-
1 abtrinken
abtrinken vt отпива́ть -
2 abtrinken
-
3 abtrinken
* vt -
4 abtrinken
гл.общ. отпивать -
5 abtrinken*
vt отпивать -
6 abtrinken
2) etw. (von etw.) Schaum vom Bier, Rahm von Milch отпива́ть пи́ть что-н. (с чего́-н.) -
7 abtrinken
ábtrinken* vtотпива́ть -
8 Abtrinken der Fässer
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abtrinken der Fässer
-
9 отхлебнуть
-
10 отхлебывать
-
11 отхлебнуть
-
12 abgetrunken
part II от abtrinken -
13 abbeißen
abbeißen vt (etw., von etw.) отку́сывать; откуси́ть (что-л., от чего́-л.)eine Zigarre abbeißen откуси́ть ко́нчик сига́рыsich (D) die Nägel abbeißen грызть но́гти; обгрыза́ть но́гтиsich (D) einen Zahn abbeißen слома́ть себе́ зуб (при еде́)sich (D) die Zunge abbeißen прикуси́ть язы́кsich (D) vor Lachen die Zunge abbeißen смея́ться до упа́дуer beißt sich (D) lieber die Zunge ab, als etwas zu verraten он скоре́е язы́к прогло́тит, чем вы́даст что-нибу́дь; он скоре́е язы́к прогло́тит, чем проговори́тсяer würde sich (D) lieber die Zunge abbeißen, als etwas zu verraten он скоре́е язы́к прогло́тит, чем вы́даст что-нибу́дь; он скоре́е язы́к прогло́тит, чем проговори́тсяich beiß mir lieber den (kleinen) Finger ab, als dass ich so etwas tue я гото́в сде́лать что уго́дно, то́лько не э́тоeinen abbeißen (landsch., nordd); ein Glas abtrinken берл., сев.-нем. разг. вы́пить стака́нчик; пропусти́ть стака́нчик
См. также в других словарях:
Abtrinken — Abtrinken, verb. irreg. act. S. Trinken. 1) Das Obere eines flüssigen Körpers herab trinken. Das Glas ist zu voll, man muß etwas abtrinken. Den Schaum abtrinken. Der Wein im Fasse ist schon bis auf die Hälfte abgetrunken. 2) Durch Trinken des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtrinken — ạb||trin|ken 〈V. tr. 265; hat〉 etwas abtrinken (vom randvollen Gefäß) einen Schluck nehmen * * * ạb|trin|ken <st. V.; hat: a) (aus einem bis zum Rand vollen Trinkgefäß) vorsichtig ein wenig trinken: trink erst ab, damit du nichts… … Universal-Lexikon
abtrinken — avdrinke … Kölsch Dialekt Lexikon
abtrinken — ạb|trin|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Blume — Schaumkrone; Schaum auf gefülltem Bierglas; Hasenschwanz * * * Blu|me [ blu:mə], die; , n: 1. a) Pflanze, die größere, ins Auge fallende Blüten hervorbringt: die Tulpe, die Rose ist eine Blume; die Blumen blühen; Blumen pflanzen, umtopfen. b)… … Universal-Lexikon
abbeißen — ab|bei|ßen [ apbai̮sn̩], biss ab, abgebissen <tr.; hat: (ein Stück von etwas) mit den Zähnen abtrennen: einen Bissen [vom Brot] abbeißen; sie hat den Faden abgebissen; <auch itr.> lass mich mal abbeißen! * * * ạb||bei|ßen 〈V. tr. 105;… … Universal-Lexikon
Carolina-Diamantschildkröte — Diamantschildkröte Ausgewachsenes Weibchen der Diamantschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Diamantschildkröte — Ausgewachsenes Weibchen der Diamantschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Diamantschildkröten — Diamantschildkröte Ausgewachsenes Weibchen der Diamantschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Malaclemys terrapin — Diamantschildkröte Ausgewachsenes Weibchen der Diamantschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Mangroven-Diamantschildkröte — Diamantschildkröte Ausgewachsenes Weibchen der Diamantschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
