-
1 acá
adv.here, hear or nearby, here or near here.* * *► adverbio1 (lugar) here, over here2 (tiempo) now, at this time\acá y allá here and therede acá para allá to and fro, up and downde entonces acá since thende un tiempo acá latelymás acá nearer* * *adv.here, over here* * *ADV1) esp LAm (=aquí) here, over hereacá y allá o acullá — here and there
pasearse de acá para allá — to walk up and down o to and fro
¡ven o vente para acá! — come over here!
¡más acá! — more over this way!
tráelo más acá — move it this way, bring it closer
no tan acá — not so close, not so far this way
2) (=ahora) at this time, nowde o desde ayer acá — since yesterday
¿de cuándo acá? — since when?
* * *1) ( en el espacio) here; [where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers aquí]viven por acá — they live around o near here
un poquito más acá — a little closer o nearer (to me)
2) ( en el tiempo)¿de cuándo acá? — since when?
* * *= hither.Nota: Palabra antigua.Ex. ' Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.----* correr de acá para allá = rush around.* de acá para allá = back and forth.* * *1) ( en el espacio) here; [where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers aquí]viven por acá — they live around o near here
un poquito más acá — a little closer o nearer (to me)
2) ( en el tiempo)¿de cuándo acá? — since when?
* * *= hither.Nota: Palabra antigua.Ex: ' Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.
* correr de acá para allá = rush around.* de acá para allá = back and forth.* * */ˈaka/= Automóvil Club Argentino* * *
acá adverbio
1 ( en el espacio) here;◊ ¡ven acá! come here!;
ya viene para acá he's on his way over;
nos pasamos el día de acá para allá we spent the whole day going to and fro;
un poquito más acá a little closer o nearer (to me)
2 ( en el tiempo):
acá
I adverbio
1 (proximidad) here, over here: tráelo más acá, bring it nearer
¡ven para acá!, come over here!
2 (tiempo) de un tiempo acá, since then
II pron LAm this person here: acá tiene razón, this person is right
' acá' also found in these entries:
English:
back
- here
- roll about
- roll around
- rush around
- to
- up
- rush
* * *acá adv1. [lugar] here;de acá para allá back and forth;más acá closer;¡ven acá! come (over) here!;entra por acá come in this way;acércate un poco para acá come a bit closerde un tiempo acá recently;del año pasado acá han pasado muchas cosas a lot has happened since last year* * *adv1 here;acá y allá here and there;de acá para allá from here to there;¡ven acá! come here!2:de entonces para acá since then* * *acá advaquí: here, over here¡ven acá!: come here!* * *de acá para allá from one place to another / back and forth -
2 aca
I(n) ok.II(int) go on, go away, the meaning of this word is always explained by the context or situation. Aca, funti jaŋ (with a gesture). Go out of this place. -
3 acá
• herd with• here and now• over here -
4 ACA
abbr AKA (см. American Cryptogram Association). -
5 aca
prep.pron. at them -
6 ACA
-
7 ACA
abbr. FinAustralian Communications Authority -
8 aca
2) n father3) n old man (respectful address)4) n uncle6) vi cut up into fine pieces7) vi sawn up -
9 acá y allá
here and there -
10 ACA Preliminary Coordinating Conference
Military: APPCCУниверсальный русско-английский словарь > ACA Preliminary Coordinating Conference
-
11 acá abajo
• here and now• here doggie -
12 acá y acullá
• everywhere• here• here below• hitching up• hither and yon -
13 acá y allá
• everywhere• here• here below• hitching up• hither and yon -
14 acá abajo
adv.here below. -
15 de acá para allá
to and fro, up and down* * *= back and forth, to and froEx. He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.Ex. Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.* * *= back and forth, to and froEx: He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.
Ex: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature. -
16 de entonces acá
since then -
17 de un tiempo acá
lately -
18 hacia acá
-
19 más acá
-
20 ¿de cuándo acá?
¿de cuándo acá?since when?
См. также в других словарях:
aca — aca·cat·e·chin; aca·cia; aca·ci·in; aca·dia·lite; aca·ly·cine; aca·lyp·te·rae; aca·na; aca·pu; aca·pul·co; aca·ra; aca·wai; aca·xee; aca·de·mese; aca·cian; aca·di·an; aca·lyc·i·nous; aca·lyp·trate; aca·thi·stos; … English syllables
acá — (Del lat. eccum hac, he aquí). 1. adv. l. En este lugar o cerca de él, a este lugar o cerca de él. No es tan explícito como aquí, por eso admite ciertos grados de comparación. Tan acá. [m6]Más acá. [m6]Muy acá. 2. En este mundo o vida temporal,… … Diccionario de la lengua española
acá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, el lugar en que se encuentra el que habla: Arrímate para acá. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos exacta que aquí: Acá nadie tiene trabajo. adverbio temporal 1. Precedido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aca — ⇒ACA, AGA, subst. masc. Aca d eau ou aga d eau. Région. Pluie torrentielle, trombe d eau : • 1. Il tient la jument qui dansait un peu sur place, mais je lui parlais, tu comprends, comme s il n avait pas plu ni tonné, je lui parlais sur un ton de… … Encyclopédie Universelle
ACA — noun ACCOUNTING ORGANIZATIONS Associate of the Institute of Chartered Accountants; used after someone s name to show that they are a member of this organization: • David Bradley, ACA * * * ACA UK US noun ► ACCOUNTING … Financial and business terms
ACA — is an acronym that may refer to: Arts and entertainment * A Current Affair , an Australian current affairs/viewers home video based television program * American Choreography Awards * American Composers Alliance * American Council for the Arts… … Wikipedia
Aca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ACA — ist eine Abkürzung für: Adaptive Cross Approximation, ein Algorithmus zur Erzeugung von Niedrigrang Approximationen von Matrizen (Mathematik) Associate Chartered Accountant Flughafen Acapulco (Aeropuerto Internacional General Juan N. Álvarez) in… … Deutsch Wikipedia
acá — adv. Cá, aqui. ‣ Etimologia: latim eccum hac, de eccum, eis + hac, por aqui acá s. m. [Botânica] Árvore da família das sapotáceas. ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
Aca — ist eine Abkürzung für: Adaptive Cross Approximation, ein Algorithmus zur Erzeugung von Niedrigrang Approximationen von Matrizen (Mathematik) Associate Chartered Accountant Alvarez International Airport in Acapulco, Mexiko (IATA Code)… … Deutsch Wikipedia
Äcä — (a. Geogr.), Stadt in Apulien, mit Herculestempel; jetzt Troja … Pierer's Universal-Lexikon