-
1 abstottern
abstottern
(fam.) to pay by instalments, to buy on the never-never ;
• monatlich abstottern to pay monthly instal(l)ments. -
2 abstottern
abstottern vt сказа́ть заика́ясь; сказа́ть запина́ясьabstottern разг. опла́чивать в рассро́чку; выпла́чивать в рассро́чку -
3 Abstottern
Abstottern
hire purchase (Br. fam.), never-never (Br. sl.). -
4 abstottern
abstottern v/t <-ge-, h> taksit taksit ödemek -
5 abstottern
-
6 abstottern
-
7 abstottern
v/t (trennb., hat -ge-) umg. pay for s.th. in instal(l)ments allg., Brit. buy s.th. on the never-never; er stottert monatlich 100 Euro ab he pays 100 euros a month ( oder a monthly instal[l]ment of 100 marks)* * *ạb|stot|ternvt sep (inf)to pay off* * *ab|stot·tern▪ etw [mit [o durch] etw dat] \abstottern to pay by [or in] instalments [or AM installments], BRIT a. to buy sth on the never-never fam* * ** * *abstottern v/t (trennb, hat -ge-) umg pay for sth in instal(l)ments allg, Br buy sth on the never-never;er stottert monatlich 100 Euro ab he pays 100 euros a month ( oder a monthly instal[l]ment of 100 marks)* * * -
8 abstottern
-
9 abstottern
vt фам. оплачивать [выплачивать] в рассрочку. Vorläufig kann ich mir keine großen Anschaffungen machen, ich muß erst den Fernseher abstottern.Die Küche haben wir auf Teilzahlung gekauft. 100 Mark stottern wir monatlich ab.Jetzt habe ich meine Schulden endlich abgestottert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abstottern
-
10 abstottern
-
11 abstottern
-
12 abstottern
гл.1) общ. сказать заикаясь, сказать запинаясь2) разг. выплачивать в рассрочку, оплачивать в рассрочку3) юр. рассрочить4) фам. платить в рассрочку (за что-л.) -
13 abstottern
-
14 abstottern
áb|stottern sw.V. hb tr.V. umg изплащам на малки вноски. -
15 abstottern
'apʃtɔtərnv( fam) payer à tempérament et selon ses moyens -
16 abstottern
v izmucati; fig obročno otplaćivati -
17 abstottern
vt разг оплачивать частями [в рассрочку] -
18 abstottern
1) best. Summe выпла́чивать вы́платить -
19 abstottern
ábstottern vt фам.плати́ть в рассро́чку (за что-л.) -
20 abstottern
ab·stottern fam afbetale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abstottern — V. (Oberstufe) ugs.: eine bestimmte Geldsumme in Raten zahlen Synonym: ab(be)zahlen Beispiel: Sie haben einen großen Kredit für das Haus aufgenommen und müssen ihn jetzt abstottern. Kollokation: seine Schulden abstottern … Extremes Deutsch
abstottern — ↑ stottern … Das Herkunftswörterbuch
abstottern — ạb·stot·tern (hat) [Vt] etwas abstottern gespr; etwas in vielen (kleinen) Raten bezahlen: das Auto abstottern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstottern — tilgen; abzahlen; abbezahlen; Raten zahlen * * * ab|stot|tern [ apʃtɔtɐn], stotterte ab, abgestottert <tr.; hat (ugs.): in kleineren Beträgen abzahlen: die Möbel abstottern; sie hat von ihren Schulden 1 000 Euro abgestottert. Syn.: ↑ abzahlen … Universal-Lexikon
abstottern — abbezahlen, abzahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (Bankw.): Schulden tilgen. * * * abstottern:⇨abzahlen abstotternugs.für:abzahlen,abbezahlen,zurückzahlen,inRatenzahlen,tilgen,mitTeilzahlungenbegleichen … Das Wörterbuch der Synonyme
abstottern — abstotterntr eineGeldschuldinTeilzahlungentilgen.⇨stottern.Etwaseit1925 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abstottern — avstoddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abstottern — ạb|stot|tern (umgangssprachlich für in Raten bezahlen) … Die deutsche Rechtschreibung
zum Abstottern — zum Abstottern … Deutsch Wörterbuch
abzahlen — abbezahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurück bezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern. * * * abzahlen:abbezahlen·inRaten[be]zahlen·abtragen♦salopp:abstottern;auch⇨tilgen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
tilgen — kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; beseitigen; … Universal-Lexikon