-
1 бояться
боя́ться(кого-л., чего-л.) timi iun, ion;\бояться за кого́-л., за что-л. timi pri iu, pri io.* * *несов.1) temer vi, tener miedoя бою́сь — me da miedo
бою́сь сказа́ть — no me atrevo a decir, tengo miedo decir
2) род. п. (не переносить чего-либо, портиться от чего-либо) temer viбоя́ться сы́рости — ser sensible a la humedad
••волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte
* * *несов.1) temer vi, tener miedoя бою́сь — me da miedo
бою́сь сказа́ть — no me atrevo a decir, tengo miedo decir
2) род. п. (не переносить чего-либо, портиться от чего-либо) temer viбоя́ться сы́рости — ser sensible a la humedad
••волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte
* * *v1) gener. azorarse, ir con miedo, recatarse, tener miedo, recelar, temer2) mexic. acalambrarse -
2 дрейфить
несов. прост.cobardear vi, acobardarse; comer liebre* * *v1) simpl. acobardarse, cobardear, comer liebre2) mexic. acalambrarse -
3 струсить
стру́ситьektimi, malkuraĝiĝi.* * *разг.acobardarse; tener miedo ( испугаться)* * *разг.acobardarse; tener miedo ( испугаться)* * *v1) gener. acobardarse, acoquinarse2) jarg. rajarse3) mexic. acalambrarse4) Cub. encasquillarse -
4 струхнуть
См. также в других словарях:
acalambrarse — ► verbo transitivo/ pronominal Padecer una persona calambres. * * * acalambrarse prnl. Ponerse con calambres. * * * ► pronominal Contraerse los músculos a causa de un calambre … Enciclopedia Universal
acalambrarse — sufrir un calambre … Colombianismos
engarrotarse — acalambrarse; endurecerse un músculo o parte del cuerpo; cf. engarrotamiento; se me engarrotó todo el hombro y no podía usar la computadora; yo creo que es el estrés , ando toda engarrotada en la espalda , se me engarrotaron las piernas y tuve… … Diccionario de chileno actual
contraer — transitivo 1 adquirir. Se refiere a costumbres, vicios, obligaciones y enfermedades. pronominal 2) reducirse, ceñirse. 3) encogerse, estrecharse, acalambrarse (América), sincopar. ≠ estirarse, alargarse. Acalambrarse se aplica a los músculos y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
calambre — (Del germ. *kramp.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Contracción espasmódica, involuntaria y dolorosa de un músculo, especialmente en la pantorrilla: ■ sentía continuos calambres por el esfuerzo. SINÓNIMO espasmo 2 Estremecimiento producido por… … Enciclopedia Universal