Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

abstreiten

  • 21 denial

    de·ni·al [diʼnaɪəl] n
    1) ( statement) Dementi nt; ( action) Leugnen nt kein pl;
    to be in \denial [about sth] [etw] abstreiten;
    \denial of guilt Unschuldsbekundung f;
    to issue a \denial ein Dementi herausgeben
    2) no pl ( refusal) Ablehnung f, Weigerung f;
    \denial of equal opportunities Verweigerung f von Chancengleichheit
    to be in \denial sich akk der Realität verschließen

    English-German students dictionary > denial

  • 22 disclaim

    dis·claim [dɪsʼkleɪm] vt
    to \disclaim sth
    1) (form: deny) etw abstreiten [o von sich dat weisen];
    to \disclaim responsibility for sth die Verantwortung für etw akk ablehnen
    2) law auf etw akk verzichten;
    to \disclaim one's inheritance sein Erbe ausschlagen

    English-German students dictionary > disclaim

  • 23 gainsay

    gain·say <-said, -said> [ˌgeɪnʼseɪ] vt
    ( form);
    to \gainsay sth etw abstreiten [o leugnen];
    there's no \gainsaying her brilliance as an actress ihre brillante schauspielerische Leistung lässt sich nicht leugnen

    English-German students dictionary > gainsay

  • 24 heatedly

    heat·ed·ly [ʼhi:tɪdli, Am -t̬-] adv
    hitzig, erregt; argue, discuss heftig;
    to deny sth \heatedly etw vehement abstreiten

    English-German students dictionary > heatedly

  • 25 knowledge

    knowl·edge [ʼnɒlɪʤ, Am ʼnɑ:l-] n
    1) ( body of learning) Kenntnisse pl (of in +dat);
    she has a good working \knowledge of Apple software sie besitzt nützliche, praktische Fähigkeiten im Umgang mit Apple Software;
    \knowledge of French Französischkenntnisse pl;
    limited \knowledge begrenztes Wissen;
    to have [no/some] \knowledge of sth [keine/gewisse] Kenntnisse über etw akk besitzen;
    to have a thorough \knowledge of sth ein fundiertes Wissen in etw dat besitzen
    2) ( acquired information) Wissen nt, Kenntnis f;
    I have absolutely no \knowledge about his private life ich weiß nicht das Geringste über sein Privatleben;
    to my \knowledge soweit ich weiß, meines Wissens ( geh)
    to be common \knowledge allgemein bekannt sein
    3) ( awareness) Wissen nt;
    to deny all \knowledge [of sth] jegliche Kenntnis [über etw akk] abstreiten;
    to be safe in the \knowledge that... mit Bestimmtheit wissen, dass...;
    it has been brought to our \knowledge that... wir haben davon Kenntnis erhalten, dass...;
    to do sth without sb's \knowledge etw ohne jds Wissen nt tun
    4) (form: sexual contact)
    carnal \knowledge Geschlechtsverkehr m;
    to have carnal \knowledge of sb mit jdm Geschlechtsverkehr haben ( form)

    English-German students dictionary > knowledge

  • 26 paternity

    pa·ter·nity [pəʼtɜ:nəti, Am -ʼtɜ:rnət̬i] n
    ( form)
    1) ( fatherhood) Vaterschaft f;
    to deny \paternity die Vaterschaft abstreiten;
    2) (fig: origin) Urheberschaft f;
    there are a lot of arguments about the \paternity of this idea die Frage, von wem diese Idee stammt, ist heftig umstritten

    English-German students dictionary > paternity

  • 27 vehemently

    ve·he·ment·ly [ʼvi:əməntli] adv
    vehement;
    to defend sth \vehemently etw erbittert verteidigen;
    to \vehemently deny sth etw heftig abstreiten

    English-German students dictionary > vehemently

  • 28 deny the truth of

    deny v the truth of LAW abstreiten

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deny the truth of

  • 29 you cannot deny that

    • Sie können nicht abstreiten, dass

    English-German correspondence dictionary > you cannot deny that

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Abstreiten — Abstreiten, verb. irreg. act. S. Streiten. 1) Durch einen Rechtshandel entziehen, abrechten. Er hat mir einen Garten, ein Haus abgestritten. Noch mehr aber, 2) streitig machen, durch Gründe und Gegengründe zu entziehen suchen. Einem seinen Grund… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abstreiten — V. (Aufbaustufe) etw. in Frage stellen, etw. leugnen Synonyme: ableugnen, bestreiten, dementieren, sich verwahren, von sich weisen, zurückweisen Beispiele: Er hat die Vorwürfe abgestritten. Ich will nicht abstreiten, diese Fehler begangen zu… …   Extremes Deutsch

  • abstreiten — ↑ Streit …   Das Herkunftswörterbuch

  • abstreiten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bestreiten • leugnen Bsp.: • Er hat nicht geleugnet, es getan zu haben …   Deutsch Wörterbuch

  • abstreiten — widersprechen; bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; verneinen; verweigern; leugnen * * * ab|strei|ten [ apʃtrai̮tn̩], stritt ab, abgestritten <tr.; hat: etwas, was einem vorgeworfen, zur Last gelegt wird, in Abrede stellen: eine …   Universal-Lexikon

  • abstreiten — ạb·strei·ten (hat) [Vt] 1 etwas abstreiten (mit Nachdruck) sagen, dass etwas, das ein anderer behauptet, nicht wahr ist: Er streitet ab, dass er der Schuldige ist; Sie streitet ab, die Tat begangen zu haben 2 jemandem etwas abstreiten behaupten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abstreiten — 1. ableugnen, als falsch/unwahr/unrichtig/unzutreffend bezeichnen, als falsch/unwahr/unrichtig/unzutreffend hinstellen, bestreiten, dementieren, für falsch/unwahr erklären, für nicht richtig/nicht zutreffend erklären, leugnen, von sich weisen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abstreiten — avstrigge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abstreiten — ạb|strei|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Appel de Blois — Als Negationismus wird vor allem in Frankreich (Négationnisme), seltener auch in Großbritannien (Negationism) die Leugnung von Völkermorden bezeichnet. Der Historiker Henry Rousso prägte den Begriff 1987 als Neologismus. Anders als der deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Genozidleugnung — Als Negationismus wird vor allem in Frankreich (Négationnisme), seltener auch in Großbritannien (Negationism) die Leugnung von Völkermorden bezeichnet. Der Historiker Henry Rousso prägte den Begriff 1987 als Neologismus. Anders als der deutsche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»