-
1 abweichend
abweichend II part adj отклоня́ющийся; отли́чный (от чего́-л.)abweichende Lesarten разночте́нияabweichende Meinungen разногла́сия; ра́зные мне́ния; расхожде́ния во мне́нияхabweichender Wotrlaut нетожде́ственный текстin abweichendem Wortlaut в изменё́нном те́ксте; в изменё́нном ви́де (о докуме́нте)abweichende Formen грам. непра́вильные фо́рмыabweichende Lagerung геол. непра́вильное залега́ниеabweichend III part adv в отли́чие (от)abweichend von Hegel meint Feuerbach... в отли́чие от Ге́геля Фейерба́х счита́ет... -
2 abweichend
abweichend adj GEN differing • abweichend von RECHT deviating from, in deviation from, divergent from, notwithstanding* * * -
3 abweichend
abweichend, discrepans (nicht in Einklang stehend). – diversus (verschieden, anders). – eine a. Ansicht haben, dissidēre, dissentire ab od. cum alqo.
-
4 abweichend
abweichend adj at variance; diverging from -
5 abweichend
divergente; abweichende Meinungen opiniones discrepantesAdjektiv -
6 abweichend
abweichend adj (voneinander) (birbirinden) farklı -
7 abweichend
sapan, farklı -
8 abweichend
I Part. Präs. deviating, differingII Adj. divergent; (voneinander abweichend) varying, differing; abweichende Meinungen zulassen allow ( oder permit) a difference of opinions* * *variational; divergent; variant* * ** * *ab·wei·chendadj different* * *A. ppr deviating, differing* * *adj.dissonant adj.divergent adj.variant adj.variational adj. adv.aberrantly adv.differently adv.dissonantly adv.divergently adv. -
9 abweichend
- {dissentient} không tán thành quan điểm của đa số, không tán thành quan điểm chính thức - {divergent} phân kỳ, rẽ ra, trệch, trệch đi, khác nhau, bất đồng - {variant} khác nhau chút ít, hay thay đổi, hay biến đổi = abweichend [von] {different [from,to,than]; discrepant [from]; dissident [from]; dissonant [from,to]}+ = nicht abweichend {undeviating}+ -
10 abweichend
1. 2. part adjотклоняющийся; отличный (от чего-л.)abweichende Meinungen — разногласия; разные мнения; расхождения во мненияхabweichende Formen — грам. неправильные формыabweichende Lagerung — геол. неправильное залегание3. part advв отличие (от)abweichend von Hegel meint Feuerbach... — в отличие от Гегеля Фейербах считает.. -
11 abweichend
ábweichendI part I от abweichenII part adj отклоня́ющийся, отли́чный (от чего-л.)a bweichende Fó rmen грам. — непра́вильные фо́рмы
a bweichende Mé inungen — разногла́сия
III part adv:a bweichend von (D) — в отли́чие от (чего-л.)
-
12 abweichend
abweichend afvigende -
13 abweichend
abweichend avvikande -
14 abweichend
-
15 abweichend
прил.2) геол. несогласный3) тех. расходящийся4) стр. отличный от5) юр. отличающийся (от чего-л.)6) экон. неидентичный, нетождественный, отклоняющийся7) горн. неправильный, несогласный (о залегании пластов горной породы, напр., несогласное залегание)8) психол. дивергентный -
16 abweichend
несогласныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abweichend
-
17 abweichend
отклоняющийся; отличающийся, отличный; нетождественный, неидентичныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abweichend
-
18 abweichend
ab·wei·chend adjdifferent -
19 abweichend
отличающийся, иной -
20 abweichend
ppr zastranjujući, odstupajući, udaljujući se; von der Sitte - nastran, ekscentričan (-čna, -čno) -e Ansicht drugo (različito) mišljenje
См. также в других словарях:
abweichend — abweichend:⇨verschiedenartig … Das Wörterbuch der Synonyme
abweichend — ↑abnorm, ↑abnormal, ↑anomal, ↑anormal, ↑deklinatorisch, ↑diskrepant, ↑divergent, ↑divergierend … Das große Fremdwörterbuch
abweichend — uneinheitlich; anders geartet; widernatürlich; abnormal; unnormal; pervertiert; abnorm; anomal; unnatürlich; pervers; anormal; abartig … Universal-Lexikon
voneinander abweichend — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; anders; differenzierend … Universal-Lexikon
von der Regel abweichend — aberrant; regelwidrig; abnormal; mit ungewöhnlichem Verlauf; außer der Reihe; ungewöhnlich; anomal; abnorm; anormal; außertourlich (österr.) … Universal-Lexikon
deviant — abweichend * * * de|vi|ạnt <Adj.> [zu lat. devians (Gen.: deviantis), 1. Part. von: deviare = vom Wege abgehen] (Soziol.): von der Norm sozialen Verhaltens, vom Üblichen abweichend: ein es Verhalten. * * * de|vi|ạnt <Adj.> [zu lat.… … Universal-Lexikon
Konkurrierende Gesetzgebung — Abweichend von der Grundregel, dass für die Gesetzgebung die Länder zuständig sind, weist das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland im Bereich der konkurrierenden Gesetzgebung das Gesetzgebungsrecht auch dem Bund zu. Wo der Bund von… … Deutsch Wikipedia
andersartig — abweichend, anders[geartet], exotisch, fremd, grundverschieden, sonstig, ungleich[artig], unterschiedlich, verschieden[artig], wesensverschieden; (bildungsspr.): divergent, heterogen. * * * andersartig:⇨verschiedenartig… … Das Wörterbuch der Synonyme
divergent — abweichend, ander..., andersartig, anders[geartet], auseinandergehend, entgegengesetzt, gegensätzlich, grundverschieden, ungleich[artig], unterschiedlich, verschieden[artig]; (bildungsspr.): antagonistisch, diametral, different, diskrepant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschieden — abweichend, andersartig, anders[geartet], ungleich, unterschiedlich, verschiedenartig, verschiedengestaltig; (geh.): heterogen; (bildungsspr.): different, disparat, divergent, divergierend, inhomogen; (Fachspr.): polymorph. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anders geartet — abweichend; uneinheitlich * * * ạn|ders|ge|ar|tet auch: ạn|ders ge|ar|tet 〈Adj.〉 von anderer Art ● dies ist ein vollkommen anders geartetes Problem * * * ạn|ders|ge|ar|tet, ạn|ders ge|ar|tet <Adj.>: von anderer Art: e Probleme; die… … Universal-Lexikon