Перевод: с польского на русский

с русского на польский

absorbować

  • 1 absorbować

    глаг.
    • вбирать
    • впитывать
    • всасывать
    • занимать
    • поглощать
    • потреблять
    * * *
    absorbowa|ć
    \absorbowaćny несов. 1. занимать, интересовать; поглощать;
    całkowicie \absorbować czyjąś uwagę всецело поглощать чьё-л. внимание; 2. физ. хим. абсорбировать, поглощать;

    \absorbować ciepło поглощать тепло

    + pochłaniać

    * * *
    absorbowany несов.
    1) занима́ть, интересова́ть; поглоща́ть

    całkowicie absorbować czyjąś uwagę — всеце́ло поглоща́ть чьё-л. внима́ние

    2) физ., хим. абсорби́ровать, поглоща́ть

    absorbować ciepło — поглоща́ть тепло́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > absorbować

  • 2 zaprzątać

    глаг.
    • забивать
    • занимать
    * * *
    zaprząta|ć
    \zaprzątaćny несов. занимать, поглощать; ср. zaprzątnąć
    * * *
    zaprzątany несов.
    занима́ть, поглоща́ть; ср. zaprzątnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzątać

См. также в других словарях:

  • absorbować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, absorbowaćbuję, absorbowaćbuje, absorbowaćany {{/stl 8}}– zaabsorbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wchłaniać, pochłaniać, wiązać coś (np. gazy, ciecze) w reakcji chemicznej : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • absorbować — ndk IV, absorbowaćbuję, absorbowaćbujesz, absorbowaćbuj, absorbowaćował, absorbowaćowany 1. «zaprzątać całkowicie czyjąś myśl, uwagę, czas; interesować, zajmować żywo kogoś» Absorbować kogoś swoimi sprawami. Studia, nauka, praca kogoś absorbuje.… …   Słownik języka polskiego

  • brzęczeć — pot. Brzęczeć komuś nad uchem «absorbować kogoś, przeszkadzać komuś w czymś, mówiąc do niego bez przerwy»: Nie brzęcz mi już nad uchem, chcę chwilę poczytać spokojnie. Roz bezp 2002. Brzęcząca moneta zob. moneta 2. Zamienić coś na brzęczącą… …   Słownik frazeologiczny

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • absorbowanie — n I rzecz. od absorbować …   Słownik języka polskiego

  • chłonąć — ndk Vb, chłonąćnę, chłonąćniesz, chłoń, chłonąćnął, chłonąćnęła, chłonąćnęli, chłonąćnięty «wciągać w siebie; absorbować, wchłaniać, wsysać, pochłaniać» Chłonąć zapach kwiatów, czyste powietrze. Gąbka chłonie wodę. Pierwotniaki chłoną pokarm… …   Słownik języka polskiego

  • pochłonąć — dk Vb, pochłonąćnę, pochłonąćniesz, pochłonąćchłoń, pochłonąćnął, pochłonąćnęła, pochłonąćnęli, pochłonąćnięty, pochłonąćnąwszy pochłaniać ndk I, pochłonąćam, pochłonąćasz, pochłonąćają, pochłonąćaj, pochłonąćał, pochłonąćany 1. «wciągnąć w… …   Słownik języka polskiego

  • skracać — ndk I, skracaćam, skracaćasz, skracaćają, skracaćaj, skracaćał, skracaćany skrócić dk VIa, skracaćcę, skracaćcisz, skróć, skracaćcił, skracaćcony «czynić coś krótszym» a) «zmniejszać długość czegoś» Skracać płaszcz. Skrócić rękawy. Skrócić sobie… …   Słownik języka polskiego

  • zaprzątać — ndk I, zaprzątaćam, zaprzątaćasz, zaprzątaćają, zaprzątaćaj, zaprzątaćał, zaprzątaćany rzad. zaprzątywać ndk VIIIa, zaprzątaćtuję, zaprzątaćtujesz, zaprzątaćtuj, zaprzątaćywał, zaprzątaćywany zaprzątnąć dk Va, zaprzątaćnę, zaprzątaćniesz,… …   Słownik języka polskiego

  • chłonąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chłonąćnę, chłonąćnie, chłoń, chłonąćnął, chłonąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} intensywnie pobierać, wsysać coś z otoczenia do swego wnętrza; wchłaniać, pochłaniać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • męczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, męczyćczę, męczyćczy, męczyćczony {{/stl 8}}– zmęczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmuszać kogoś do wysiłku fizycznego lub umysłowego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»