Перевод: со всех языков на французский

accàscio

1 accasciare

accasciare v. ( accàscio, accàsci) I. tr. ( spossare) abattre, épuiser. II. prnl. accasciarsi 1. ( cadere) s'affaisser, ( colloq) s'écrouler. 2. ( estens) ( avvilirsi) se laisser abattre, se décourager, se démoraliser.

Dizionario Italiano-Francese > accasciare

accasciare — {{hw}}{{accasciare}}{{/hw}}A v. tr. (io accascio ) Togliere a qlcu. la forza fisica e spirituale; SIN. Indebolire, prostrare. B v. intr. pron. 1 Lasciarsi cadere, crollare: accasciarsi su una sedia. 2 (fig.) Demoralizzarsi, perdersi d animo; SIN … Enciclopedia di italiano
accasciare — [lat. (ad )quassiare, der. di quassus, part. pass. di quatĕre scuotere, agitare ] (io accàscio, ecc.). ■ v. tr. [sottrarre le forze a qualcuno: il caldo tropicale, le delusioni lo hanno accasciato ] ▶◀ abbattere, afflosciare, buttare giù,… … Enciclopedia Italiana