-
1 إآباب
application -
2 إيقاع
إِيقاعٌ[ʔiː'qaːʔʼ]n m1) حَرَكَةٌ مُنْتَظَمَةٌ m rythme◊إيقاعٌ موسيقيٌّ — rythme musical
2) خَلْقُ خِلافٍ f action de semer la discorde◊حاوَلَ الإيقاعُ بَيْنَهُما — Il a tenté de semer la discorde entre eux deux.
3) تَنْفيذٌ f application◊إِيقاعُ العُقوبَةِ — l'application d'un châtiment
4) إِسْقاطٌ f action de faire tomber◊إِيقاعُ الصُّحونِ عن الطّاوِلَةِ — faire tomber les assiettes de la table
-
3 تطبيق
تَطْبيقٌ[tatʼ'biːq]n mتَنْفيذٌ application f, exécution f◊تَطبيقُ القانونِ — application de la loi
-
4 تنفيذ
تَنْفيذٌ[tan'fiːð]n mالقِيامُ بالعَمَلِ exécution f, application f◊تَنْفيذُ الخُطَّةِ — application du plan
♦ في طَوْرِ التَّنْفيذِ pendant la mise en oeuvre -
5 إجراء
réalisation; rationnement; procédure; mesure; exécution; démarche; application -
6 استخدام
utilisation; utiliser; usage; exploitation; emploi; application -
7 استعمال
utilisation; usage; emploi; application -
8 اهتمام
souci; sollicitude; soin; application -
9 تطبيق
réalisation; pratique; exécution; application; applicage -
10 تنفيذ
exécution; application -
11 جد
trimer; sérieux; sérieuse; pépère; pépé; papy; papi; labeur; grandpère; grandpapa; élucubrer; chiader; bûcher; bonpapa; besogner; application; aïeule; aïeul; acharner -
12 مثابرة
persistance; persévérance; constance; assiduités; assiduité; application -
13 إحقاق
إِحْقاقٌ[ʔiħ'qaːq]n mتنفيذٌ application f, réalisation f◊إحقاق ُ الحَقِّ — faire justice
-
14 عملي
عَمَلِيٌّ[ʔʼama'lijː]1) فِعْلِيٌّ m/f pratique◊تَطْبيقٌ عَمَلِيٌّ — application pratique
2) قابِلٌ للتَّطْبيقِ utilitaire, applicable◊فِكْرَةٌ عَمَلِيَّةٌ — une idée applicable
♦ نَظَرِيًّا وَعَمَلِيًّا théoriquement et pratiquement -
15 فعلي
فِعْلِيٌّ[fiʔʼ'lijː]حَقيقيٌّ réel m, véritable m/f◊تَهْديدٌ فِعْلِيٌّ — un danger réel
♦ تَطْبيقٌ فِعْلِيٌّ application concrète♦ بِشَكْلٍ فِعْلِيٍّ effectivement
См. также в других словарях:
application — [ aplikasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de appliquer, d apr. lat. applicatio 1 ♦ Action de mettre une chose sur une autre de manière qu elle la recouvre et y adhère. L application d un enduit sur un mur. Application de feuilles de bois ou de métal précieux … Encyclopédie Universelle
Application (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Application. Graphique d une fonction … Wikipédia en Français
Application (mathematiques) — Application (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Application. Graphique d une fonction … Wikipédia en Français
Application (mathématique) — Application (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Application. Graphique d une fonction … Wikipédia en Français
application — ap‧pli‧ca‧tion [ˌæplɪˈkeɪʆn] noun 1. [countable] a formal, usually written, request for something or for permission to do something: an application to do something • It hassubmitted an application to establish a distribution company. • The… … Financial and business terms
Application security — encompasses measures taken throughout the life cycle to prevent exceptions in the security policy of an application or the underlying system (vulnerabilities) through flaws in the design, development, deployment, upgradation,or maintenance of the … Wikipedia
Application virtualization — is an umbrella term that describes software technologies that improve portability, manageability and compatibility of applications by encapsulating them from the underlying operating system on which they are executed. A fully virtualized… … Wikipedia
Application Management — bzw. Anwendungsmanagement ist eine Kombination aus der Entwicklung und Betreuung von Applikationen (= Anwendungssoftware) über deren gesamten Lebenszyklus. Dies beinhaltet auch eine umfassende Anwenderbetreuung (=Support) und die… … Deutsch Wikipedia
Application Web — En informatique une application web (aussi appelée site web dynamique) est un logiciel applicatif dont l interface homme machine imite un site web. L interface homme machine est appelée interface web. Une application web se manipule avec un… … Wikipédia en Français
Application Réciproque — Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). En mathématiques, une application réciproque est en des termes simples une fonction qui « fait exactement l inverse de ce que fait une application donnée ». L application… … Wikipédia en Français
Application reciproque — Application réciproque Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). En mathématiques, une application réciproque est en des termes simples une fonction qui « fait exactement l inverse de ce que fait une application donnée » … Wikipédia en Français
