-
1 abstoppen
-
2 abstoppen
abstoppen, Einlagenansturm
to stop a run on deposits;
• Produktion abstoppen to put the brake on production. -
3 abstoppen
-
4 abstoppen
abstoppenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen stoppen ⇒ tot staan brengen, doen ophouden -
5 abstoppen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (anhalten) stop2. mit Stoppuhr: clock, time, take the time of* * *(Zeit messen) to time* * *ạb|stop|pen sep1. vt2. vito stop, to come to a halt* * *ab|stop·penI. vt1. (zum Stillstand bringen)▪ etw \abstoppen to stop sth, to bring sth to a haltden Verkehr \abstoppen to stop the traffic2. (mit der Stoppuhr messen)▪ jdn/etw \abstoppen to time sb/sthII. vi to stop* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb come to a halt; < person> stop* * *abstoppen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (anhalten) stop* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb come to a halt; < person> stop -
6 abstoppen
ab|stop·penvt1) ( zum Stillstand bringen)etw \abstoppen to stop sth, to bring sth to a halt;den Verkehr \abstoppen to stop the traffic2) ( mit der Stoppuhr messen)jdn/etw \abstoppen to time sb/sthvi to stop -
7 abstoppen
I.
1) tr zum Halten bringen: v. Fahrer - Fahrzeug; anhalten lassen: v. Polizei - Fahrzeug; einstellen: Produktion, Export остана́вливать /-станови́ть2) tr messen: Zeit засека́ть /-се́чь3) Flugwesen tr проверя́ть /-ве́рить по хрономе́тру. jdn./etw. abstoppen Läufer, Schwimmer, Rennwagen засека́ть /- вре́мя кого́-н. чего́-н.
II.
-
8 abstoppen
-
9 abstoppen
abstoppen Zeit <z>mierzyć stoperem -
10 abstoppen
1. vt2) останавливать, задерживать3) останавливать, прекращать2. viостанавливаться, (резко) тормозить ( об автомобиле) -
11 abstoppen
гл.1) общ. засекать (время), засекать (время секундомером), тормозить (напр. автомобиль - о водителе), (резко) тормозить (об автомобиле), притормаживать (об автомобиле), останавливаться, хронометрировать, останавливать2) перен. застопорить, затормозить, задерживать (напр. судно, автомобиль)3) воен. (за) (за) стопорить, (за) тормозить, (за) засекать (время)4) тех. прекращать, стопорить5) авт. резко останавливать6) артил. засекать время, застопоривать7) судостр. (за) стопорить, круто остановить -
12 abstoppen
-
13 abstoppen
резко останавливать, застопоритьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abstoppen
-
14 abstoppen
'apʃtɔpənvatajar, impedir, detener -
15 abstoppen
(за)стопорить, (за)тормозить; прекращать -
16 abstoppen
останавливатьстопорить -
17 abstoppen
артил. застопориватьартил. останавливатьартил. хронометрироватьартил. засекать время -
18 abstoppen
останавливать, застопоритьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abstoppen
-
19 abstoppen
1. фиксировать [засекать] время2. замедлять скорость; прекращать движение -
20 abstoppen
(за)тормозить, (за)стопо= рить; засекать (время)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abstoppen — V. (Oberstufe) eine Maschine o. Ä. zum Stillstand bringen Beispiele: Die Polizei stoppte das Motorrad ab und erklärten dem Fahrer, dass er zu schnell gefahren sei. Ich wäre dem vor mir fahrenden Auto fast hinten drauf gefahren, weil es… … Extremes Deutsch
abstoppen — ạb·stop·pen (hat) [Vt] 1 etwas abstoppen ≈ stoppen, ↑anhalten (1): die Maschine abstoppen 2 etwas abstoppen die Zeit mit der (Stopp)Uhr messen; [Vi] 3 meist jemand stoppt ab jemand hält (mit einem Fahrzeug) an <plötzlich abstoppen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstoppen — ab|stop|pen [ apʃtɔpn̩], stoppte ab, abgestoppt: 1. <tr.; hat a) jemanden, etwas zum Stoppen veranlassen: die Polizei stoppte das Auto, den Motorradfahrer ab. Syn.: ↑ anhalten, ↑ stoppen. b) eine Bewegung [bis zum völligen Stillstand]… … Universal-Lexikon
abstoppen — 1. a) anhalten, bremsen, stoppen, zum Stehen/Stillstand bringen. b) abbremsen, anhalten, halten, haltmachen, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen. 2. [mit der Stoppuhr] messen, stoppen, timen; (Leichtathletik): handstoppen; (schweiz. Sport) … Das Wörterbuch der Synonyme
abstoppen — avstoppe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstoppen — ạb|stop|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Ankergeschirr — Ankergeschirr. Das Ankergeschirr umfaßt alle zum Zuankergehen und Ankeraufgehen an Bord eines Schiffes erforderlichen Gegenstände und Apparate. Es sind dies außer dem Anker (s.d.) und der Ankerkette die Vorrichtungen zum Stauen und Fallenlassen… … Lexikon der gesamten Technik
auffangen — erwischen; haschen (umgangssprachlich); schnappen; fangen * * * auf|fan|gen [ au̮ffaŋən], fängt auf, fing auf, aufgefangen <tr.; hat: 1. in einer Bewegung, im Fallen fassen: einen Ball auffangen. Syn.: ↑ erwischen (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
anhalten — 1. a) abstoppen, aufhalten, bremsen, stoppen, zum Halten/Stehen/Stillstand bringen, zurückhalten. b) abbremsen, abstoppen, halten, haltmachen, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen. 2. anleiten, anweisen, bringen, erziehen, lehren; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Süßwein — Ein Glas mit Trockenbeerenauslese. Deutsche Süßweine genießen Weltruf, Spitzenqualitäten werden als Raritäten versteigert. Nach den Regelwerken der EU werden Weine als Süßwein bezeichnet, wenn der Zuckergehalt des Weines bei mehr als 40 gr pro… … Deutsch Wikipedia
stoppen — abbrechen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich); behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon