-
1 abzahlen
-
2 abzählen
ab|zählendas Fahrgeld abgezählt bereithalten mieć odliczoną sumę za przejazdII. vizu vieren \abzählen odliczyć do czterech -
3 spłacać
\spłacać dług/pożyczkę Schulden/Darlehen zurückzahlen [ lub abzahlen] -
4 naliczać
1) ( doliczyć się) zählenw teście egzaminator naliczył 15 błedów im Test hat der Prüfer 15 Fehler gezählt, abzählenna wiecu naliczyłem ze sto osób beim Abzählen der Demonstranten bin ich auf ca. 100 gekommenbank nalicza odsetki od kapitału die Bank berechnet die Kapitalzinsen [ lub Kapitalerträge], abrechnenimpulsy naliczane są co 60 sekund es wird in Sekundentakt abgerechnet -
5 odliczać
kolejno odlicz! mil der Reihe nach abzählen! -
6 rata
fRate f; Teilzahlung f -
7 spłacać
vtabzahlen, zurückzahlen -
8 można
nie można man kann nicht; man darf nicht;można by man könnte;czy można tu palić? darf man hier rauchen?;jak można! wie kann man nur!;jak można najlepiej so gut wie möglich;tak nie można! das darf man nicht!, das geht so nicht!;można policzyć na palcach jednej ręki das kann man an einer Hand abzählen;można sobie język połamać das ist ein wahrer Zungenbrecher;można wytrzymać fam. es geht gerade so, es lässt sich aushalten -
9 odliczać
-
10 odliczyć
-
11 spłacać
-
12 spłacić
-
13 wyliczać
wyliczać (-am) < wyliczyć> (-ę) (wymieniać) aufzählen; (obliczać) errechnen, ausrechnen; pieniądze abzählen; -
14 wyliczyć
wyliczać (-am) < wyliczyć> (-ę) (wymieniać) aufzählen; (obliczać) errechnen, ausrechnen; pieniądze abzählen; -
15 palec
mały \palec kleiner Finger\palec serdeczny Ringfinger mśrodkowy \palec Mittelfinger m\palec wskazujący Zeigefinger mwielki \palec Daumen mwskazywać coś palcem etw mit dem Finger zeigenwyssany z palca aus den Fingern gesogenchodzić koło kogoś na palcach jdn mit Samthandschuhen anfassenpalce lizać! schmeckt aber lecker!maczać w czymś palce die Finger im Spiel haben ( fam), seine Hand [mit] im Spiel habenowinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca jdn um den [kleinen] Finger wickeln ( fam)patrzeć na coś przez palce auf etw +akk durch die Finger sehen, bei etw ein Auge zudrücken ( fam)wytykać [ lub pokazywać] kogoś palcami mit Fingern auf jdn zeigenbyć sam jak \palec mutterseelenallein sein -
16 wyliczać
-
17 Finger
Finger ['fɪŋɐ] <-s, -> mpalec mder kleine \Finger mały palecmit dem \Finger auf jdn/etw zeigen wskazać palcem na kogoś/cośjdn in die \Finger kriegen ( fam) dopaść kogośjdm auf die \Finger gucken ( fam) patrzeć komuś na ręcejdn um den kleinen \Finger wickeln ( fam) owinąć sobie kogoś wokół [małego] palca -
18 Rate
Rate ['ra:tə] <-, -n> f( Abschlagszahlung) rata fauf \Raten na ratyin \Raten [abzahlen] [spłacać] w ratach
См. также в других словарях:
abzahlen — abzahlen … Deutsch Wörterbuch
Abzählen — Abzählen, verb. reg. act. 1) Zählend wegnehmen, von einer größern Summe eine kleinere wegzählen. Ich habe von diesen hundert Thalern funfzig abgezählet. 2) Herzählen, genau nach einer gegebenen Zahl bestimmen. Geld abzählen. Das Geld ist schon… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abzahlen — Abzahlen, verb. reg. act. völlig bezahlen, durch Bezahlen tilgen. Eine Schuld, eine Rechnung abzahlen. Ingleichen mit Bezahlung einer Schuld abfinden, abfertigen. Einen abzahlen. Ich habe ihn längst abgezahlt. Und im gemeinen Scherze, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzahlen — V. (Mittelstufe) die geliehene Geldsumme zurückzahlen Synonyme: abbezahlen, zurückbezahlen, abtragen (geh.), begleichen (geh.) Beispiel: Er hat den Kredit mit Zinsen abgezahlt. Kollokation: seine Schulden abzahlen … Extremes Deutsch
Abzählen — Abzählen, Abzahl (Forstw.), die geschlagenen Klaftern u. Schragen zum Verkauf revidiren … Pierer's Universal-Lexikon
abzählen — zählen * * * ab|zah|len [ apts̮a:lən], zahlte ab, abgezahlt <tr.; hat: a) in Raten zurückzahlen, bis es bezahlt ist: ein Darlehen abzahlen. Syn.: ↑ abstottern (ugs.). b) die Raten für etwas zahlen: das Auto abzahlen. * * * ạb||zah|len 〈V.… … Universal-Lexikon
abzahlen — tilgen; abstottern (umgangssprachlich) * * * ab|zah|len [ apts̮a:lən], zahlte ab, abgezahlt <tr.; hat: a) in Raten zurückzahlen, bis es bezahlt ist: ein Darlehen abzahlen. Syn.: ↑ abstottern (ugs.). b) die Raten für etwas zahlen … Universal-Lexikon
abzahlen — ạb·zah·len (hat) [Vt] etwas abzahlen etwas (in Raten) bezahlen <ein Darlehen, einen Kredit abzahlen, ein Auto in Raten abzahlen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abzählen — ạb·zäh·len (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) abzählen die genaue Zahl / Menge von Personen / Dingen feststellen <die Schüler, das Geld abzählen> 2 etwas (Pl) abzählen eine bestimmte Anzahl zählen und diese von einer größeren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abzählen — abbezahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurück bezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern. * * * abzahlen:abbezahlen·inRaten[be]zahlen·abtragen♦salopp:abstottern;auch⇨tilgen(1) abzählen 1.→zählen 2.→abziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
abzahlen — abbezahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurück bezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern. * * * abzahlen:abbezahlen·inRaten[be]zahlen·abtragen♦salopp:abstottern;auch⇨tilgen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme