Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

abzweigen

  • 1 abzweigen

    - {to bifurcate} - {to branch} + out, forth) đâm cành, đâm nhánh, phân cành, chia ngã - {to fork} đào bằng chĩa, gảy bằng chĩa, phân nhánh, chia ngả - {to offset} bù lại, đền bù, bù đắp, in ôpxet - {to turn} quay, xoay, vặn, lộn, lật, trở, dở, quay về, hướng về, ngoảnh về, quành, đi quanh, đi vòng rẽ, ngoặt, quá, tránh, gạt, dịch, đổi, biến, chuyển, làm cho, làm chua, làm khó chịu, làm buồn nôn, làm say sưa - làm hoa lên, làm điên cuồng, tiện, sắp xếp, sắp đặt, xoay tròn, đi về, rẽ, đổi chiều, đổi hướng, trở nên, trở thành, đổi thành, biến thành, thành chua, buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, quay cuồng, hoa lên - có thể tiện được = sich abzweigen {to branch away; to branch off; to bud off}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abzweigen

См. также в других словарях:

  • abzweigen — abzweigen, Abzweigung ↑ Zweig …   Das Herkunftswörterbuch

  • abzweigen — V. (Mittelstufe) in eine andere Richtung führen (wie ein Zweig) Synonyme: abführen, abgehen Beispiel: Hier zweigt die Straße ab bis zur Grenze nach Indien …   Extremes Deutsch

  • abzweigen — ab|zwei|gen [ apts̮vai̮gn̩], zweigte ab, abgezweigt: 1. <itr.; ist von einer bestimmten Stelle an seitlich abgehen, nach der Seite hin weiterverlaufen: der Weg zweigt dann 100 Meter weiter nach rechts ab. Syn.: ↑ abbiegen. 2. <tr.; hat von… …   Universal-Lexikon

  • abzweigen — 1. a) abbiegen, abführen, abgehen, ablaufen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, einen Schwenk machen, in eine andere Richtung führen, schwenken. b) abbiegen, abdrehen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, den Weg verlassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abzweigen — ạb·zwei·gen [Vi] (ist) 1 etwas zweigt (irgendwohin) ab eine Straße, ein Weg o.Ä. geht weg von der bisherigen Richtung und in eine andere <etwas zweigt nach links, rechts ab>; [Vt] (hat) 2 (sich (Dat)) etwas abzweigen etwas (meist auf nicht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abzweigen — abzweigentr einenTeileinbehalten,entwenden;eineUnterschlagungbegehen.HergenommenausderElektrizitätslehre:vonderHauptleitungeineNeben ,Seitenleitungherstellen.Spätestensseit1930 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abzweigen — avzweige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abzweigen — ạb|zwei|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abzweigung — abzweigen, Abzweigung ↑ Zweig …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geschichte der Hamburger Hochbahn — Historische Entwicklung der Hamburger Hoch und Untergrundbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der …   Deutsch Wikipedia

  • KellJung-Linie — Historische Entwicklung der Hamburger Hochbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der offiziell erste… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»