-
41 abweichen
vbотличаться (гл.)отклоняться -
42 abweichen
-
43 Abweichen
-
44 Abweichen
n -s odstupanje, zastranjivanje n, med proljev m -
45 abweichen
-
46 abweichen
vi отклоняться; отличаться; различаться; расходиться; смещаться; уходитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abweichen
-
47 abweichen
-
48 abweichen
отклонявам се -
49 abweichen
ab|weichen -
50 abweichen
ayrılmaksapmakuzaklaşmak -
51 abweichen
vi, (s)(von D)1) отклоняться, уклоняться ( от курса); отступать (от чего-л.)2) расходиться (с чём-л.), отличаться (от чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abweichen
-
52 Abweichen
n[von]1. departure [from]2. deviation [from]3. divergence [from] -
53 abweichen
1. to aberrate2. to deviate3. to drift -
54 Abweichen vom festgelegten Kurs
Business german-english dictionary > Abweichen vom festgelegten Kurs
-
55 Abweichen von der Norm
Abweichen von der Norm
divergence. -
56 abweichen von
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abweichen von
-
57 abweichen / ausweichen
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за их близкой словообразовательной формы и близости перевода на русский язык отклоняться, уклоняться- abweichen IVИтак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abweichen / ausweichen
-
58 Abweichen vom Buchstaben des Gesetzes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abweichen vom Buchstaben des Gesetzes
-
59 Abweichen von der Norm
прил.лингв. нарушение нормыУниверсальный немецко-русский словарь > Abweichen von der Norm
-
60 abweichen von
to depart from; to differ from
См. также в других словарях:
abweichen — V. (Mittelstufe) eine Richtung verlassen, vom Weg abkommen Beispiel: Das Flugzeug ist von seinem Kurs abgewichen. Kollokation: vom Thema abweichen … Extremes Deutsch
Abweichen — (Med.), so v.w. Durchfall … Pierer's Universal-Lexikon
Abweichen — Abweichen, s. Durchfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abweichen — ↑aberrieren, ↑differieren, ↑digredieren, ↑divergieren, ↑variieren … Das große Fremdwörterbuch
abweichen — abweichen, Abweichung 2↑ weichen … Das Herkunftswörterbuch
abweichen — auseinander gehen; differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander laufen; auseinander streben; aberieren; (sich) trennen; abschweifen * * * ab|wei|che … Universal-Lexikon
Abweichen (2) — 2. Abweichen, verb. irreg. neutr. (S. Weichen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, sich nach und nach und unvermerkt von etwas entfernen, und zwar, 1) eigentlich, dem Orte nach. Von dem rechten Wege abweichen. Abweichen von der Magnetnadel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abweichen (1) — 1. Abweichen, verb. reg. von weich, mollis. Es ist 1) ein Activum, durch Erweichen absondern. Ein Pflaster abweichen. Daher die Abweichung. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, weich werden und abfallen. Das Pflaster ist abgeweichet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abweichen — ạb·wei·chen; wich ab, ist abgewichen [Vi] 1 von etwas abweichen eine bestimmte Richtung verlassen <vom Kurs, von der Route abweichen> 2 jemand / etwas weicht von etwas ab jemand/ etwas unterscheidet sich von etwas <von der Wahrheit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abweichen — 1ạb|wei|chen ; ein Etikett abweichen; vgl. 1weichen 2ạb|wei|chen ; vom Kurs abweichen; vgl. 2weichen … Die deutsche Rechtschreibung
abweichen — 1. a) abdriften, abkommen, den Kurs verlassen, den Weg verlieren, die Richtung verlieren, eine eingeschlagene Richtung verlassen, vom Kurs abkommen, sich von einer eingeschlagenen Richtung entfernen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme