-
1 abtauen
-
2 abtauen
abtauen, s. auftauen.
-
3 abtauen
-
4 abtauen
1. v/t <h> Kühlschrank -in buzunu çöz(dür)mek2. v/i <sn> -in buzu çözülmek, erimek -
5 abtauen
-
6 abtauen
abtauen v/t. leolvaszt; v/i. leolvad -
7 abtauen
abtauenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
8 abtauen
(trennb., -ge-)I v/i (ist) Schnee etc.: thaw; Fenster etc.: clearII v/t (hat) thaw; (Kühlschrank etc.) defrost* * *to defrost* * *ạb|tau|en sep1. vtto thaw out; Kühlschrank to defrost2. vi aux seinto thaw* * *(to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) defrost* * *ab|tau·enI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \abtauen to thaw sth [out], to defrost stheinen Kühlschrank \abtauen to defrost a refrigeratorII. vi Hilfsverb: sein1. (sich tauend auflösen) to thaw [or melt2. (eisfrei werden) to become free of ice, to defrost* * *1.intransitives Verb; mit sein (wegschmelzen) melt away; (eis-/schneefrei werden) become clear of ice/snow; < refrigerator> defrost2.transitives Verb (schnee-/eisfrei machen) melt; thaw; de-ice < vehicle windows>; defrost < refrigerator>* * *abtauen (trennb, -ge-)A. v/i (ist) Schnee etc: thaw; Fenster etc: clear* * *1.intransitives Verb; mit sein (wegschmelzen) melt away; (eis-/schneefrei werden) become clear of ice/snow; < refrigerator> defrost2.transitives Verb (schnee-/eisfrei machen) melt; thaw; de-ice < vehicle windows>; defrost < refrigerator> -
9 abtauen
ab|tau·envt haben;etw \abtauen to thaw sth [out], to defrost sth;einen Kühlschrank \abtauen to defrost a refrigeratorvi sein2) ( eisfrei werden) to become free of ice, to defrost -
10 abtauen
1. vi (s)1) оттаивать2) стаивать2. vt2) растапливатьden Kühlschrank abtauen — оттаивать холодильник -
11 abtauen
-
12 abtauen
I.
1) itr (von etw.) a) v. Schnee, Eis von Dach, Fenster ста́ивать /-та́ять (с чего́-н.). von Straße раста́ивать /-та́ять (на чём-н.) b) v. angefrorenem Gegenstand отта́ивать /-та́ять (от чего́-н.)2) itr etw. taut ab v. verschneitem o. vereistem Gegenstand a) v. Straße на чём-н. раста́ивает /-та́ет снег [лёд] b) v. Fenster что-н. отта́ивает /-та́ет c) v. Kühlschrank что-н. размора́живается /-моро́зится. der Kühlschrank muß abtauen холоди́льник на́до разморо́зить
II.
1) tr Schnee, Eis раста́пливать /-топи́ть3) tr Kühlschrank размора́живать /-моро́зить -
13 abtauen
-
14 abtauen
-
15 abtauen
-
16 abtauen
-
17 Abtauen
-
18 abtauen
-
19 Abtauen
оттаиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abtauen
-
20 Abtauen
n < hlk> ■ defrosting
См. также в других словарях:
abtauen — abtauen:⇨auftauen(1u.2) abtauen→auftauen … Das Wörterbuch der Synonyme
abtauen — V. (Oberstufe) etw. von Eis befreien Beispiel: Damit ein Kühlschrank energiesparend arbeitet, ist es wichtig, dass er regelmäßig abgetaut wird. Kollokation: die Autoscheibe abtauen … Extremes Deutsch
abtauen — abeisen (österr.); enteisen * * * ab|tau|en [ aptau̮ən], taute ab, abgetaut: a) <tr.; hat von Eis befreien: sie hat den Kühlschrank abgetaut. Syn.: ↑ auftauen. b) <itr.; ist von Eis frei werden: die Fenster sind abgetaut. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
abtauen — ạb·tau·en [Vt] (hat) 1 etwas abtauen etwas von Eis befreien, indem man das Eis tauen lässt <den Kühlschrank abtauen> || K : Abtauautomatik; [Vi] (ist) 2 etwas taut ab etwas wird durch Tauen von Eis frei 3 etwas taut ab etwas löst sich von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtauen — avdüüe … Kölsch Dialekt Lexikon
abtauen — ạb|tau|en … Die deutsche Rechtschreibung
abeisen — abtauen; enteisen … Universal-Lexikon
Absorberkühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Abtauautomatik — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Gefrierfach — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Gefrierschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia