Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

accùmulo

  • 1 accumulo

    accumulo s.m.
    1 accumulation, store; stockpile; hoard: accumulo di materiale, di energia, store of material, of energy; accumulo di capitali, accumulation of capital
    2 ( geomorfologia) accumulation.
    * * *
    [ak'kumulo]
    sostantivo maschile (di oggetti) accumulation; (di sporcizia) accumulation, accretion; (di neve, foglie, sabbia) drift; (di detriti) build-up
    * * *
    accumulo
    /ak'kumulo/
    sostantivo m.
    (di oggetti) accumulation; (di sporcizia) accumulation, accretion; (di neve, foglie, sabbia) drift; (di detriti) build-up.

    Dizionario Italiano-Inglese > accumulo

  • 2 accumulo

    accŭmŭlo, āre, āvi, ātum [ad + cumulo] - tr. - [st1]1 [-] mettre en monceau, amonceler, accumuler.    - Cic. Agr. 2, 59. [st1]2 [-] mettre par-dessus, ajouter.    - Sil. 11, 143; Gell. 17, 10, 16.    - rei accumulari, Ov. F. 2, 122: s'ajouter à qqch. [st1]3 [-] augmenter.    - accumulare aliquem aliqua re, Virg. En. 6, 885: combler qqn de qqch.    - accumulare rem re: augmenter une chose d'une autre chose, ajouter une chose à une autre.    - cf. Manil. 4, 493 ; Sil. 11, 254, etc.    - accumulare primordia paribus factis, Sil.: couronner son début par des actes qui y répondent.    - accumulare caedem caede, Lucr. 3, 71: entasser meurtre sur meurtre.    - accumulare crinibus caput, Prud.: relever les cheveux.    - honorem alicui accumulare, Ov. F. 2, 122: combler d'honneur qqn.    - aliquem dōnis accumulare, Virg. En. 6, 886: combler qqn de dons.    - accumulare germinationem terrā, Plin.: couvrir de terre les semences. [st1]3 [-] rechausser.    - radices accumulare, Plin. 17, 139: rechausser des racines.    - vineas accumulare, Plin. 18, 230, etc.: rechausser la vigne.
    * * *
    accŭmŭlo, āre, āvi, ātum [ad + cumulo] - tr. - [st1]1 [-] mettre en monceau, amonceler, accumuler.    - Cic. Agr. 2, 59. [st1]2 [-] mettre par-dessus, ajouter.    - Sil. 11, 143; Gell. 17, 10, 16.    - rei accumulari, Ov. F. 2, 122: s'ajouter à qqch. [st1]3 [-] augmenter.    - accumulare aliquem aliqua re, Virg. En. 6, 885: combler qqn de qqch.    - accumulare rem re: augmenter une chose d'une autre chose, ajouter une chose à une autre.    - cf. Manil. 4, 493 ; Sil. 11, 254, etc.    - accumulare primordia paribus factis, Sil.: couronner son début par des actes qui y répondent.    - accumulare caedem caede, Lucr. 3, 71: entasser meurtre sur meurtre.    - accumulare crinibus caput, Prud.: relever les cheveux.    - honorem alicui accumulare, Ov. F. 2, 122: combler d'honneur qqn.    - aliquem dōnis accumulare, Virg. En. 6, 886: combler qqn de dons.    - accumulare germinationem terrā, Plin.: couvrir de terre les semences. [st1]3 [-] rechausser.    - radices accumulare, Plin. 17, 139: rechausser des racines.    - vineas accumulare, Plin. 18, 230, etc.: rechausser la vigne.
    * * *
        Accumulo, accumulas, pen. cor. accumulare. Cic. Amasser, Amonceler, Accumuler, Assembler en un monceau, ou par monceaux, Entasser.
    \
        Caedem caede accumulare. Lucret. Faire meurtre sur meurtre.
    \
        Causas. Ouidius. Accumuler cause sur cause.
    \
        Curas. Ouidius. Augmenter et accroistre les soulcis.
    \
        Honorem alicui. Ouidius. Augmenter.
    \
        Accumulare aliquem donis. Virg. Luy donner des dons largement et par monceaux.
    \
        Accumulare vitem, arborem, aut aliquid simile. Pli. Rechausser, Remettre au pied en esté la terre qu'on avoit osté en yver.
    \
        Accumulare aceruatim. Lucret. Assembler par monceaux.

    Dictionarium latinogallicum > accumulo

  • 3 accumulo

    accumulo accumulo, avi, atum, are собирать

    Латинско-русский словарь > accumulo

  • 4 accumulo

    accumulo accumulo, avi, atum, are накапливать, накоплять

    Латинско-русский словарь > accumulo

  • 5 accumulo

    accumulo
    accumulo [ak'ku:mulo]
      sostantivo Maskulin
     1 (accumulazione) Anhäufung Feminin
     2  geologia Akkumulation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accumulo

  • 6 accumulo

    accumulo s.m. 1. accumulation f.: accumulo di lavoro accumulation de travail. 2. ( Tecn) ( di energia) accumulation f., emmagasinage. 3. ( Geol) accumulation f.

    Dizionario Italiano-Francese > accumulo

  • 7 accumulo

    accùmulo m 1) v. accumulazione 2) calcol группирование

    Большой итальяно-русский словарь > accumulo

  • 8 accumulo

    accùmulo ḿ 1) v. accumulazione 2) calcol группирование

    Большой итальяно-русский словарь > accumulo

  • 9 accumulō (ad-c-)

        accumulō (ad-c-) āvī, ātus, āre,    to heap up, increase by heaping, amass: auget, addit, accumulat (pecuniam).—Fig., to add, increase, multiply: curas, O. — To confer abundantly: alcui summum honorem, O.: quibus non suae redditae res, non alienae adcumulatae satis sunt, L.—To load, cover: animam donis, V.

    Latin-English dictionary > accumulō (ad-c-)

  • 10 accumulo

    m.
    накопление (n.), запас

    Il nuovo dizionario italiano-russo > accumulo

  • 11 accumulo

    m
    1) см. accumulazione
    2) вчт. группирование

    Большой итальяно-русский словарь > accumulo

  • 12 accumulo

    ac-cumulo, āvī, ātum, āre
    1) собирать в кучу ( arenae congeriem PM); нагромождать, накоплять ( acervos pecuniae C)
    a. aliquem donis V (alicui honorem O) — осыпать кого-л. дарами (почестями)
    2) с.-х. окучивать, покрывать землёй ( radīces arborum PM)

    Латинско-русский словарь > accumulo

  • 13 accumulo

    ac-cumulo (ad-cumulo), āvī, ātum, āre, I) immer hinzufügend etw. zu einem hohen Haufen (cumulus) bilden, hoch aufhäufen, A) eig.: arenae congeriem, Plin.: auget, addit, accumulat, bildet Haufen auf Haufen (von Geld), Cic. – B) übtr.: 1) hoch aufhäufen, a) in gehäuftem Maße d.i. überreichlich zukommen lassen, -erweisen, -verleihen, alienas res, Liv.: alcis summum honorem, Ov. – b) prägn., überreichlich mit etwas versehen, überhäufen, caput crinibus, Prud.: animam nepotis his donis, Verg.: eos laudibus humanis, Arnob. – 2) steigernd häufen, erhöhen, steigern, caedem caede, Mord auf Mord häufen, Lucr.: curas, Ov.: acc. inaniter (den Ausdruck). Gell. – II) t.t. der Gartenkunst, die Erde um die Wurzeln der Bäume od. Weinstöcke herum erhöhen, häufeln, behäufeln, arbores, vineas, radices, Plin.

    lateinisch-deutsches > accumulo

  • 14 accumulo

    аккумуляция, навал, накопление, скопление

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > accumulo

  • 15 accumulo

    сущ.
    экон. скопление (напр., невыполненных заказов), накопление, сбережение (напр., денег)

    Итальяно-русский универсальный словарь > accumulo

  • 16 accumulo

    ac-cumulo (ad-cumulo), āvī, ātum, āre, I) immer hinzufügend etw. zu einem hohen Haufen (cumulus) bilden, hoch aufhäufen, A) eig.: arenae congeriem, Plin.: auget, addit, accumulat, bildet Haufen auf Haufen (von Geld), Cic. – B) übtr.: 1) hoch aufhäufen, a) in gehäuftem Maße d.i. überreichlich zukommen lassen, -erweisen, -verleihen, alienas res, Liv.: alcis summum honorem, Ov. – b) prägn., überreichlich mit etwas versehen, überhäufen, caput crinibus, Prud.: animam nepotis his donis, Verg.: eos laudibus humanis, Arnob. – 2) steigernd häufen, erhöhen, steigern, caedem caede, Mord auf Mord häufen, Lucr.: curas, Ov.: acc. inaniter (den Ausdruck). Gell. – II) t.t. der Gartenkunst, die Erde um die Wurzeln der Bäume od. Weinstöcke herum erhöhen, häufeln, behäufeln, arbores, vineas, radices, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accumulo

  • 17 accumulo

    accumulare, accumulavi, accumulatus V TRANS
    accumulate, heap/pile up/soil; add by exaggeration; add, increase, enhance

    Latin-English dictionary > accumulo

  • 18 accumulo sm

    [ak'kumulo]

    Dizionario Italiano-Inglese > accumulo sm

  • 19 accumulo

    grumbullim punësh të pabëra, grumbullim problemesh

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accumulo

  • 20 accumulo

    sm [ak'kumulo]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > accumulo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Accumulo — est un système de base de données crée par la NSA et légué à la fondation Apache en 2011[1]. Le logiciel est écrit en Java et a été développé dès 2008. Il n utilise pas le SQL et est donc classé dans la catégorie des bases de données NoSQL. Il… …   Wikipédia en Français

  • accumulo — /a k:umulo/ s.m. [der. di accumulare ]. 1. a. [l accumulare o l accumularsi, con la prep. di o assol., anche fig.: a. di mattoni, di impegni ; cos è questo a.? ] ▶◀ accatastamento, accumulazione, affastellamento, ammucchiamento. ◀▶ dispersione,… …   Enciclopedia Italiana

  • accumulo —    accùmulo    (s.m.) accumulazione …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • accumulo — ac·cù·mu·lo s.m. CO l accumulare, l accumularsi e il loro risultato: un accumulo di pratiche, di corrispondenza, accumulo di conoscenze | ammasso di oggetti o di materiali: un accumulo di detriti, di sabbia Sinonimi: accumulazione | massa.… …   Dizionario italiano

  • accumulo — {{hw}}{{accumulo}}{{/hw}}s. m. Accumulazione …   Enciclopedia di italiano

  • accumulo — pl.m. accumuli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • accumulo — s. m. V. accumulazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • coacervo — co·a·cèr·vo s.m. CO 1a. ammasso, accumulo di materiali Sinonimi: accozzaglia. 1b. fig., mescolanza, intrico di elementi eterogenei: un coacervo di pensieri, un coacervo di persone Sinonimi: accozzaglia. 2. TS fin. accumulo degli interessi e dei… …   Dizionario italiano

  • ghiacciaio — ghiac·cià·io s.m. CO accumulo naturale di ghiaccio, tipico delle regioni montane e polari, situato in parte sopra e in parte sotto il limite delle nevi perenni, originato dall accumulo di neve che si trasforma prima in neve granulosa e… …   Dizionario italiano

  • massa — màs·sa s.f., avv. FO 1. s.f., quantità di materia solida o fluida, omogenea o eterogenea, di forma e aspetto definito o indefinito, unita in modo da formare un tutto compatto: massa informe, di terra | porzione massiccia e compatta di materiale,… …   Dizionario italiano

  • nevaio — ne·và·io s.m. 1. CO accumulo di neve formatosi in un avvallamento montuoso che, a causa dell altitudine o di particolari condizioni atmosferiche, non si scioglie mai del tutto né si trasforma in ghiaccio | estens., il tratto di terreno ricoperto… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»