-
61 automatisches Abtauen
автоматическое оттаиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > automatisches Abtauen
-
62 elektrisches Abtauen
электрическое оттаиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > elektrisches Abtauen
-
63 natürliches Abtauen
оттаивание при прекращении работы холодильной установки, естественное оттаиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > natürliches Abtauen
-
64 vollautomatisches Abtauen
автоматическое оттаиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > vollautomatisches Abtauen
-
65 стаять
abtauen vi (s) -
66 оттаивание
Abtauen, Auftauen -
67 размразявам
abtauen -
68 епшенү
abtauen; auftauen -
69 defrost
transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) abtauen* * *de·frost[di:ˈfrɒst, AM -ˈfrɑ:st]I. vt▪ to \defrost sth etw auftauento \defrost a fridge den Kühlschrank abtauento \defrost one's windscreen seine Windschutzscheibe enteisenII. vi auftauen; fridge, freezer abtauen* * *["diː'frɒst]1. vtfridge abtauen; food auftauen2. vi(fridge) abtauen; (food) auftauen* * *defrost [ˌdiːˈfrɒst]A v/t von Eis befreien, enteisen, die Windschutzscheibe etc entfrosten, den Kühlschrank etc abtauen, Tiefkühlkost etc auftauenB v/i ab-, auftauen* * *transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *v.auftauen v.entfrosten v. -
70 deshelar
đese'larv irrverbo transitivo————————deshelarse verbo pronominaldeshelardeshelar [dese'lar] <e ⇒ ie>(hielo) schmelzen (lassen); (una nevera) abtauen -
71 автоматическое оттаивание
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое оттаивание
-
72 оттаивание водой
nfood.ind. (тёплой) Abtauen durch Wasser, Abtauen mit Wasser -
73 оттаивание орошением водой
ncool. Abtaubrausen, Abtauen durch Sprühwasser, Abtauen durch WasserberieselungУниверсальный русско-немецкий словарь > оттаивание орошением водой
-
74 размораживание
n1) gener. Freigabe (напр. счёта)2) eng. Abtauen, Entfrosten3) construct. Enteisen4) oil. Enteisung (гидратов)5) food.ind. Abtauen (охлаждающих устройств), Abtauung (охлаждающих устройств), Entfrostung, Auftauen6) cool. Entfrosten (пищевых продуктов), Entfrostung (пищевых продуктов)7) f.trade. Freigabe8) shipb. Reifentfernung -
75 dégivrage
-
76 dégivrer
deʒivʀev( frigidaire) abtauendégivrerdégivrer [deʒivʀe] <1>abtauen réfrigérateur; enteisen vitres, avion -
77 descongelar
đeskɔnxe'larvverbo transitivo1. [producto] auftauen2. (figurado) [precios, salarios] freigebendescongelardescongelar [deskoŋxe'lar]auftauen; (el frigorífico) abtauen; finanzas freigeben; descongelar los salarios den Lohnstopp aufheben■ descongelarse auftauen -
78 defrost
de·frost [di:ʼfrɒst, Am -ʼfrɑ:st] vtto \defrost sth etw auftauen;to \defrost a fridge den Kühlschrank abtauen;to \defrost one's windscreen seine Windschutzscheibe enteisen vi auftauen; fridge, freezer abtauen -
79 оттаять
-
80 оттаять
См. также в других словарях:
abtauen — abtauen:⇨auftauen(1u.2) abtauen→auftauen … Das Wörterbuch der Synonyme
abtauen — V. (Oberstufe) etw. von Eis befreien Beispiel: Damit ein Kühlschrank energiesparend arbeitet, ist es wichtig, dass er regelmäßig abgetaut wird. Kollokation: die Autoscheibe abtauen … Extremes Deutsch
abtauen — abeisen (österr.); enteisen * * * ab|tau|en [ aptau̮ən], taute ab, abgetaut: a) <tr.; hat von Eis befreien: sie hat den Kühlschrank abgetaut. Syn.: ↑ auftauen. b) <itr.; ist von Eis frei werden: die Fenster sind abgetaut. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
abtauen — ạb·tau·en [Vt] (hat) 1 etwas abtauen etwas von Eis befreien, indem man das Eis tauen lässt <den Kühlschrank abtauen> || K : Abtauautomatik; [Vi] (ist) 2 etwas taut ab etwas wird durch Tauen von Eis frei 3 etwas taut ab etwas löst sich von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtauen — avdüüe … Kölsch Dialekt Lexikon
abtauen — ạb|tau|en … Die deutsche Rechtschreibung
abeisen — abtauen; enteisen … Universal-Lexikon
Absorberkühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Abtauautomatik — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Gefrierfach — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Gefrierschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia