-
101 Eindampf-Kristallisationsanlage
German-english technical dictionary > Eindampf-Kristallisationsanlage
-
102 einleiten
vt <tech.allg> (Vorgang, Prozess initiieren; z.B. Reaktion, Gespräche) ■ initiate vtvt <tech.allg> (plötzlich; Vorgang starten, z.B. Kettenreaktion) ■ set off vt -
103 Einwohnergleichwert
-
104 Emscherbrunnen
-
105 entwässern
vt <tech.allg> ■ dewater vtvt <tech.allg> (Boden, Gebäude) ■ drain vt ; dewater vt -
106 Entwässerung
f <tech.allg> ■ dewateringf <agri.tech> ■ demisting; water removalf <bau.verk> ■ drainagef <ents.hydr> ■ drainage; underground drainage -
107 Fallrohr
n < bau> ■ downspout; roof leader; roof drain; rain pipe; rain water pipen <bau.ents> (für Abwasser) ■ waste pipe; soil pipen <ents.hydr> ■ soil pipe -
108 feststoffhaltig
< ents> (z.B. Abwasser) ■ containing solid matter; containing solids; solids-bearing -
109 Kanalisationsrohr
n <bau.ents> (für Abwasser aus Gebäuden) ■ sewer pipe; sewage pipen <bau.rls> (für Oberflächenwasser, Regenwasser) ■ storm sewer; storm drain; storm pipe -
110 kanalisieren
vt <bau.hydr> (z.B. Fluss) ■ canalize vt -
111 Klassierer
m DIN 4045 <ents.hydr> (zum Abtrennen von körnigen Feststoffen aus Abwasser) ■ grit classifier; grit separating device stand ; grit washer; sand separator -
112 Kollektor
m <tech.allg> ■ collectorm <chem.verf> (Flotation) ■ collecting agent; promoting agent; promoterm <el> (in Gleichstromgenerator) ■ collector; commutatorm <el> (Elektrode) ■ collector electrodem ugs <el> (in Motor oder Gleichstromgenerator) ■ commutatorm <el.ic> (bei bipolaren Transistoren) ■ collector -
113 Mitstrom-Gegenstromrechenkombination
f <verf.hydr> (Abwasser) ■ front cleaned rear return bar screenGerman-english technical dictionary > Mitstrom-Gegenstromrechenkombination
-
114 Nachklärbecken
n < ents> (für Abwasser) ■ secondary settler; secondary sedimentation basin; final sedimentation tank; final clarification basin; final settling basin -
115 Nachklärung
-
116 Ringkanalsystem
-
117 Rückstau
m <tech.allg> (flüssiges oder gasförmiges Medium) ■ backflowm <energ.hydr> (Flusskraftwerk) ■ backwaterm <ents.hydr> (von Abwasser, in Keller etc.) ■ backupm < metall> ■ backward slipm < turb> ■ back-surgem < verk> (betont: lange Fahrzeugschlange; z.B. an Baustellenengpässen) ■ back-up US ; tailback GB ; traffic congestion [in front of an obstacle] -
118 Sammelbecken
n <tech.allg> (ganz unten, eher innerhalb; Gebäudesumpf) ■ collecting sump; storage sumpn <tech.allg> (eher flach, eher im Freien; z.B. für Abwasser, Niederschlag) ■ collecting pondn <tech.allg> (als Vorrat) ■ reservoir -
119 Sammelrohr
-
120 Sand
m DIN 4047-3 <bau.mat> (Lockergestein mit Durchmesser von 0,063 - 2 mm) ■ sandm <ents.hydr> (in Abwasser) ■ grit
См. также в других словарях:
Abwässer — Abwässer. Die aus Ansiedlungen jeder Art oder technischen Betrieben zum Abfluß gelangenden Wässer sind je nach ihrer Herkunft in ihrer Beschaffenheit, Zusammensetzung und Wirkung verschieden. Man unterscheidet sie zweckmäßig nach ihrer… … Lexikon der gesamten Technik
Abwasser — Abwasser, das von landwirtschaftlichen Grundstücken (Be und Entwässerungsanlagen), aus Städten und Dörfern, aus Fabrikanlagen u. dergl. abfließende Wasser. Für dessen weitere Ableitung und die hierzu bestimmten Anlagen ist die Menge und die… … Lexikon der gesamten Technik
Abwässer — Abwässer, die den Haushaltungen (Küchenspülwasser, Badewasser, Waschküchenwasser, Wasserklosetten) und der Straße (Regenwasser, Schmutzwasser, Sprengwasser) sowie der Industrie entstammenden unreinen Wässer, besitzen ungemein verschiedenartige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abwasser — Abwasser,das:⇨Schmutzwasser … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwässer — Die Artikel Abwasser, Abwassertechnik und Entwässerungstechnik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Als Abwasser bezeichnet man das durch Gebrauch verunreinigte (bzw. in seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung veränderte) Wasser, das von befestigten Flächen abfließende Niederschlagswasser sowie das anfallende Fremdwasser, welches in… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Ab|was|ser [ apvasɐ], das; s, Abwässer [ apvɛsɐ]: durch Gebrauch verschmutztes abfließendes Wasser: die Abwässer der Stadt fließen in den See. Zus.: Industrieabwasser. * * * Ạb|was|ser 〈n. 13u〉 (aus Haushalt u. Betrieben) abfließendes schmutziges … Universal-Lexikon
Abwasser — das Abwasser, ä (Mittelstufe) abfließendes Schmutzwasser Beispiele: Abwässer werden ungeklärt in Flüsse eingeleitet. Die Abwässer werden in einer Kläranlage gereinigt … Extremes Deutsch
Abwasser — Ạb·was·ser das; s, Ab·wäs·ser; Wasser, das schmutzig ist, weil es in Haushalten oder in technischen Anlagen benutzt wurde: Der Betrieb darf kein Abwasser mehr in den Fluss leiten || K : Abwasserkanal, Abwasserkläranlage, Abwasserleitung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwasser — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abwasser — komunalinės nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aglomeracijoje nuotakynu surenkamos buitinės arba mišriosios (buitinės, paviršinės ir (arba) gamybinės nuotekos, infiltracinis vanduo ir pan.) nuotekos. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas