-
1 сделка с платежом в рассрочку
n1) gener. Abzählungsgeschäft2) law. Ratenzahlungsgeschäft3) busin. Abzahlungsgeschäft4) f.trade. Ratengeschäft, TeilzahlungsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка с платежом в рассрочку
-
2 сделка с рассрочкой платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > сделка с рассрочкой платежа
-
3 договор купли-продажи с рассрочкой платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи с рассрочкой платежа
-
4 купля в рассрочку
n -
5 магазин по продаже товаров в рассрочку
ngener. AbzählungsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин по продаже товаров в рассрочку
-
6 сделка в рассрочку
nlaw. Abzahlungsgeschäft, Ratengeschäft, Teilzahlungsabschluß, Teilzahlungsgeschäft -
7 сделка по продаже товара в рассрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > сделка по продаже товара в рассрочку
-
8 сделка с платой в рассрочку
necon. AbzahlungsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка с платой в рассрочку
-
9 installment business
-
10 tally
1. noun(record)2. intransitive verbkeep a [daily] tally of something — [täglich] über etwas (Akk.) Buch führen
* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) die Rechnung2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) übereinstimmen* * *tal·ly1<- ie->[ˈtæli]I. vi [überein]stimmen▪ to \tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums etw zusammenzählen; figures etw zusammenrechnen; items etw auflisten [o tabellieren]▪ to \tally sth goods, items etw nachzählen; NAUT (register) cargo, load, shipment etw kontrollieren [o fachspr tallieren]; SPORT point, score etw notieren [o festhaltental·ly2[ˈtæli]n usu sing1. COMM (list for goods, items) [Strich]liste f, Stückliste f; (for single item) [Zähl]strich m; ( hist: record for transactions) Kerbholz nt hist; (for single transaction) Kerbe f hist; (account) Abrechnung f4. (count) [zahlenmäßige] Aufstellunghis \tally today is three fish sein heutiger Fang besteht aus drei Fischento keep a \tally [of sth] eine [Strich]liste [über etw akk] führenI should have kept a \tally of what I spent ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen* * *['tlɪ]1. n1) (HIST: stick) Kerbholz nt2)(= count, account)
to keep a tally of — Buch führen über (+acc)3) (= result of counting, number) (An)zahl fwhat's the tally? — wie viel ist/sind es?
2. viübereinstimmen; (reports etc also) sich deckenthey don't tally — sie stimmen nicht( miteinander) überein
3. vtzusammenrechnen or -zählen* * *tally1 [ˈtælı]A s1. HISTa) Kerbholz nb) Kerbe f2. Strichliste f3. WIRTSCHa) (Ab)Rechnung fb) (Gegen)Rechnung fc) Kontogegenbuch n (eines Kunden)d) Warenliste f5. a) Zählstrich mb) Stückmaß n, -zahl f:buy by the tally WIRTSCH nach dem Stück kaufen6. Etikett n, Marke f, Kennzeichen n (auf Kisten etc)7. Kupon m8. Zählung f9. SPORT Punktzahl fB v/t1. (stückweise) nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren3. miteinander in Übereinstimmung bringen4. Waren be-, auszeichnen5. SPORT etc einen Punkt oder Punktea) erzielenb) notierenC v/i2. aufgeben, stimmen* * *1. noun2. intransitive verbkeep a [daily] tally of something — [täglich] über etwas (Akk.) Buch führen
* * *n.Zähler - m. v.übereinstimmen (Angaben) v. -
11 hire purchase business
n.Abzahlungsgeschäft n. -
12 tally
