-
1 furchtbar
I Adj.1. terrible; stärker: fearful; Gegner etc.: formidable; er ist ein furchtbarer Mensch umg. he is an awful person; es war furchtbar für mich, nicht helfen zu können it was terrible for me not to be able to help2. umg. (sehr groß oder schlecht) terrible, dreadful, awful; ein furchtbares Deutsch sprechen speak terrible ( oder dreadful oder awful oder frightful) German; das ist ja furchtbar! that’s terrible ( oder frightful)!II Adv.1. terribly2. umg. (sehr) terribly; negativ: auch dreadfully; furchtbar heiß terribly ( oder dreadfully) hot; furchtbar aufregend terribly exciting; furchtbar nett terribly nice; das ist furchtbar nett von Ihnen that’s terribly kind of you; es ist furchtbar einfach it’s terribly easy; ich bin furchtbar erschrocken I got a terrible ( oder a dreadful) fright; wir haben furchtbar gelacht we just laughed and laughed* * *formidable (Adj.); fearful (Adj.); dreadful (Adj.); gruesome (Adj.); awfully (Adv.); parlous (Adj.); frightful (Adj.); appalling (Adj.); terrible (Adj.); awful (Adj.)* * *fụrcht|bar1. adjterrible, awful, dreadful2. advterribly (inf), awfully (inf)* * *1) abysmally2) (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) abysmal3) (very bad: Your handwriting is atrocious.) atrocious4) (very: awfully silly.) awfully5) (very bad: This book is awful; an awful experience.) awful6) (severe: an awful headache.) awful7) (terrible: The lion gave a fearful roar.) fearful8) (very bad: a fearful mistake!) fearful9) fearfully10) (terrible: a dreadful accident.) dreadful11) (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) dreadfully12) formidably13) (rather frightening: a formidable appearance.) formidable* * *furcht·barI. adj terrible, dreadful\furchtbar aussehen to look awful [or dreadfulII. adv1. (äußerst) terribly\furchtbar kalt/unangenehm terribly cold/unpleasant2. (schrecklich) terribly, horribly\furchtbar durstig/hungrig sein to be terribly thirsty/hungry* * *1.1) awful; frightful; dreadfules war mir furchtbar, das tun zu müssen — it was awful [for me] to have to do it
2.ein furchtbarer Angeber — an awful or frightful show-off (coll.)
furchtbar lachen [müssen] — laugh oneself silly (coll.)
* * *A. adjer ist ein furchtbarer Mensch umg he is an awful person;es war furchtbar für mich, nicht helfen zu können it was terrible for me not to be able to helpdas ist ja furchtbar! that’s terrible ( oder frightful)!B. adv1. terribly2. umg (sehr) terribly; negativ: auch dreadfully;furchtbar heiß terribly ( oder dreadfully) hot;furchtbar aufregend terribly exciting;furchtbar nett terribly nice;das ist furchtbar nett von Ihnen that’s terribly kind of you;es ist furchtbar einfach it’s terribly easy;ich bin furchtbar erschrocken I got a terrible ( oder a dreadful) fright;wir haben furchtbar gelacht we just laughed and laughed* * *1.1) awful; frightful; dreadfules war mir furchtbar, das tun zu müssen — it was awful [for me] to have to do it
2.ein furchtbarer Angeber — an awful or frightful show-off (coll.)
furchtbar lachen [müssen] — laugh oneself silly (coll.)
* * *adj.awful adj.dreadful adj.formidable adj.parlous adj.redoubtable adj.terrible adj.tremendous adj. adv.awfully adv.parlously adv.tremendously adv.
См. также в других словарях:
abysmal ignorance — awful ignorance, profound ignorance … English contemporary dictionary
abysmal — abysmal, abyssal The currency of these two words is in inverse proportion to that of the parent words: abysmal, with its figurative meaning ‘very bad’ and a literal meaning relating to gorges, outer space, etc., is common, whereas abyssal is… … Modern English usage
abysmal — (adj.) 1650s, formed in English from ABYSM (Cf. abysm) + AL (Cf. al) (1). Weakened sense of extremely bad is first recorded 1904, perhaps from abysmal ignorance (suggestive of its depth ), an expression attested from 1847. Related: Abysmally … Etymology dictionary
abysmal — adjective Date: circa 1656 1. a. having immense or fathomless extension downward, backward, or inward < an abysmal cliff > b. immeasurably great ; profound … New Collegiate Dictionary
abysmal — adj. 1 colloq. extremely bad (abysmal weather; the standard is abysmal). 2 profound, utter (abysmal ignorance). Derivatives: abysmally adv. Etymology: archaic or poet. abysm = ABYSS, f. OF abi(s)me f. med.L abysmus … Useful english dictionary
abysmal — abysmally, adv. /euh biz meuhl/, adj. 1. of or like an abyss; immeasurably deep or great. 2. extremely or hopelessly bad or severe: abysmal ignorance; abysmal poverty. [1650 60; ABYSM + AL1] * * * … Universalium
abysmal — a•bys•mal [[t]əˈbɪz məl[/t]] adj. 1) of or like an abyss; immeasurably deep or great: abysmal ignorance[/ex] 2) extremely or hopelessly bad or severe: abysmal weather[/ex] • Etymology: 1650–60 a•bys′mal•ly, adv … From formal English to slang
abysmal — /əˈbɪzməl / (say uh bizmuhl) adjective 1. of or like an abyss. 2. immeasurable: abysmal ignorance. 3. immeasurably bad: an abysmal performance. –abysmally, adverb …
ignorance — n. 1) to betray, demonstrate, display, show ignorance 2) abysmal, blatant, crass, profound, total; blissful ignorance 3) ignorance about; of 4) in ignorance of * * * [ ɪgnərəns] blatant blissful ignorance crass demonstrate display. show ignoranc … Combinatory dictionary
abyssal — abysmal, abyssal The currency of these two words is in inverse proportion to that of the parent words: abysmal, with its figurative meaning ‘very bad’ and a literal meaning relating to gorges, outer space, etc., is common, whereas abyssal is… … Modern English usage
deep — 1 Deep, profound, abysmal. Deep and profound denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part. Deep is the most general term {a deep pond} {a slope cut by deep gullies} As applied to… … New Dictionary of Synonyms