-
1 accasare
-
2 accasare
-
3 accasare
1. v.t.2. accasarsi v.i.жениться (выйти замуж), обзавестись семьёйha finalmente deciso di accasarsi — он, наконец, решил обзавестись семьёй
-
4 accasare
-
5 accasare
гл.общ. выдавать замуж, женить -
6 sistemare
1. v.t.1) (riordinare) приводить в порядок; класть (ставить) на место2) (risolvere) улаживать, устраивать3) (accasare) пристраиватьun tempo erano i genitori a sistemare le figlie — когда-то дочерей пристраивали (выдавали замуж) родители
4) (collocare) (qc.) расставлять, ставить; (qd.) размещать; (alloggiare) поселять, помещать; (a dormire) укладывать5) (trovare un'occupazione) устроить на работу2. sistemarsi v.i.1) (in un luogo) устроиться; поселиться; улечься; разместиться, расположитьсяper ora mi sono sistemato da mia sorella — я пока устроился (поселился, живу) у сестры
2)vedrai che le cose si sistemeranno! — вот увидишь, всё устроится (наладится)!
3) (sposarsi) выйти замужandrò in pensione quando le mie figlie si saranno sistemate — когда дочери устроят свою жизнь (выйдут замуж), я уйду на пенсию
3.•◆
lo sistemo io! (lo sistemo per le feste!) — я покажу ему, где раки зимуют! (он у меня получит!, он у меня попляшет!, я ему задам!)
См. также в других словарях:
accasare — /ak:a sare/ [der. di casa, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [aiutare qualcuno a mettere su casa: a. un parente ] ▶◀ (non com.) allogare, sistemare. 2. (estens.) [far sì che un figlio, un pupillo, ecc., metta su casa sposandosi] ▶◀ sistemare, sposare.… … Enciclopedia Italiana
accasare — ac·ca·sà·re v.tr. CO far sposare: accasare la figlia, il figlio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1580. ETIMO: der. di casa con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accasare — {{hw}}{{accasare}}{{/hw}}A v. tr. Collocare in matrimonio: accasare un figlio, una nipote; SIN. Sposare. B v. rifl. Metter su casa e famiglia … Enciclopedia di italiano
accasare — A v. tr. maritare, ammogliare, sposare □ sistemare, collocare, allogare B accasarsi v. rifl. maritarsi, ammogliarsi, sposarsi CONTR. dividersi, separarsi, divorziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riaccasare — ri·ac·ca·sà·re v.tr. BU accasare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di accasare con ri … Dizionario italiano
accasamento — ac·ca·sa·mén·to s.m. BU l accasare, l accasarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
accasato — ac·ca·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accasare, accasarsi 2. agg. CO sposato 3. agg. TS sport di corridore, spec. ciclistico, che gareggia per una squadra o per una casa industriale Contrari: 1isolato. 4. agg. OB di qcn., che ha casa | di un… … Dizionario italiano
acconciare — ac·con·cià·re v.tr. (io accóncio) 1a. BU accomodare, riparare | OB fig., definire, risolvere: acconciare una controversia Sinonimi: aggiustare, 1riparare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere. 1b. CO abbigliare elegantemente: acconciare le… … Dizionario italiano
ammogliare — am·mo·glià·re v.tr. (io ammóglio) CO far sposare, far prendere moglie: voleva ammogliare suo figlio a tutti i costi Sinonimi: accasare, sistemare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di moglie con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
maritare — ma·ri·tà·re v.tr. CO 1. fare sposare, dare marito a una donna nubile: maritare una figlia con, a qcn. Sinonimi: accasare, sistemare, sposare. 2. estens., unire in matrimonio Sinonimi: sposare. 3. LE promettere in sposa: avvenne che il re di… … Dizionario italiano
sistemare — si·ste·mà·re v.tr. (io sistèmo) 1. CO organizzare in un sistema, ordinare sistematicamente: sistemare i dati, la materia di una ricerca | estens., nell organizzazione politica o economica, mettere in sesto, organizzare secondo un piano… … Dizionario italiano