-
1 Abstellkammer
f, Abstellraum m чулан -
2 килер м
Abstellkammer {f} -
3 trastero
tras'teromAbstellkammer f, Rumpelkammer f (fam)sustantivo masculinotrasterotrastero , -a [tras'tero, -a]cuarto trastero Abstellkammer femenino -
4 lumber room
ˈlum·ber room* * ** * *n.Abstellkammer f.Abstellraum m. -
5 lumber-room
-
6 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
7 помещение для хранения
n1) gener. Abstellraum (напр. оборудования)2) construct. Abstellkammer (инвентаря, оборудования), Abstellraum (инвентаря, оборудования), Aufbewahrungsraum3) food.ind. Magazin4) atom. LagerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для хранения
-
8 сарай
n1) gener. Abstellkammer (для инвентаря), Abstellraum (для инвентаря), Lagerschuppen, Schauer, Schober, Schopf, Gerätehaus, Scheune, Schuppen, Schur, Schweinekoben (грязное помещение), Schweinekofen (грязное помещение), Schweinestall (грязное помещение)2) eng. Feldscheune3) construct. Feldscheune (в поле), Hofscheune, Scheuer, Scheuerraum4) forestr. Holzschuppen5) swiss. Stadel6) S.-Germ. Schupfen7) avunc. Stall8) nav. Lagerschuppen (в порту)9) shipb. Bootsschopper -
9 чулан
n1) gener. Austragstube (в квартире), Kammer, Lumpenkammer (для хлама), Plunderkammer, Steige, Stiege, Verschlag, Abstellraum, Bettkammer2) colloq. Käfterchen, Quetsche, Rumpelkammer3) construct. Abstellkammer, Besenkammer, Gelaß, Gerätekammer4) swiss. Brüge5) S.-Germ. Bühne, Ganter, Kobel6) nor.germ. Kabuse7) mid.germ. Käfter8) wood. Gelass -
10 cagibi
-
11 débarras
debaʀam1) Abstellkammer f, Rumpelkammer f2) ( cagibi) Verschlag mdébarrasdébarras [debaʀα]Abstellraum masculin►Wendungen: bon débarras! den/die/das wären wir los! -
12 remise
ʀəmizf1) Übergabe f2) ( présentation) Überreichung f3) ( distribution) Zustellung f4) ( report) Aufschiebung f5) ( délivrance) Ablieferung f6) ( cagibi) Abstellkammer f7) ( diminution des prix) Ermäßigung f8) ECO Abzug m, Rabatt mremiseremise [ʀ(ə)miz]1 d'une clé, d'une rançon Übergabe féminin; d'une décoration, d'un cadeau Übergabe, Überreichung neutre; d'une lettre, d'un paquet Zustellung féminin; (en mains propre) Aushändigung féminin3 (rabais) Nachlass masculin, Ermäßigung féminin, Rabatt masculin; Beispiel: faire une remise de 5% à quelqu'un jdm 5% Rabatt geben►Wendungen: remise en état [Wieder]instandsetzung féminin, Wiederherrichtung féminin; remise en forme Fitnesstraining neutre; Beispiel: centre de remise en forme Fitnesscenter neutre; remise à jour Aktualisierung; Beispiel: remise à jour des connaissances Auffrischen neutre der Kenntnisse; remise en marche Wieder-in-Gang-setzen neutre; Beispiel: remise en marche de l'économie Wiederankurbeln neutre der Wirtschaft -
13 boxroom
noun(Brit.) Abstellraum, der* * *ˈbox·room* * ** * *noun(Brit.) Abstellraum, der -
14 cubby
-
15 cubbyhole
cubby·hole[ˈkʌbihəʊl, AM -hoʊl]* * *['kʌbɪhəʊl]n1) (= compartment) Fach nt* * *1. Abstellkammer f2. Kabuff n umg, Kämmerchen n, winziger Raum* * *n.Kämmerchen n. -
16 cuarto trastero
cuarto trasteroAbstellkammer————————cuarto trasteroRumpelkammer -
17 αποθήκη
I.ηAbstellkammer fII.ηLager n [Vorratslager] -
18 junk room
* * ** * *n.Abstellkammer f.Abstellraum m.Rumpelkammer f. -
19 storeroom
-
20 glory hole*
n.Abstellkammer f.Abstellraum m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstellkammer — Abstellkammer … Deutsch Wörterbuch
Abstellkammer — Abstellkammer,die:⇨Abstellraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstellkammer — Abstellraum; Kabuff (umgangssprachlich); Rumpelkammer; Besenkammer * * * Ạb|stell|kam|mer, die: Abstellraum. * * * Ạb|stell|kam|mer, die: kleiner [Neben]raum, in dem Dinge, die nicht [mehr] benutzt werden, untergebracht werden können … Universal-Lexikon
Abstellkammer — Ạb|stell|kam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Rumpelkammer — Abstellkammer; Abstellraum; Kabuff (umgangssprachlich); Besenkammer * * * Rụm|pel|kam|mer 〈f. 21; umg.〉 Abstellraum für Gerümpel ● das gehört in die Rumpelkammer! das ist zu nichts mehr zu gebrauchen * * * Rụm|pel|kam|mer, die (ugs.):… … Universal-Lexikon
Abstellraum — Abstellkammer; Kabuff (umgangssprachlich); Rumpelkammer; Besenkammer * * * Ạb|stell|raum 〈m. 1u〉 Aufbewahrungsraum * * * Ạb|stell|raum, der: kleiner [Neben]raum, in dem Dinge, die nicht [mehr] benutzt werden, untergebracht werden können. * * *… … Universal-Lexikon
Rumpelkammer — Abstellkammer, Abstellraum, Besenkammer, Putzkammer; (schweiz. mundartl.): Grümpelkammer; (veraltet): Plunderkammer. * * * Rumpelkammer,die:⇨Abstellraum RumpelkammerAbstellraum,Nebenraum,Besenkammer,Abstellkammer,Vorratskammer,Speicher … Das Wörterbuch der Synonyme
Kabuff — Abstellkammer; Abstellraum; Rumpelkammer; Besenkammer * * * Ka|bụff 〈n. 15; umg.〉 kleiner, enger, meist auch dunkler Raum [→ Kabuse] * * * Ka|bụff, das; s, s [wohl aus dem Niederd.; viell. geb. zu ↑ Kabuse unter Einfluss von niederl … Universal-Lexikon
Besenkammer — Abstellkammer; Abstellraum; Kabuff (umgangssprachlich); Rumpelkammer * * * Be|sen|kam|mer, die: Abstellraum, in dem Besen u. andere Haushaltsgeräte untergebracht werden. * * * Be|sen|kam|mer, die: Abstellraum, in dem Besen u. andere… … Universal-Lexikon
Kammer — Abstellkammer, Besenkammer, Kämmerchen; (landsch.): Kabäuschen; (landsch. ugs., oft abwertend): Kabuff; (landsch., sonst veraltend): Stube; (landsch., sonst veraltet): Gaden. * * * Kammer,die:1.〈kleinerRaum〉Nebenraum;Nebengelass(veraltend)♦umg:Kab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besenkammer — Abstellkammer, Abstellraum, Putzkammer; (ugs.): Rumpelkammer. * * * Besenkammer,die:⇨Abstellraum … Das Wörterbuch der Synonyme