tal·lyto \tally [with sth] figures, statements, signatures [mit etw dat] übereinstimmen vt; (a. fig) (a. dated)to \tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums etw zusammenzählen; figures etw zusammenrechnen; items etw auflisten [o tabellieren];to \tally up the for and against ( fig) das Für und Wider abwägento \tally sth goods, items etw nachzählen; naut ( register) cargo, load, shipment etw kontrollieren [o fachspr tallieren]; sports; point, score etw notieren [o festhalten];2. tal·ly [ʼtæli] n1) comm (list for goods, items) [Strich]liste f, Stückliste f; ( for single item) [Zähl]strich m; (hist: record for transactions) Kerbholz nt hist; ( for single transaction) Kerbe f hist; ( account) Abrechnung f4) ( count) [zahlenmäßige] Aufstellung;his \tally today is three fish sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen;to keep a \tally [of sth] eine [Strich]liste [über etw akk] führen;I should have kept a \tally of what I spent ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen -
13 hire-purchase transaction
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hire-purchase transaction
-
14 tally trade
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tally trade
-
15 otplata
Abzahlung f (-, -en), Teilzahlung f (-, -en), Ratenzahlung f (-, -en); trgovina na o-u Ratengeschäft n, Abzahlungsgeschäft n -
16 kredyt
\kredyt inwestycyjny Investitionskredit m\kredyt hipoteczny Hypothekendarlehen nt\kredyt konsumpcyjny Verbraucherkredit mwziąć \kredyt einen Kredit aufnehmenudzielić \kredytu einen Kredit gewähren [ lub einräumen]kupować na \kredyt auf Kredit [ lub Abzahlung] kaufen4) \kredyt zaufania Vertrauensvorschuss m
См. также в других словарях:
Abzahlungsgeschäft — Abzahlungsgeschäft, Kaufvertrag über bewegliche, dem Käufer zur Benutzung übergebene Sachen, deren Kaufpreis in Teilzahlungen (Raten, Abschlags oder Akontozahlungen) zu entrichten ist. Das Abzahlungsgeschäft war im Abzahlungsgesetz vom 16. 5.… … Universal-Lexikon
Abzahlungsgeschäft — Abzahlungsgeschäft, Teilzahlungs oder (in Österreich) Ratengeschäft, Handelsbetrieb, der sich mit Verkauf beweglicher Sachen gegen Berichtigung des Kaufpreises in Teilzahlungen und unter Vorbehalt des Rücktritts vom Vertrag, wenn der Käufer seine … Kleines Konversations-Lexikon
Abzahlungsgeschäft — I. Bürgerliches und Handelsrecht:1. Begriff: ⇡ Kreditvertrag, der die Lieferung einer oder mehrerer bestimmter Sachen oder anderer Leistungen gegen Teilzahlung zum Gegenstand hat, v.a. Kauf von beweglichen Sachen. 2. Formen: a)… … Lexikon der Economics
Abzahlungsgeschäft — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte Kurztitel: Abzahlungsgesetz Abkürzung: AbzG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abzahlungsgeschäft — Ạb|zah|lungs|ge|schäft … Die deutsche Rechtschreibung
verdecktes Abzahlungsgeschäft — geschäftliches Vorgehen, bei dem – um das Verbraucherschutzrecht des BGB zu umgehen – ⇡ Kreditgeschäft und Teilzahlungskauf (⇡ Abzahlungsgeschäft) nicht aufeinander bezogen sind, d.h., die Selbstständigkeit des bei der Finanzierungsgesellschaft… … Lexikon der Economics
finanziertes Abzahlungsgeschäft — 1. Begriff: Kombiniertes („verbundenes“) Geschäft, meist bestehend aus einem Kauf(vertrag) und einem Kreditvertrag (⇡ Teilzahlungskredit), wobei der Kredit der Finanzierung des Kaufpreises dient und beide Verträge als wirtschaftliche Einheit… … Lexikon der Economics
Teilzahlungskauf — ⇡ Abzahlungsgeschäft … Lexikon der Economics
Abz.-G. — Abzahlungsgeschäft EN installation payment transaction … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Abz.-Gesch. — Abzahlungsgeschäft EN installation payment transaction … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kreditvertrag — 1. Begriff: Vertrag, durch den sich ein Kreditinstitut (Kreditgeber) gegenüber einer anderen Person (Kreditnehmer) zur Gewährung eines Kredits zu den zwischen beiden Partnern vereinbarten Konditionen verpflichtet. 2. Rechtsgrundlagen und… … Lexikon der Economics