-
1 abundar
-
2 abundar
vi2) (de, en) изобиловать ( чем-либо)3) быть ( придерживаться) одного мнения ( с кем-либо)••lo que abunda no daña погов. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
3 abundar
viabundar más que las moscas en verano разг. — кишмя кишеть; ≈ кишеть как муравьи в муравейнике
2) (de, en) изобиловать ( чем-либо)••lo que abunda no daña погов. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
4 abundar
-
5 abundar
vi; Арг.преувели́чивать; привира́ть -
6 abundar
vi1) быть, встреча́ться, произраста́ть, води́ться и т п во мно́жестве, в изоби́лииentre la multitud abundaban los niños — в толпе́ бы́ло мно́жество дете́й
2) en algo быть бога́тым, оби́льным, изоби́ловать чем -
7 abundar
Рус. Изобиловать, быть избыточным, обильнымEng. to abound, be abundant, plentiful -
8 abundar en sentido
-
9 abundar em seu sentido
упорствовать в своём мнении, стоять на своём -
10 abundar na opinião de alguém
Portuguese-russian dictionary > abundar na opinião de alguém
-
11 abundar en el mismo sentido
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abundar en el mismo sentido
-
12 abundar en su sentido
гл.общ. быть одного мнения (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > abundar en su sentido
-
13 abundar en sentido
-
14 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый2. m1) чувство, ощущение3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)sentido figurado( translaticio) — переносный смыслtorcer el sentido — извратить смысл6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con todos cinco sentidos - con mis cinco sentidos - con tus cinco sentidos - con sus cinco sentidos - sin sentido - abundar en sentido - poner sus cinco sentidos en - poner sus cinco sentidos - tener puestos sus cinco sentidos en - tener puestos sus cinco sentidos - valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смыслaguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слухcostar un sentido — дорого стоитьllevar (pedir) un sentido por una cosa — запрашивать бешеную цену за что-либоperder el sentido — потерять сознание -
15 изобиловать
несов., твор. п.се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosquesрека́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces -
16 кишеть
несов.1) (о множестве животных, людей) pulular vi, hormiguear vi2) твор. п. ( изобиловать) abundar vi, estar lleno (de); pulular vi, hormiguear viкише́ть червя́ми — pulular los gusanos -
17 обиловать
(1 и 2 л. не употр.) несов. уст. abundar vi (en) -
18 пестреть
I несов.1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarradoлуга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los pradosвдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista2) ( становиться пестрым) hacerse abigarradoII несов.1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar viна поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar viстатья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citasмате́рия пестри́т — la tela es muy chillona -
19 роиться
несов.2) ( летать роем) arrebozarse -
20 abundante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abundar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abundar abundando abundado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abundo abundas abunda abundamos abundáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abundar — em o trigo abunda naquela região; aquela região abunda em trigo … Dicionario dos verbos portugueses
abundar — v. intr. 1. Existir, ter ou produzir em grande quantidade. 2. Estar cheio, rico; afluir … Dicionário da Língua Portuguesa
abundar — verbo intransitivo 1. Existir (personas, animales o cosas) en gran cantidad: Este año abundan los mosquitos en la huerta. 2. Tener (una persona o una cosa) una gran cantidad de [una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abundar — (Del lat. abundāre). 1. tr. p. us. Dotar en abundancia. 2. intr. Haber o existir en gran número o en gran cantidad. 3. Tener algo en gran cantidad o en gran número. Sus obras abundan en [m6]galicismos. 4. Compartir una idea, una opinión. Abunda… … Diccionario de la lengua española
abundar — (Del lat. abundare < undare, inundar.) ► verbo intransitivo 1 Tener o haber gran cantidad de una cosa: ■ esta región abunda en fábricas; este año abundan las patatas. ANTÓNIMO escasear 2 Estar adherido a un criterio o a una opinión: ■ el… … Enciclopedia Universal
abundar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Haber o darse en gran cantidad: Región fértil y próspera en que abundan arroyos y aguajes , Los impuntuales abundan 2 Abundar en Tener algo en gran cantidad o número: La Sierra Madre abunda en tigres, tigrillos,… … Español en México
abundar — {{#}}{{LM A00274}}{{〓}} {{ConjA00274}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00278}} {{[}}abundar{{]}} ‹a·bun·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Haber en gran cantidad: • En este libro abundaban las erratas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una idea o a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abundar — a|bun|dar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
abundar — (v) (Intermedio) existir en muchos ejemplares Ejemplos: Anteriormente en el río abundaban los peces pero murieron de contaminación. En este texto abundan los errores gramaticales. Sinónimos: colmar, pulular … Español Extremo Basic and Intermediate
abundar — intransitivo pulular. ≠ escasear. Por ejemplo: en la playa pululan los vendedores de helados. * * * Sinónimos: ■ colmar, cundir, rebosar, pulular, proliferar, afluir, exceder … Diccionario de sinónimos y antónimos