Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

accūsātōrĭus

  • 1 accusatorius

    accūsātōrĭus, a, um d'accusateur.    - accusatorio animo, Cic. Clu. 11: avec une âme d'accusateur.    - accusatorii libelli, Dig. 48, 5, 17: actes d'accusation.    - accusatoriam vitam vivere, Quint. 12, 7, 3: passer sa vie à accuser.    - accusatoria lex, Cic. Mur. 5: loi qui régit les accusations.
    * * *
    accūsātōrĭus, a, um d'accusateur.    - accusatorio animo, Cic. Clu. 11: avec une âme d'accusateur.    - accusatorii libelli, Dig. 48, 5, 17: actes d'accusation.    - accusatoriam vitam vivere, Quint. 12, 7, 3: passer sa vie à accuser.    - accusatoria lex, Cic. Mur. 5: loi qui régit les accusations.
    * * *
        Accusatorius, Adiectiuum, Quod ad accusationem pertinet. D'accusateur.
    \
        Animus accusatorius. Cic. Qui se delecte à accuser.

    Dictionarium latinogallicum > accusatorius

  • 2 accusatorius

    accūsātōrius, a, um [ accusator ]
    обвинительный, содержащий обвинение (artificium, mos C)
    animus a. C — характер придирчивый, склонный к обвинениям

    Латинско-русский словарь > accusatorius

  • 3 accusatorius

    accūsātōrius, a, um (accusator), zum Ankläger gehörig, anklägerisch, eines Anklägers, Ankläger-, animus, artificium, mos et ius, Cic.: lex, Cic.: vox, Liv.: vita, Quint.: pugnacitas, Sen. rhet.

    lateinisch-deutsches > accusatorius

  • 4 accusatorius

    accūsātōrius, a, um (accusator), zum Ankläger gehörig, anklägerisch, eines Anklägers, Ankläger-, animus, artificium, mos et ius, Cic.: lex, Cic.: vox, Liv.: vita, Quint.: pugnacitas, Sen. rhet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accusatorius

  • 5 accūsātōrius

        accūsātōrius adj.    [accusator], of a prosecutor, relating to a prosecution, making a complaint: lex: animus: spiritus, L.
    * * *
    accusatoria, accusatorium ADJ
    of/belonging to a public/professional prosecutor; accusatory, denunciatory

    Latin-English dictionary > accūsātōrius

  • 6 accusatorius

    accūsātōrĭus, a, um, adj. [accusator], pertaining to an accuser, accusatory:

    lex,

    Cic. Mur. 5:

    jus et mos,

    id. Flacc. 6, 14;

    artificium,

    id. Rosc. Am. 17, 49:

    animus,

    id. Clu. 4, 11:

    vox,

    Liv. 45, 10:

    spiritus,

    id. 2, 61:

    vita,

    Quint. 12, 7, 3:

    libelli,

    Dig. 48, 5, 17, § 1 al. — Adv.: accūsātōrĭe, in the manner of an accuser, Cic. Verr. 2, 2, 72, § 176; 2, 3, 70, § 164; Liv. 40, 12, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > accusatorius

  • 7 Обвинительный

    - accusatorius; обвинительный акт - libelli accusatorii;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обвинительный

  • 8 Anklagepunkt

    Anklagepunkt, crimen. – Ankläger, actor (Kläger vor Gericht übh.). – accusator. qui accusat (A. in einem Kriminalprozeß). – ein heimlicher A., delator: ein verleumderischer, falscher A., calumniator: meine Ankläger, hi, a quibus accusatus sum. – den A. machen, einen A. abgeben, accusatoris partes obtinere. accusatoris nomen sustinere (in einem einzelnen Fall); accusationes exercere. accusationes od. delationes factitare (aus dem Anklagen ein Gewerbe machen, sich mit Anklägerei abgeben): sein eigener A. sein, de se ipse est alqs indicio. – Anklagerede, accusatio (Ggstz. defensio, Verteidigungsrede). – eine A. gegen jmd., oratio in alqm (Ggstz. oratio pro alqo). – die A. halten, accusare (Ggstz. defendere, causam dicere). – Anklägerei, s. Anklage no. I. – Anklägerin, accusatrix. – anklägerisch, accusatorius. – Adv.accusatorie; accusatorio more et iure. – Anklageschrift, accusatorius libellus (ICt.); im Zshg, gew. bl. libellus. – accusatio (insofern der Redner damit öffentlich auftritt). – eine A, über jmd. einreichen, libellum de alqo dare. – Anklagestand; z. B. in den A. versetzen, s. anklagen. – ich befinde mich im A., reus sum.

    deutsch-lateinisches > Anklagepunkt

  • 9 accusatorie

    accūsātoriē [ accusatorius ]
    обвиняюще, как обвинитель (loqui, dicere C)

    Латинско-русский словарь > accusatorie

  • 10 accusatorie

    accūsātōriē (accusatorius), Adv., nach der Art eines Anklägers, anklägerisch, loqui, mit der dem Ankläger eigentümlichen Übertreibung, Cic.: hoc magis acc. quam libere dicere, Cic.: acc. agere cum alqo, Cic.: iam illud quam acc., Liv.

