-
1 Tragbarkeit von Risiken
-
2 Brauchbarkeit
Brauchbarkeit f 1. GEN acceptability; 2. PAT usefulness; 3. WIWI acceptability* * ** * *Brauchbarkeit
serviceability, workability, practica[bi]lity, feasibility. -
3 Annehmbarkeit
die Annehmbarkeitacceptability* * *Ạn|nehm|bar|keit ['anneːmbaːɐkait]f -, -enacceptability* * *f.acceptability n. -
4 Annahmepflicht
Annahmepflicht f 1. BANK acceptance duty; 2. FIN, WIWI acceptability (Währung); 3. RECHT obligation to accept (Vertrag)* * * -
5 Annehmbarkeit
-
6 Durchsetzungsfähigkeit
-
7 Sozialverträglichkeit
Sozialverträglichkeit f SOZ social compatibility, social acceptability* * *f < Sozial> social compatibility, social acceptability -
8 Tragbarkeit
-
9 Akzeptabilität
-
10 Tragfähigkeit
f1. load(-carrying) capacity, bearing strength; Brücke: safe load; Kran, FLUG.: lifting capacity; NAUT. tonnage; Boot: buoyancy2. fig. soundness, viability; stability; acceptability; tragfähig 2* * *die Tragfähigkeitlift capacity* * *Trag|fä|hig|keitf no plweight-bearing capacity; (von Brücke) maximum load; (fig) workability* * *Trag·fä·hig·keitf kein pl load-bearing capacity* * *1. load(-carrying) capacity, bearing strength; Brücke: safe load; Kran, FLUG lifting capacity; SCHIFF tonnage; Boot: buoyancy* * *f.load bearing capacity n.load carrying capacity n. -
11 Akzeptabilitätsbedingungen
pl1. acceptability conditions2. conditions of acceptability -
12 Akzeptanz
Akzeptanz f 1. FIN approval; 2. POL acceptance; 3. V&M acceptance, consumer acceptance, market acceptance (Annahme auf dem Markt)* * *f 1. < Finanz> approval; 2. < Pol> acceptance; 3. <V&M> Annahme auf dem Markt acceptance, consumer acceptance, market acceptance* * *Akzeptanz, ökologische
environmental acceptability. -
13 Zustand
Zustand m 1. COMP state, status; 2. GEN status; 3. WIWI shape • in gebrauchsfähigem Zustand V&M, RECHT in working condition • in unverändertem Zustand wieder eingeführt IMP/EXP, RECHT returned without alteration* * ** * *Zustand
condition, state, form, make, (Haus) repair, (Lage) situation, position;
• in beschädigtem Zustand in a damaged condition;
• in betriebsfähigem Zustand in operating conditions;
• in einwandfreiem Zustand in perfect condition;
• in erstklassigem Zustand in first-rate order;
• in gebrauchsfähigem Zustand in serviceable condition, in commission;
• in gutem Zustand in good working order, in a state of good presentation, in good fix (US), (Haus) in good repair;
• in handelsfähigem Zustand in merchantable condition;
• in heruntergekommenem Zustand (Geschäft) in a run-down condition, (Haus) in a dilapidated condition;
• in neuwertigem Zustand in perfect condition;
• in ordnungsgemäßem Zustand in good order and condition;
• in schlechtem Zustand in bad order, in a damaged state, in poor condition, (Waren) ill-conditioned, out of condition;
• in schlechtem baulichen Zustand (Haus) in bad repair;
• in seetüchigem Zustand (Schiff) in navigable condition;
• in tadellosem Zustand (Waren) in sound condition;
• in verpachtungsfähigem Zustand available for letting;
• baulicher Zustand state of repair;
• bedenklicher Zustand critical situation;
• beschädigter Zustand damaged condition;
• betriebsfähiger (betriebsbereiter) Zustand working order;
• voll betriebsfähiger Zustand complete working order;
• bewohnbarer Zustand tenantable repair;
• einwandfreier Zustand (Waren) perfect condition;
• einwandfreier Zustand zugesichert well-warranted;
• erwerbsunfähiger Zustand disabling condition;
• fahrbereiter Zustand (Schiff) efficient state;
• fehlerloser Zustand faultless condition;
• offensichtlich guter Zustand apparently good condition;
• lieferfähiger Zustand deliverable state (condition);
• mangelfreier Zustand perfect condition;
• ordnungsgemäßer Zustand apparent good order, (Pachtgrundstück) tenantable repair;
• räumlicher Zustand spatial structure;
• schlechter Zustand (Haus) disrepair;
• vorübergehender Zustand temporality;
• vorzüglicher Zustand high (prime) condition;
• wrackähnlicher Zustand quasi-derelict;
• Zustand eines Fahrzeugs condition of a vehicle;
• Zustand vor der Verarbeitung raw stock;
