-
1 accentuato
accentuato agg. 1. ( marcato) marqué. 2. ( enfatizzato) accentué. 3. ( forte) fort: un'accentuata tendenza a qcs. une forte tendance à qqch. -
2 accentuare
accentuare v. ( accèntuo) I. tr. 1. ( pronunciare distintamente) accentuer, appuyer sur. 2. ( rendere più marcato) accentuer, faire ressortir. 3. ( estens) ( enfatizzare) insister sur, prononcer avec insistance. 4. ( estens) ( mettere in evidenza) mettre en évidence, mettre en relief, faire ressortir, souligner. 5. ( estens) ( peggiorare) accentuer, aggraver. II. prnl. accentuarsi 1. ( crescere) s'accentuer, augmenter intr.: il divario si è accentuato l'écart s'est accentué. 2. ( più evidente) s'accentuer, se renforcer: i loro contrasti si sono accentuati leur désaccord s'est accentué. 3. ( estens) ( peggiorare) s'aggraver, se détériorer, empirer intr. -
3 marcato
marcato agg. 1. (bollato, marchiato) marqué. 2. (accentuato, delimitato) marqué: lineamenti marcati traits marqués; parlare con un accento marcato parler avec un accent marqué. 3. ( Chim) marqué: sostanza marcata substance marquée. 4. ( Mus) marcato. 5. ( Ling) marqué: parola non marcata mot non marqué. -
4 pronunciato
pronunciato I. agg. 1. ( prominente) prononcé, saillant: zigomi pronunciati pommettes saillantes; un naso molto pronunciato un nez très prononcé. 2. ( fig) ( accentuato) prononcé: avere una pronunciata tendenza al bere avoir une tendance prononcée à boire. II. s.m. ( Dir) ( sentenza) prononcé. -
5 sviluppato
sviluppato agg. 1. (evoluto, progredito) développé. 2. (cresciuto, irrobustito) développé, robuste: un ragazzo molto sviluppato un garçon très robuste. 3. ( accentuato) développé: ha uno sviluppato senso del dovere il a un sens de l'humour très développé. 4. ( sessualmente maturo) développé: una ragazza sviluppata une fille développée.
См. также в других словарях:
accentuato — agg. [part. pass. di accentuare ]. 1. [di parola pronunciata facendo sentire l accento] ▶◀ calcato, evidenziato, marcato, scandito, sillabato. 2. (estens.) [che viene espresso o si manifesta con particolare rilievo e intensità: i contorni del… … Enciclopedia Italiana
accentuato — ac·cen·tu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accentuare, accentuarsi 2. agg. CO marcato, forte: avere un accentuato spirito d osservazione, un difetto molto accentuato | di una parte del corpo, prominente: naso accentuato Sinonimi: forte,… … Dizionario italiano
accentuato — {{hw}}{{accentuato}}{{/hw}}part. pass. di accentuare ; anche agg. Messo in evidenza … Enciclopedia di italiano
accentuato — pl.m. accentuati sing.f. accentuata pl.f. accentuate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accentuato — part. pass. di accentuare; anche agg. messo in evidenza, evidenziato, marcato, rilevato, spiccato □ esagerato CONTR. attenuato, attutito, smorzato, velato, morbido □ debole, scialbo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marcato — mar·cà·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass. → marcare 2. agg. CO segnato con un marchio 3. agg. CO rilevato, accentuato: accento marcato, lineamenti marcati Sinonimi: accentuato, deciso, delineato, distinto, particolare, pesante, profondo,… … Dizionario italiano
particolare — par·ti·co·là·re agg., s.m. I. agg. FO I 1. che non è proprio di un tutto, ma solo di una parte; specifico, limitato a un ambito determinato: un aspetto particolare di un problema, una particolare categoria di lavoratori Contrari: 1comune,… … Dizionario italiano
rilevante — ri·le·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rilevare 2a. agg. CO degno di considerazione, importante, di rilievo: una notizia rilevante, non c è nulla di rilevante da aggiungere Sinonimi: apprezzabile, considerevole, importante, notevole,… … Dizionario italiano
spiccato — spic·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spiccare, spiccarsi 2. agg. CO che si distingue bene, che risalta: un immagine dai contorni spiccati Sinonimi: deciso, distinto. Contrari: confuso, 1vago. 3. agg. CO evidente, marcato: parlare con… … Dizionario italiano
spiccato — agg. [part. pass. di spiccare ]. 1. a. [di fiore, frutto e sim., che è stato separato da dove era attaccato: frutta appena s. dall albero ] ▶◀ colto, raccolto, staccato. ◀▶ appiccato (a), attaccato (a). b. (giur., comm.) [di mandato, fattura,… … Enciclopedia Italiana
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia