-
1 Abtönen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abtönen
-
2 abtönen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abtönen
-
3 abtönen
abtönen vt оттеня́ть, подбира́ть (по цвета́м); смягча́ть (тон, отте́нок); перен. приспоса́бливать, приводи́ть в соотве́тствие -
4 abtönen
-
5 abtönen
-
6 abtönen
v/t (trennb., hat -ge-) tone down (auch FOT.)* * *ạb|tö|nenvt sepFarbe to tone downzwei Farben gegeneinander abtönen — to tone two colours (Brit) or colors (US) in with each other
* * *ab|tö·nenvtzwei Farben \abtönen to tone two colours in [with each other]* * *transitives Verb tint* * ** * *transitives Verb tint -
7 abtönen
ab|tö·nenvtzwei Farben \abtönen to tone two colours in [with each other] -
8 abtönen
-
9 abtönen
abtönen <wy>cieniować, <s>tonować -
10 abtönen
vt -
11 Abtönen
n <obfl.holz> ■ painting-in -
12 abtönen
-
13 abtönen
'aptɔːnənv FOTOmatizar, teñir, graduar -
14 abtönen
тонировать, подкрашивать, подсвечивать; смягчать тон; оттенять; подгонять [подбирать] расцветку; красить под цвет образца -
15 Abtönen
-
16 Abtönen
-
17 abtönen
гл.1) общ. подбирать (по цвету), оттенять2) перен. приводить в соответствие, приспосабливать, подбирать (по цветам), смягчать (тон, оттенок)3) тех. красить под цвет образца, подбирать расцветку, подгонять расцветку, подкрашивать, подсвечивать, смягчать тон, тонировать4) хим. сортировать (шерсть) по цвету5) стр. подцвечивать6) полигр. подбирать по цвету7) текст. сортировать шерсть (по цвету)8) кож. нюансировать9) л.к. колеровать -
18 abtönen
1. нюансировать, подгонять (подбирать) расцветку; красить под цвет образца2. сортировать (шерсть) по цветуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abtönen
-
19 Abtönen
ńтушовка (на карте) -
20 abtönen
áb|tönen sw.V. hb tr.V. смекчавам тон, давам отсенки, нюансирам.
См. также в других словарях:
abtönen — abtönen:1.⇨abschattieren–2.⇨abstimmen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abtönen — 2↑ Ton … Das Herkunftswörterbuch
abtönen — ạb||tö|nen 〈V. tr.; hat〉 1. aufeinander abstimmen (Töne, Farben) 2. 〈Fot.〉 schattieren * * * ạb|tö|nen <sw. V.; hat: 1. Farben ein wenig abändern, nuancieren [u. aufeinander abstimmen]: Lack a. 2. (Töne von Musik) nuancieren: einen Klang a … Universal-Lexikon
abtönen — avtöne … Kölsch Dialekt Lexikon
abtönen — ạb|tö|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Fettkalk — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Kalkfarbe — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Kalkmilch — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Sumpfkalk — ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2, Kalkhydrat, Löschkalk) in Wasser. Der Name Sumpfkalk kommt von der sehr alten Technik des Ablöschens von Brandkalk zu gelöschtem Kalk durch Einsumpfen. Je nach Mischungsgrad gibt… … Deutsch Wikipedia
NCS-Farbmustersystem — Das Natural Color System (NCS, auch NCS Farbsystem) ist standardisiertes Farbsystem, welches auf der Farbwahrnehmung (Farbempfinden) eines durchschnittlichen, dem europäischen Kulturkreis angehörenden Betrachters beruht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
NCS-Farbsystem — Das Natural Color System (NCS, auch NCS Farbsystem) ist standardisiertes Farbsystem, welches auf der Farbwahrnehmung (Farbempfinden) eines durchschnittlichen, dem europäischen Kulturkreis angehörenden Betrachters beruht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia