-
1 bassin abyssale
abyss; abyssal basin; ocean deepDictionnaire français-anglais de géographie > bassin abyssale
-
2 dépression abyssale
abyss; abyssal basin; ocean deepDictionnaire français-anglais de géographie > dépression abyssale
-
3 abîme
abyss, chasm -
4 gouffre
gouffre [gufʀ]masculine noun• entre la théorie et la pratique, il y a un gouffre there's a huge gap between theory and practice* * *gufʀnom masculin1) ( fosse) chasm, abyssle gouffre de Padirac — the caves (pl) of Padirac
2) fig* * *ɡufʀ nm1) (relief) abyss, gulf2) fig* * *gouffre nm2 fig le gouffre de l'oubli the pit of oblivion; le pays est au bord du gouffre the country is on the brink of the abyss; leur maison est un gouffre their house is a real drain on their finances.[gufr] nom masculinGÉOLOGIE [dû à l'effondrement] trough fault (valley)[dû à un fleuve] swallow holecette affaire sera un gouffre financier this business will just swallow up money, we'll have to keep on pouring money into this business -
5 abîme
abîme° [abim]masculine noun( = gouffre) abyss• être au fond de l'abîme [personne] to be in the depths of despair ; [pays] to have reached rock-bottom* * *abimnom masculin1) ( précipice) abyss3) ( ruine) ruintoucher le fond de l'abîme — gén to hit rock bottom; ( moralement) to be at one's lowest ebb
* * *abim nm1) (= précipice) abyss2) fig gulfl'abîme entre... — the gulf between...
l'abîme qui sépare... — the gulf that separates...
3) fig (situation désastreuse) ruin* * *abîme nm1 ( précipice) abyss;2 ( écart) gulf (entre between); un abîme nous sépare there is a gulf between us;3 ( ruine) ruin; être au bord de l'abîme to be on the verge of ruin; toucher le fond de l'abîme gén to hit rock bottom; ( moralement) to be at one's lowest ebb; sa lente remontée de l'abîme his slow recovery from the depths of despair;4 ( haut degré) un abîme de désespoir the depths of despair; plonger qn dans un abîme de perplexité to make sb deeply perplexed; être plongé dans des abîmes de réflexion to be deep in thought.[abim] nom masculin2. (littéraire) [infini] depths -
6 abîmé
abîme° [abim]masculine noun( = gouffre) abyss• être au fond de l'abîme [personne] to be in the depths of despair ; [pays] to have reached rock-bottom* * *abimnom masculin1) ( précipice) abyss3) ( ruine) ruintoucher le fond de l'abîme — gén to hit rock bottom; ( moralement) to be at one's lowest ebb
* * *abim nm1) (= précipice) abyss2) fig gulfl'abîme entre... — the gulf between...
l'abîme qui sépare... — the gulf that separates...
3) fig (situation désastreuse) ruin* * *abîme nm1 ( précipice) abyss;2 ( écart) gulf (entre between); un abîme nous sépare there is a gulf between us;3 ( ruine) ruin; être au bord de l'abîme to be on the verge of ruin; toucher le fond de l'abîme gén to hit rock bottom; ( moralement) to be at one's lowest ebb; sa lente remontée de l'abîme his slow recovery from the depths of despair;4 ( haut degré) un abîme de désespoir the depths of despair; plonger qn dans un abîme de perplexité to make sb deeply perplexed; être plongé dans des abîmes de réflexion to be deep in thought.1. [vêtement] ruined[livre, meuble] damaged2. (familier) [personne, visage] beaten upil est bien abîmé he was beaten up pretty badly, he's in a pretty bad state -
7 attirance
attirance [atiʀɑ̃s]feminine noun* * *atiʀɑ̃snom féminin attraction ( pour to)éprouver or avoir de l'attirance pour — to feel drawn toward(s), to be attracted to
* * *atiʀɑ̃s nfattraction, (= séduction) lure* * *attirance nf attraction (pour for); éprouver or avoir de l'attirance pour to feel drawn toward(s), to be attracted to; l'attirance du vide the fascination ou lure of the abyss.[atirɑ̃s] nom fémininéprouver de l'attirance pour quelqu'un/quelque chose to feel attracted to somebody/something -
8 précipice
précipice [pʀesipis]masculine noun* * *pʀesipisnom masculin precipiceêtre au bord du précipice — fig to be on the brink of collapse
* * *pʀesipis nm1) (= gouffre) chasmLeur voiture est tombée dans un précipice. — Their car fell into a ravine.
2) fig abyss* * *précipice nm precipice; être au bord du précipice fig [pays, compagnie] to be on the brink of collapse.[presipis] nom masculin1. [gouffre] precipice2. [catastrophe] -
9 abysse
abysse [abis]masculine noun* * *abis1. nm(= fonds marin) abyssal zone2. abysses nmpl* * *abysse nm les abysses the abyssal plains.[abis] nom masculin
См. также в других словарях:
Abyss — may mean:;Sciences and philosophy * Abyssal zone, a deep extent of the sea. * Abyssal plain, a flat area on the ocean floor. * Abyss (religion), is a bottomless depth. * Abyss (Thelema), a spiritual principle within the system of… … Wikipedia
Abyss — steht für: Abyss – Abgrund des Todes, Spielfilm aus dem Jahr 1989 DJ Abyss (* 1972), deutscher DJ Seasons in the Abyss, Metal Album der Band Slayer Abyss (Tauchroboter), ein kleines fernlenkbares U Boot des Leibniz Institut für… … Deutsch Wikipedia
Abyss — puede referirse a: Tales of the Abyss, videojuego. The Abyss, película. The monster abyss, luchador profesional, de nombre real Chris Parks. ABYSS, sistema. Véase también Abismo Esta … Wikipedia Español
Abyss — • Primarily and classically an adjective, very deep Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abyss Abyss † … Catholic encyclopedia
Abyss — Разработчик Cases Computer Simulations Издатель Cases Computer Simulations Дата выпуска 1984 Жанр Приключенческая игра Платформы ZX Spectrum, BBC Micro, Acorn Electr … Википедия
Abyss — A*byss , n. [L. abyssus a bottomless gulf, fr. Gr. ? bottomless; a priv. + ? depth, bottom.] 1. A bottomless or unfathomed depth, gulf, or chasm; hence, any deep, immeasurable, and, specifically, hell, or the bottomless pit. [1913 Webster] Ye… … The Collaborative International Dictionary of English
abyss — abyss; abyss·al; … English syllables
abyss — [ə bis′] n. [L abyssus < Gr abyssos < a , without + byssos, bottom] 1. a deep fissure in the earth; bottomless gulf; chasm 2. anything too deep for measurement; profound depth [abyss of shame, of time, etc.] 3. the ocean depths 4. Theol.… … English World dictionary
ABYSS — по английски Бездна или Пропасть , но группе по духу и образному выражению ближе все же Бездна . Музыканты объединились нынешним составом в сентябре 1999 года. К этому немаловажному событию в жизни подтолкнула предстоящая KISS Convention . С… … Русский рок. Малая энциклопедия
abyss — index pitfall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abyss — (n.) late 14c., earlier abime (c.1300, from a form in Old French), from L.L. abyssus bottomless pit, from Gk. abyssos (limne) bottomless (pool), from a without (see A (Cf. a ) (2)) + byssos bottom, possibly related to bathos depth … Etymology dictionary