-
1 abtretbar
abtretbar adj 1. BÖRSE transferable; 2. RECHT assignable (Vertragsrecht)* * ** * *abtretbar
transferable, conveyable, assignable, (Pensionsanspruch) negotiable;
• nicht abtretbar unassignable, not transferable. -
2 abtretbar
abtretbar a юр. передава́емыйdieses Recht ist nicht abtretbar э́то пра́во не може́т быть пе́редано друго́му лицу́ -
3 abtretbar
abtretbar adj assignable, transferable -
4 abtretbar
adj юр.dieses Recht ist nicht abtretbar — это право не может быть передано другому лицу -
5 abtretbar
прил.юр. передаваемый -
6 abtretbar
ạb|tret|baradj (JUR)Ansprüche transferable, cedable (form)* * *ab·tret·bar, ab·tre·tungs·fä·hig* * *adj.assignable adj. -
7 abtretbar
цессионный, цессибельный, уступаемыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abtretbar
-
8 abtretbar
-
9 abtretbar
-
10 abtretbar
- {assignable} -
11 nicht abtretbar
nicht abtretbar
unassignable, not transferable. -
12 dieses Recht ist nicht abtretbar
Универсальный немецко-русский словарь > dieses Recht ist nicht abtretbar
См. также в других словарях:
abtretbar — ↑zessibel … Das große Fremdwörterbuch
Sicherungsabtretung — Die Sicherungsabtretung ist als Mittel der Kreditsicherung ein Rechtsgeschäft, welches die Sicherung nicht Befriedigung eines Gläubigers wegen seiner (Kredit ) Forderung bezweckt, indem der Schuldner dem Gläubiger sicherungshalber eine Forderung… … Deutsch Wikipedia
Sicherungszession — Die Sicherungsabtretung ist als Mittel der Kreditsicherung ein Rechtsgeschäft, welches die Sicherung nicht Befriedigung eines Gläubigers wegen seiner (Kredit ) Forderung bezweckt, indem der Schuldner dem Gläubiger sicherungshalber eine Forderung… … Deutsch Wikipedia
Zessionskredit — Die Sicherungsabtretung ist als Mittel der Kreditsicherung ein Rechtsgeschäft, welches die Sicherung nicht Befriedigung eines Gläubigers wegen seiner (Kredit ) Forderung bezweckt, indem der Schuldner dem Gläubiger sicherungshalber eine Forderung… … Deutsch Wikipedia
zessibel — zes|si|bel 〈Adj.; veraltet〉 übertragbar, abtretbar ● zessible Ansprüche [→ zessieren] * * * zes|si|bel <Adj.> [zu ↑zessieren] (Rechtsspr.): (von Forderungen o. Ä.) übertragbar, abtretbar … Universal-Lexikon
Forderungsabtretung — Zession, Übertragung einer Forderung von dem bisherigen Gläubiger (Zedenten) auf einen neuen Gläubiger (Zessionar). Rechtsgrundlage: §§ 398 ff. BGB. I. Zulässigkeit:1. Grundsätzlich sind alle Forderungen abtretbar, sofern sie genügend bestimmbar… … Lexikon der Economics
14. Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Bankguthaben — (auch Bankeinlagen oder Depositen) ist der nicht feststehende Sammelbegriff für Forderungen von Nichtbanken gegenüber Kreditinstituten. Es handelt sich um Buchgeld auf Bankkonten, das jederzeit in Bargeld umgewandelt oder für Geldanlage oder… … Deutsch Wikipedia
Cessio — Abtretung oder Zession oder Cession (vom lateinischen cessio) ist im (deutschen und österreichischen) Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB bzw.§ 1392 des österreichischen ABGB die Übertragung einer Forderung von dem… … Deutsch Wikipedia
Cession — Abtretung oder Zession oder Cession (vom lateinischen cessio) ist im (deutschen und österreichischen) Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB bzw.§ 1392 des österreichischen ABGB die Übertragung einer Forderung von dem… … Deutsch Wikipedia
Einzelzession — Abtretung oder Zession oder Cession (vom lateinischen cessio) ist im (deutschen und österreichischen) Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB bzw.§ 1392 des österreichischen ABGB die Übertragung einer Forderung von dem… … Deutsch Wikipedia