• schlechter Zustand der Verpackung bad state of packing;
• mangelhafter Zustand der Ware defective condition of the goods;
• annehmbarer Zustand bei der Warenabnahme acceptability status;
• Zustand der Zahlungsunfähigkeit state of insolvency;
• Zustand der Handlungsunfähigkeit in einem Unternehmen herbeiführen to produce a state of deadlock in a firm;
• in angetrunkenem Zustand sein to be under the influence of alcohol;
• in gut erhaltenem Zustand sein to be in good state of repair;
• in vollbetriebsfähigen Zustand versetzen to put in full working order. -
14 Verträglichkeit
f2. des Klimas: agreeableness, temperateness3. einer Person: agreeableness, agreeable nature4. EDV compatibility* * *die Verträglichkeitcompatibleness* * *Ver|träg|lich|keitf -, no pl(= Friedlichkeit, Umgänglichkeit) good nature; (von Speise) digestibility; (= Bekömmlichkeit) wholesomenessdie Verträ́glichkeit dieses Medikaments — the fact that this medicine is well tolerated
ökologische/soziale Verträ́glichkeit — ecological/social acceptability
* * *Ver·träg·lich·keit<->Speisen von besonderer \Verträglichkeit food that is especially easy to digest* * *die; Verträglichkeit, Verträglichkeiten2) (Umgänglichkeit) good nature* * *2. des Klimas: agreeableness, temperateness3. einer Person: agreeableness, agreeable nature4. IT compatibility* * *die; Verträglichkeit, Verträglichkeiten2) (Umgänglichkeit) good nature* * *f.compatibility n. -
15 Umweltverträglichkeitsanalyse
Um·welt·ver·träg·lich·keits·ana·ly·sef analysis of environmental acceptability -
16 Genießbarkeit
die Genießbarkeitenjoyableness; edibility* * *Ge|nieß|bar|keit [gə'niːsbaːɐkait]f -, no pl(= Essbarkeit) edibility; (= Trinkbarkeit) drinkability; (fig) acceptability* * *f.edibility n. -
17 Hoffähigkeit
-
18 Salonfähigkeit
-
19 Annahmegrenze
-
20 annehmbare Qualitätsgrenzlage
German-english technical dictionary > annehmbare Qualitätsgrenzlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acceptability — Ac*cept a*bil i*ty, n. [LL. acceptabilitas.] The quality of being acceptable; acceptableness. Acceptability of repentance. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acceptability — index admissibility, expedience, mediocrity, qualification (fitness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acceptability — (n.) 1660s, from L.L. acceptabilitas, from L. acceptabilis (see ACCEPTABLE (Cf. acceptable)) … Etymology dictionary
acceptability — noun a) The quality of being acceptable; acceptableness. Acceptability of repentance. Jeremy Taylor, about 1640 b) Operation plan review criterion. The determination as to whether the contemplated course of action is worth the cost in manpower,… … Wiktionary
acceptability — priimamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nustatytų sąlygų ribojama galimybė priimti kandidatus į ugdymo, mokslo ar darbo institucijas. Pvz., universiteto studentų priimamumas gali būti žemas arba aukštas. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
acceptability — acceptable ► ADJECTIVE 1) able to be accepted. 2) adequate, though not outstanding or perfect. DERIVATIVES acceptability noun acceptably adverb … English terms dictionary
acceptability rating scale — terminų vertinimo skalė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos programoje – iš anksto sudaryta sistema, naudojama termino atitikčiai tam tikrai sąvokai vertinti. atitikmenys: angl. acceptability rating scale pranc. échelle… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
acceptability — Operation plan review criterion. The determination as to whether the contemplated course of action is worth the cost in manpower, materiel, and time involved; is consistent with the law of war; and is militarily and politically supportable. See… … Military dictionary
acceptability — noun see acceptable … New Collegiate Dictionary
acceptability — See acceptable. * * * … Universalium
acceptability — ac·cepta·bil·i·ty || É™k‚septÉ™ bɪlÉ™tɪ n. quality of being acceptable, quality of being agreeable, acceptableness … English contemporary dictionary
