Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

abt

  • 1 Abt

    Abt, Äb·tis·sin <-[e]s, Äbte> [apt, ɛpʼtɪsɪn, pl ʼɛptə] m, f
    abbot masc, abbess fem

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abt

  • 2 Abt.

    Abt. f

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abt.

  • 3 Abt

    m; -(e)s, Äbte abbot
    * * *
    der Abt
    abbot
    * * *
    Ạbt [apt]
    m -(e)s, ordm;e
    ['ɛptə] abbot
    * * *
    Abt, Äb·tis·sin
    <-[e]s, Äbte>
    [apt, ɛpˈtɪsɪn, pl ˈɛptə]
    m, f abbot masc, abbess fem
    * * *
    der; Abt[e]s, Äbte abbot
    * * *
    Abt m; -(e)s, Äbte abbot
    * * *
    der; Abt[e]s, Äbte abbot
    * * *
    ¨-e m.
    abbot n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abt

  • 4 Abt.

    Abk. Abteilung2
    * * *
    abbr dept
    * * *
    Abt.
    * * *
    * * *
    Abt. abk → Abteilung2
    Abteilung f (abk Abt.) in Betrieb, Kaufhaus etc: department; Verwaltung: division; Strafanstalt, Krankenhaus: ward; MIL detachment, unit; (Bataillon) battalion
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abt.

  • 5 Abt

    m
    abbot

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abt

  • 6 Abt.

    dept.: department

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abt.

  • 7 Deutscher Industrie- und Handelskammertag

    Deutscher Industrie- und Handelskammertag m (DIHK) IND ≈ Association of British Chambers of Commerce, ABCC, ≈ American Board of Trade, ABT, ≈ British Chamber of Commerce, BCC
    * * *
    m (DIHK) < Ind> " Association of British Chambers of Commerce (ABCC), " American Board of Trade (ABT), " British Chamber of Commerce (BCC)

    Business german-english dictionary > Deutscher Industrie- und Handelskammertag

  • 8 DIHK

    DIHK (Abk. für Deutscher Industrie- und Handelskammertag) IND ≈ ABCC, Association of British Chambers of Commerce, ≈ ABT, American Board of Trade, ≈ BCC, British Chamber of Commerce
    * * *
    abbr (Deutscher Industrie- und Handelskammertag) < Ind> " ABCC (Association of British Chambers of Commerce), " ABT (American Board of Trade), " BCC (British Chamber of Commerce)

    Business german-english dictionary > DIHK

  • 9 Abteilung

    —
    f (abgek. Abt.) in Betrieb, Kaufhaus etc.: department; Verwaltung: division; Strafanstalt, Krankenhaus: ward; MIL. detachment, unit; (Bataillon) battalion
    * * *
    die Abteilung
    (Behörde) section; division;
    (Fach) compartment;
    (Firma) department;
    (Militär) unit; detachment;
    (Vorgang) division
    * * *
    Ạb|tei|lung ['aptailʊŋ]
    f
    (= das Einteilen) dividing up; (= das Abschneiden) cutting off; (= das Abtrennen) dividing off; (mit Wand) partitioning off
    * * *
    die
    1) (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) bay
    2) (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) department
    3) (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) compartment
    4) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) draft
    * * *
    Ab·tei·lung1
    f
    1. (Teil einer Organisation) department; eines Krankenhauses ward [or section
    2. MIL section, unit
    Ab·tei·lung2
    f kein pl (Abtrennung) dividing [or partitioning] off
    * * *
    1) department; (einer Behörde) department; section
    2) (Bot.) division
    3) (Milit.) unit
    * * *
    Abteilung1 f (das Abteilen) division
    Abteilung2 f (abk Abt.) in Betrieb, Kaufhaus etc: department; Verwaltung: division; Strafanstalt, Krankenhaus: ward; MIL detachment, unit; (Bataillon) battalion
    * * *
    1) department; (einer Behörde) department; section
    2) (Bot.) division
    3) (Milit.) unit
    * * *
    (Militär) f.
    division (military) n. (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.
    section n. (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches) f.
    subdivision n. f.
    branch n.
    (§ pl.: branches)
    compartment n.
    department n.
    departmental n.
    detachment (military) n.
    division n.
    fraction n.
    section n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abteilung

  • 10 Äbtissin

    f; -, -nen abbess
    * * *
    die Äbtissin
    abbess
    * * *
    Äb|tịs|sin [ɛp'tIsɪn]
    f -, -nen
    abbess
    * * *
    Äb·tis·sin
    <-, -nen>
    [ɛpˈtɪsɪn]
    f fem form von Abt abbess
    * * *
    die; Äbtissin, Äbtissinnen abbess
    * * *
    Äbtissin f; -, -nen abbess
    * * *
    die; Äbtissin, Äbtissinnen abbess
    * * *
    -nen f.
    abbess n.
    (§ pl.: abbesses)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Äbtissin

  • 11 Reichsabt

    Reichs|abt
    m (HIST)
    abbot of an abbey under imperial protection

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reichsabt

  • 12 Äbtissin

    Äb·tis·sin <-, -nen> [ɛpʼtɪsɪn] f
    abbrev of Abt abbess

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Äbtissin

  • 13 Bitter

    bit·ter
    1. bit·ter [ʼbɪtɐ] adj
    1) ( herb) bitter;
    \Bittere Schokolade plain chocolate;
    brrr! diese \Bittere Medizin! yuk! this awful tasting medicine!
    2) ( schmerzlich) bitter;
    eine \Bittere Lehre a hard lesson;
    \Bitteres Leid erfahren to experience abject sorrow;
    \Bittere Reue deep [or keen] regret;
    ein \Bitterer Verlust a painful loss;
    die \Bittere Wahrheit the painful truth; s. a. Ernst
    3) ( verbittert) bitter;
    die Bauern führten beim Abt \Bittere Klagen the farmers complained bitterly to the abbot
    4) ( schwer) bitter;
    es ist mein \Bitterer Ernst I am deadly serious;
    in \Bitterer Not leben to live in abject poverty;
    jdn seinem \Bitteren Schicksal überlassen to leave sb to his sad fate;
    \Bitteres Unrecht grievous wrong [or injustice];
    sich \Bittere Vorwürfe machen to reproach oneself bitterly
    WENDUNGEN:
    bis zum \Bitteren Ende to the bitter end
    adv bitterly;
    es war \Bitter kalt it was bitterly cold;
    das ist \Bitter wenig that's desperately little;
    etw \Bitter bereuen to regret sth bitterly;
    etw \Bitter vermissen to miss sth desperately;
    für etw \Bitter bezahlen to pay dearly for sth;
    das wird sich \Bitter rächen! you'll/we'll etc. pay dearly for that!; s. a. nötig
    2. Bit·ter <-s, -> [ʼbɪtɐ] m
    kochk bitters + sing vb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bitter

  • 14 bitter

    bit·ter
    1. bit·ter [ʼbɪtɐ] adj
    1) ( herb) bitter;
    \bittere Schokolade plain chocolate;
    brrr! diese \bittere Medizin! yuk! this awful tasting medicine!
    2) ( schmerzlich) bitter;
    eine \bittere Lehre a hard lesson;
    \bitteres Leid erfahren to experience abject sorrow;
    \bittere Reue deep [or keen] regret;
    ein \bitterer Verlust a painful loss;
    die \bittere Wahrheit the painful truth; s. a. Ernst
    3) ( verbittert) bitter;
    die Bauern führten beim Abt \bittere Klagen the farmers complained bitterly to the abbot
    4) ( schwer) bitter;
    es ist mein \bitterer Ernst I am deadly serious;
    in \bitterer Not leben to live in abject poverty;
    jdn seinem \bitteren Schicksal überlassen to leave sb to his sad fate;
    \bitteres Unrecht grievous wrong [or injustice];
    sich \bittere Vorwürfe machen to reproach oneself bitterly
    WENDUNGEN:
    bis zum \bitteren Ende to the bitter end
    adv bitterly;
    es war \bitter kalt it was bitterly cold;
    das ist \bitter wenig that's desperately little;
    etw \bitter bereuen to regret sth bitterly;
    etw \bitter vermissen to miss sth desperately;
    für etw \bitter bezahlen to pay dearly for sth;
    das wird sich \bitter rächen! you'll/we'll etc. pay dearly for that!; s. a. nötig
    2. Bit·ter <-s, -> [ʼbɪtɐ] m
    kochk bitters + sing vb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bitter

  • 15 Grube

    Gru·be <-, -n> [ʼgru:bə] f
    1) ( größeres Erdloch) pit, [large] hole
    2) ( Bergwerk) pit, mine
    WENDUNGEN:
    in die \Grube fahren (veraltet) ( geh) to give up the ghost;
    wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (äbt, fällt selbst hinein) you can easily fall into your own trap ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Grube

См. также в других словарях:

  • ABT — ist die Bezeichnung für einen Klostervorsteher; siehe Hauptartikel Abt Abt ist auch der Familienname folgender Personen: Alexander Wiktorowitsch Abt (* 1976), russischer Eiskunstläufer Anina Abt Stein (* 1988), deutsche Schauspielerin Anton Abt… …   Deutsch Wikipedia

  • ABt — ist die Bezeichnung für zweiklassige Steuerwagen in der Schweiz, die in Kombination mit einem oder mehreren Triebfahrzeugen einen Pendelzug bilden. ABt sind bei vielen schweizerischen Bahnen im Einsatz, so z. B. bei den Schweizerischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Abt — is the German, Dutch and Estonian word for the regular clerical title of Abbot. It is also a common surname, derived from that title.Abt, as a name, may refer to:* Alexander Abt, Russian figure skater and coach * Carl Roman Abt, Swiss mechanical… …   Wikipedia

  • Abt Q7 — Abt Sportsline AS7/AS7 R Hersteller: Audi AG Abt Sportsline Produktionszeitraum: seit 2006 Klas …   Deutsch Wikipedia

  • Abt — [apt], der; [e]s, Äbte [ ɛptə]: Vorsteher eines Mönchsklosters: die Mönche wählen einen neuen Abt. * * * Ạbt 〈m. 1u〉 Vorsteher eines Klosters [<ahd. abbat, engl. abbot <lat. abbatum, Akk. zu abbas (kirchenlat. 4. Jh.) <bibelgrch. abbas… …   Universal-Lexikon

  • ABT — is a three letter acronym that may refer to:* ABT (TV station) * American Ballet Theatre * Al Aqiq Airport, whose IATA airport code is ABT * Abbott Laboratories whose New York Stock Exchange ticker symbol is ABT See also * Abt, for the clerical… …   Wikipedia

  • Abt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Abt. — Abt. 〈Abk. für〉 Abteilung * * * Abt. = ↑ Abteilung. * * * Abt. = Abteilung …   Universal-Lexikon

  • abt — (Abbott Labs) NYSE symbol abt (American Ballet Theatre) ballet troupe located in America abt (Advanced BiCMOS Technology) TI second generation family of BiCMOS bus interface products …   English contemporary dictionary

  • ABT — Saltar a navegación, búsqueda American Ballet Theatre Obtenido de ABT …   Wikipedia Español

  • Abt — (von dem hebr. Abbas, Vater) nannte man früher jeden alten Mönch, allein seit dem 5. Jahrhunderte nur den Vorsteher eines Klosters. Er hat die Lebensweise der Mönche zu beaufsichtigen, an die Mönche seines Klosters die Weihe zu ertheilen, die… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»