-
1 abstraer
abstra'erv1) irrabstraer un objeto — abstrahieren, entziehen, abziehen
2) ( prescindir de) absehenSi nos abstraemos de… — Wenn wir von… absehen
Abstrayendonos de… — Abgesehen von…
verbo transitivo————————abstraerse verbo pronominalabstraerabstraer [abhstra'er]abstrahierenabstraerse en algo sich in etwas vertiefen; abstraerse de algo auf etwas verzichten; consigue abstraerse de los gritos en la calle er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken -
2 abstracción
abstrak'θǐɔnf1) Abstraktion f, Abstrahieren n2) ( caracter abstracto) Abstrahierung f, Abstraktion fNo puedo comprender estas abstracciónes. — Ich kann diese Abstrahierungen nicht verstehen.
La abstracción es una forma de comprender la complejidad. — Die Abstraktion ist eine Methode, die Komplexität zu begreifen.
3) ( algo que solo existe en la mente) Hirngespinst nNo sé como puedes creer en tales abstracciónes. — Ich weiß nicht, wie du an solche Hirngespinste glauben kannst.
4) ( composición abstracta en el arte) ART Abstraktion f, abstraktes Werk nNo me gustan las abstracciónes de Kandinsky. — Kandinskys abstrakte Werke gefallen mir nicht.
sustantivo femeninoabstracciónabstracción [abhstragh'θjon]Abstraktion femenino
См. также в других словарях:
Abstrahieren — (lat.), weg , abziehen; von etwas absehen, es aufgeben; das Wesentliche vom Zufälligen in der Erscheinung eines Gegenstandes absondern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstrahieren — (lat.), ab , wegziehen; von etwas absehen; das Wesentliche einer Erscheinung vom Zufälligen sondern. Abstrákt, abgezogen, allgemein, bloß gedacht (Gegensatz: konkret). Abstrakte Wissenschaften, reine Wissenschaften, wie Philosophie, Mathematik,… … Kleines Konversations-Lexikon
abstrahieren — »das Allgemeine aus dem zufälligen Einzelnen begrifflich heraussondern; verallgemeinern«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort aus dem Bereich der Philosophie beruht auf lat. abs trahere (abstractum) »abziehen, wegziehen«, einer Bildung aus… … Das Herkunftswörterbuch
abstrahieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. nicht berücksichtigen, von etw. absehen Synonyme: aussparen, fortlassen, unberücksichtigt lassen, verzichten, weglassen Beispiel: In dem Werk wird von der Form zugunsten des Inhalts abstrahiert … Extremes Deutsch
abstrahieren — herleiten; ableiten; generalisieren; verallgemeinern; induzieren * * * abs|tra|hie|ren [apstra hi:rən]: 1. <tr.; hat (geh.) (aus dem Besonderen das Allgemeine) entnehmen: sie versuchte aus den zahllosen Einzelfällen Normen zu abstrahieren. Syn … Universal-Lexikon
abstrahieren — 1. ableiten, entwickeln, verallgemeinern; (bildungsspr.): generalisieren; (bes. Philos.): induzieren. 2. abgehen/ablassen/absehen von, außer Betracht lassen, aussparen, fahren/fallen lassen, fortlassen, [unberücksichtigt] lassen, unterlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstrahieren — abs·tra·hie·ren [ hiːrən]; abstrahierte, hat abstrahiert; [Vi] 1 aus dem Besonderen, aus den Details die allgemeinen Prinzipien entnehmen ≈ verallgemeinern 2 von etwas abstrahieren geschr; etwas nicht berücksichtigen ≈ von etwas ↑absehen (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstrahieren — abstrahavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto teorijoje – atsiejimas, atmetimas mintyse neesminių daiktų ypatybių, ryšių, trukdančių, apsunkinančių tiriamojo objekto esmės, svarbiausių požymių aiškinimą, nagrinėjimą.… … Sporto terminų žodynas
Abstrahieren — Das Wort Abstraktion (lat. abstractus – „abgezogen“, Partizip Perfekt Passiv von abs trahere – „abziehen, entfernen, trennen“) bezeichnet meist den induktiven Denkprozess des Weglassens von Einzelheiten und des Überführens auf etwas Allgemeineres … Deutsch Wikipedia
abstrahieren — ◆ ab|stra|hie|ren 〈V.〉 1. 〈veraltet〉 abziehen 2. von etwas absetzen 3. das Wesentliche aus dem Zufälligen herausheben 4. zum Begriff erheben, verallgemeinern [Etym.: <lat. abstrahere »wegziehen«] ◆ Die Buchstabenfolge ab|str… kann auch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abstrahieren — abs|tra|hie|ren [apstra...] <aus lat. abstrahere »ab , wegziehen«>: 1. etwas gedanklich verallgemeinern, zum Begriff erheben. 2. von etwas absehen, auf etwas verzichten … Das große Fremdwörterbuch