-
21 Abspannung
abbassamento di tensione, ancoraggioDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Abspannung
-
22 Abspannung
1) Sicherung durch Spannseile; Spannseil оття́жка -
23 Abspannung
Ábspannung f =1. утомле́ние, уста́лость2. эл. пониже́ние напряже́ния3. тех. оття́жка -
24 Abspannung
fнатяжение; оттяжкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abspannung
-
25 Abspannung
fInfrastruktur & Entwurf guy, guying -
26 Abspannung
f1. fatigue2. guy -
27 Abspannung der Leitungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abspannung der Leitungen
-
28 bewegliche Abspannung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewegliche Abspannung
-
29 feste Abspannung
нареч.тех. жёсткая анкеровка -
30 feste Abspannung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > feste Abspannung
-
31 feste Abspannung
f жёсткая анкеровка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feste Abspannung
-
32 die Abspannung
- {guy} dây, xích, bù nhìn, ngáo ộp, người ăn mặc kỳ quái, anh chàng, gã, sự chuồn, lời nói đùa, lời pha trò, lời nói giễu - {lassitude} sự mệt nhọc, sự mệt mỏi, sự uể oải -
33 Abgespanntheit
Abgespanntheit, s. Abspannung no. b.
-
34 abspannen
abspannen, I) was angespannt ist, losmachen: disiungere (z. B. iumenta: u. bovem ab opere). – solvere od. demere alci iugum (das Joch lösen od. abnehmen, equo, bovi). – II) bewirken, daß die Spannkraft einer Sache nachläßt: retendere (zurückspannen). – remittere (loslassen). – ein abgespannter Bogen, auch arcus laxus (schlaffer). – Uneig.: a) nach langer Anstrengung Erholung verschaffen; z. B. den Geist a., animum remittere, relaxare. – b) ermatten, schwächen: ad languorem dare alqm (jmd. körperlich matt machen). – frangere alcis vires od. nervos (jmds. Kräfte, Spannkraft schwächen, z. B. den Körper, den Geist, vires corporis, animi: Geist u. Körper, mentis et corporis nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. B. alqm, alcis membra, alcis animum). – ich werde abgespanntvon etw. alqd languorem affert mihi: ich bin geistig abgespannt, animi lassitudinem sentio. – abgespannt, körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, graviter). – geistig, animo od. animi lassus. – Abspannung, die, uneig., a) die Erholung, z. B. Absp. des Geistes, remissio od. relaxatio animi. – b) das Mattsein, lassitudo (körperl.). – languor (körperl. u. geistige); verb. hebetatio ac languor (z. B. animi).
-
35 Entkräftung
Entkräftung, infirmatio. debilitatio (als Handlung). – infirmitas. debilitas (als Zustand). – languor (Abspannung als Zustand). – E. des Körpers, virium defectio; vires corporis affectae; languor corporis: E. des Staats, opes civitatis attritae od. comminutae.
-
36 Langeweile
Langeweile, satietas (als Übersättigung, z.B. satietatis periculum effugere). – taedium od. Plur. taedia (als Ekel, Überdruß, z.B. lassae aetatis). – molestia mit dem, was Langeweile macht, im Genet. (als Belästigung, drückender Zustand, z.B. die L. weniger Tage, molestia paucorum dierum). – languor (als Mattigkeit, Abspannung). – ich habe L., s. »die Zeit wird mir lang« unter »lang no. II«: ich klage über L., tarde ire horas queror (ich klage, daß die Zeit dahin schleicht); queror nihil me habere quod agam (ich klage, daß ich nichts zu tun habe): vor L. vergehen, otio tabescere: [1542] die L. vertreiben mit etwas, tempus od, horas fallere alqā re (z.B. sermonibus, narrando). – aus L., ad tempus fallendum. ad horas fallendas (um sich die Zeit zu vertreiben); per ludum et iocum (aus Spiel und Scherz).
-
37 Zugband
-
38 feste
-
39 Derrick
aus einem Mast (Standbaum) und einem verstellbaren Ausleger (Schwenkbaum) bestehender Drehkran. Die Abspannung kann aus Seilen oder aus Druckstreben bestehen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Derrick
-
40 Verspannung
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verspannung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abspannung — wird gewöhnlich im bildlichen Sinne gebraucht. Das Bild ist von einem gespannten Bogen hergenommen, und zunächst auf den menschlichen Körper angewandt. Man spricht also von körperlicher Abspannung. Wird der Bogen abgespannt, so ist die Senne… … Damen Conversations Lexikon
Abspannung — Abspannung, Erschlaffung, ist das Nachlassen der Kräfte entweder des ganzen Körpers oder einzelner Theile, und gewöhnlich die Folge zu starker und zu langer Anstrengung. Aber auch die geistigen Kräfte, zu stark angestrengt, unterliegen der… … Herders Conversations-Lexikon
Abspannung — Abspannung, 1) A. des Viehes, heimliche Entwendung, durch Locken, bes. der Tauben, s. Diebstahl; 2) geistige od. körperliche, noch nicht bis zur Erschöpfung gehende Erschlaffung u. Schwäche, bes. als Folge zu großer Anstrengung … Pierer's Universal-Lexikon
Abspannung — (Erschlaffung, lat. Relaxatio), ein Zustand des ganzen Körpers, seltener des Muskel oder Nervensystems allein, der nach energischer Arbeit eintritt und durch Ruhe und Nahrungszufuhr schwindet; dauernde A. ist Atonie (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abspannung — Abspannung,die:⇨Erschöpfung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspannung — Läufer; Anker * * * Ạb|span|nung 〈f. 20; unz.〉 1. Nachlassen der Spannung 2. Spannseil 3. Ermüdung, Erschöpfung * * * Ạb|span|nung, die; , en: 1. <o. Pl.> körperliche, geistige Ermüdung: das Gesicht drückte äußerste A. aus. 2 … Universal-Lexikon
Abspannung — Ạb|span|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Anker — Abspannung; Läufer * * * An|ker [ aŋkɐ], der; s, : schweres eisernes Gerät, das vom Schiff an einer Kette oder einem Tau auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird und das Schiff an seinem Platz festhält: den Anker auswerfen, einholen; den… … Universal-Lexikon
SG-Zelt — SG Zelte verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die… … Deutsch Wikipedia
SG-Zelte — verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
SG20 — SG Zelte verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die… … Deutsch Wikipedia