -
16 на ура
1) ( решительной атакой с криками ура) en poussant des hourras (придых.)2) (с энтузиазмом, горячо)предложение принято на ура — la proposition est acceptée à l'unanimité3) (не подготовившись, в надежде на случайный успех) -
17 au fond de l'abîme
Nous voilà au fond de l'abîme! Une paix honteuse ne sera peut-être pas acceptée! Les Prussiens veulent détruire Paris! C'est leur rêve! (G. Flaubert, Lettres à G. Sand.) — И вот мы дошли до предела. Даже постыдный мир, возможно, не будет принят! Пруссаки хотят разрушить Париж. Это их мечта!
Dictionnaire français-russe des idiomes > au fond de l'abîme
-
18 donner de la corne dans le ventre
быть бельмом на глазу, сидеть в печенках у кого-либоPitt offrit sa démission, qui cette fois fut acceptée. - Je viens, disait Georges III, - de me débarrasser de l'homme qui, depuis vingt ans, me donne de la corne dans le ventre. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Питт подал в отставку, которая на этот раз была принята. - Наконец-то я избавился от человека, который в течение двадцати лет был у меня бельмом на глазу, - говорил Георг III.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner de la corne dans le ventre
-
19 la reddition sans conditions
La "reddition sans conditions", si surprenante qu'elle puisse paraître, a été presque aussitôt acceptée. (A. Gide, Journal.) — Безоговорочная капитуляция, какой бы невероятной она ни казалась, была немедленно принята.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la reddition sans conditions
-
20 vallée de larmes
(vallée de larmes [или de douleurs, de misère])(земная) юдоль слез, горяLa coexistence pacifique des générations n'était possible que dans les âges de foi, où la conception universellement acceptée est celle qui considère le monde "ici-bas", comme une épreuve, un passage, une "vallée de larmes". (J.-L. Curtis, Un Miroir le long du chemin.) — Мирное сосуществование поколений было возможно лишь в века господства веры, когда по общепринятому представлению земное существование рассматривалось как искус, как переходное состояние, как юдоль слез.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acceptee — /ak sep tee /, n. a person who is accepted, as for military service. [ACCEPT + EE] * * * … Universalium
acceptee — noun A person who accepts, or is accepted for, a position … Wiktionary
acceptee — /ak sep tee /, n. a person who is accepted, as for military service. [ACCEPT + EE] … Useful english dictionary
valeur de référence acceptée — patvirtintoji pamatinė vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vertė, vartojama kaip sutartinė pamatinė vertė palyginimui atlikti. Ji atitinka:a) moksliniais principais pagrįstą teorinę arba nustatytą vertę;b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Offre de contrat — Pollicitation en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux … Wikipédia en Français
Pollicitant — Pollicitation en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux … Wikipédia en Français
Pollicitation — en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux … Wikipédia en Français
Pollicitation en droit civil français — Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · … Wikipédia en Français
Initiative populaire fédérale — L initiative populaire fédérale est un droit civique suisse permettant, sur le plan fédéral, à un nombre donné de citoyens ayant le droit de vote, de faire une proposition et de la soumettre à la votation populaire pour modifier la Constitution.… … Wikipédia en Français
Politique de la Suisse — Le Palais fédéral, siège du Conseil fédéral (exécutif) et de l Assemblée fédérale (législatif) La politique de la Suisse est celle d un État fédéral comportant trois niveaux politiques : la Confédération, les … Wikipédia en Français
Histoire de la Suisse au XXe siècle — Carte de la Suisse et des cantons suisses L’histoire de la Suisse au XXe siècle couvre la dernière étape de la formation de la Confédération des XXII cantons, à partir de la Première Guerre mondiale jusqu à la création du canton du Jura.… … Wikipédia en Français
