-
1 desmembrar
đezmem'brarv irr1) zerstückeln, zergliedern, zerlegen2) (fig: separar algo de otra cosa) trennen, abtrennen, aufteilenverbo transitivo1. [trocear] zerstückeln2. [disgregar] zersplitterndesmembrardesmembrar [desmem'brar] <e ⇒ ie>num1num (desunir) (zer)teilen; (una institución) spalten; (un cuerpo) zerlegen; la bomba le desmembró la mano die Bombe zerfetzte ihm/ihr die Handnum2num (escindir) abspaltennum1num (desunirse) sich auflösennum2num (escindirse) sich abspalten -
2 escindir
esθin'đirv irrverbo transitivo————————escindirse verbo pronominalescindirescindir [esθiDC489F9Dn̩DC489F9D'dir](dividir) teilen [en in+acusativo]; (partido) también física spalten [en in+acusativo]; (separar) abspalten; (cortar) herausschneiden■ escindirse (dividirse) sich teilen [en in+acusativo]; (partido) sich spalten [en in+acusativo]; (abrirse) aufplatzen; (separarse) sich abspalten -
3 disociar
điso'θǐarvtrennen, spalten, abspaltenverbo transitivodisociardisociar [diso'θjar](disgregar) auflösen; (separar) trennen■ disociarse sich auflösen
См. также в других словарях:
Abspalten — Abspalten, verb. reg. act. außer daß es im Partic. Pass. abgespalten hat, (S. Spalten,) vermittelst eines Spaltes absondern. Ein Stück von einem Brete abspalten. So auch, sich abspalten, sich vermittelst eines Spaltes ablösen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abspalten — abhacken, abhauen, ablösen, abschlagen, abtrennen, lösen, loslösen, trennen; (ugs.): abmachen; (Chemie): segregieren. sich abspalten sich absplittern, abtrünnig werden, sich abwenden, sich lösen, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abspalten — ạb·spal·ten; spaltete ab, hat abgespaltet / abgespalten; [Vt] 1 etwas (von etwas) abspalten etwas durch Spalten von etwas trennen ≈ abtrennen; [Vr] 2 jemand / etwas spaltet sich (von jemandem / etwas) ab jemand / etwas trennt sich von jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abspalten, sich — sich abspalten V. (Aufbaustufe) sich von einer bestimmten Gruppe lösen Synonyme: sich absplittern, sich abwenden, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen, abfallen Beispiel: Eine kleine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten … Extremes Deutsch
abspalten — zersplittern; herauslösen * * * ab|spal|ten [ apʃpaltn̩], spaltete ab, abgespaltet/abgespalten: 1. <tr.; hat durch Spalten trennen: er hat die Späne mit dem Messer abgespaltet. 2. <+ sich> sich von etwas [durch Spaltung] lösen: eine… … Universal-Lexikon
abspalten — avspalde … Kölsch Dialekt Lexikon
abspalten — ạb|spal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
zersplittern — abspalten; herauslösen; zerstückeln; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; spalten; teilen; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen … Universal-Lexikon
Schutzgruppe — Mit der Butyloxycarbonyl Gruppe an der Aminogruppe geschützte α Aminosäure Glycin. Die Boc Schutzgruppe ist blau markiert … Deutsch Wikipedia
Balint-Gruppe — Balint Gruppen sind im klassischen Verständnis Arbeitsgruppen von ca. acht bis zwölf Ärztinnen bzw. Ärzten, die sich unter der Leitung eines erfahrenen Psychotherapeuten regelmäßig treffen, um über „Problempatienten“ aus ihrer Praxis zu sprechen … Deutsch Wikipedia
Balintgruppe — Balint Gruppen sind im klassischen Verständnis Arbeitsgruppen von ca. acht bis zwölf Ärztinnen bzw. Ärzten, die sich unter der Leitung eines erfahrenen Psychotherapeuten regelmäßig treffen, um über „Problempatienten“ aus ihrer Praxis zu sprechen … Deutsch Wikipedia