    lateinisch-deutsches > accusatorie

  • 11 accusatorie

    accūsātōriē (accusatorius), Adv., nach der Art eines Anklägers, anklägerisch, loqui, mit der dem Ankläger eigentümlichen Übertreibung, Cic.: hoc magis acc. quam libere dicere, Cic.: acc. agere cum alqo, Cic.: iam illud quam acc., Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accusatorie

  • 12 accusare

    1) обвинять, приносить жалобу на кого, вчинять иск: аccusatio, обвинение уголовных делах а) (tit. D. 48, 2. C. 9, 1 и 2);

    accusator, обвинитель (I. 16. 19 D. cit. 1. 2 C. cit.);

    accusatorius, обвинительный, libelli ccusat., обвинительный акт (1. 17 § 1. 1. 29 § 8 D. 48, 5);

    b) по гражданским делам, accus. testamentum. (falsum v. inofficiosum), оспаривать, accusatio inofficiosi testam. s. de inofficioso testam. (1. 6 § 2. 1. 7. 22. pr. 27 D. 5, 2. 1. 5 § 3. 5. 7. D. 34, 9);

    libertum acc. ut ungratum, suspectum acc tutorem, accusatio suspecti tutoris (1. 35 § 1. 1. 39 § 7 D. 3, 3. l. 1 § 7. 1. 3 § 6 D. 26, 10);

    accusatio civilis causae (1. 14 pr. C. 12, 19).

    2) порицать, упрекать (1. 27 pr. D. 28, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > accusare

  • 13 accūsātōriē

        accūsātōriē adv.    [accusatorius], as a prosecutor, in an accusing manner: dicere: agere cum alqo.
    * * *
    accusingly; in the manner of a prosecutor/accuser

    Latin-English dictionary > accūsātōriē

  • 14 accusatoire

    adj. (lat. accusatorius) юр. обвинителен.

    Dictionnaire français-bulgare > accusatoire

  • 15 accusatorie

    accūsātōrĭe, adv., v. accusatorius.

    Lewis & Short latin dictionary > accusatorie

  • 16 ACCUSATORY

    [A]
    ACCUSATORIUS (-A -UM)
    CRIMINOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > ACCUSATORY

См. также в других словарях:

  • accusatoire — [ akyzatwar ] adj. • v. 1355; lat. accusatorius ♦ Dr. Relatif à l accusation, qui la motive. Procédure accusatoire. ● accusatoire adjectif Se dit de ce qui motive une accusation, de ce qui s y rapporte. ● accusatoire (expressions) adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • acusatorio — ► adjetivo Relativo a la acusación: ■ delación acusatoria; acto acusatorio. * * * acusatorio, a (del lat. «accusatorĭus») adj. Se aplica a lo que contiene una acusación. * * * acusatorio, ria. (Del lat. accusatorĭus). adj. Der. Perteneciente o… …   Enciclopedia Universal

  • Accusatory — Ac*cu sa*to*ry, a. [L. accusatorius, fr. accusare.] Pertaining to, or containing, an accusation; as, an accusatory libel. Grote. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accusatory — /euh kyooh zeuh tawr ee, tohr ee/, adj. containing an accusation; accusing: an accusatory look. Also, accusative. [1595 1605; < L accusatorius, equiv. to accusa(re) to ACCUSE + torius TORY1] * * * …   Universalium

  • Hermann von Neuenahr der Ältere — Hermann Graf von Neuenahr (Nuenar, a Nvenare, de Nova Aquila[1]) (* 1482[2]; † 2. Oktober 1530 in Augsburg) war ein deutscher humanistischer Theologe, Staatsmann, Naturwissenschaftler und erzbischöflicher Kanzler der alten Universität Köln …   Deutsch Wikipedia

  • акузаторски — (лат accusatorius) прав тужителски, обвинителен …   Macedonian dictionary

  • accusatorio — /ak:u zatɔrjo/ agg. [dal lat. accusatorius ]. [di accusa, che contiene un accusa, proprio di chi accusa: discorso a. ] ▶◀ ‖ calunnioso, critico, diffamatorio. ◀▶ difensivo …   Enciclopedia Italiana

  • akkusatorisch — ak|ku|sa|to|risch <aus lat. accusatorius »anklagend«> (veraltet) auf Antrag eines [An]klägers geführt …   Das große Fremdwörterbuch

  • accusatory — (adj.) c.1600, from L. accusatorius, from accusare (see ACCUSE (Cf. accuse)) …   Etymology dictionary

  • acusatorio — acusatorio, ria (Del lat. accusatorĭus). adj. Der. Perteneciente o relativo a la acusación. Testimonio acusatorio. ☛ V. principio acusatorio, sistema acusatorio …   Diccionario de la lengua española

  • libellus — /bbebs/ In the civil law, a little Feudal law. An instrument of alienation or conveyance, as of a fief, or a part of it @ libellus supplex A petition, especially to the emperor, all petitions to whom must be in writing. @ libellum rescribere to… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»