Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

absolver

  • 1 absolver

    ab.sol.ver
    [absowv‘er] vt 1 absoudre. 2 effacer. 3 innocenter.
    * * *
    [absow`ve(x)]
    Verbo transitivo absoudre
    jurídico acquitter
    * * *
    verbo
    1 DIREITO absoudre (de, de)
    2 RELIGIÃO absoudre
    3 ( desobrigar) exempter (de, de); dispenser (de, de)

    Dicionário Português-Francês > absolver

  • 2 relevar

    re.le.var
    [r̄elev´ar] vt 1 absoudre, pardonner, excuser; exempter d’une peine. 2 donner plus de saillie à, augmenter l’effet. 3 alléger, décharger d´un fardeau. vi 4 être important, intéresser.
    * * *
    verbo
    1 ( pôr em relevo) mettre en valeur; rehausser; valoriser
    2 ( importar) importer; convenir
    3 (desculpar, absolver) excuser; exempter; remettre

    Dicionário Português-Francês > relevar

  • 3 TLAHTLACOLPOHPOLHUIA

    tlahtlacôlpohpolhuia > tlahtlacôlpohpolhuih.
    *\TLAHTLACOLPOHPOLHUIA v.t. tê-., pardonner, donner à quelqu'un l'absolution de ses fautes (S).
    Esp., perdonar, o absolver de los pecados (M II 137r).
    Angl., to pardon sins, to grant absolution (K).
    " ônictlahtlacôlpohpolhuih in nopiltzin ", je pardonnai à mon fils sa faute (Par.).
    Form: sur pohpolhuia, morph.incorp. tlahtlacôl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLACOLPOHPOLHUIA

См. также в других словарях:

  • absolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: absolver absolviendo absuelto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. absuelvo absuelves absuelve… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • absolver — 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: absuelto. 2. Cuando significa ‘declarar [a alguien] libre de culpa’, se construye a menudo con un complemento introducido por de, que expresa la …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Absolver — Ab*solv er, n. One who absolves. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • absolver — de absolveu o da acusação …   Dicionario dos verbos portugueses

  • absolver — |ê| v. tr. 1. Julgar inocente, irresponsável ou desobrigado da culpa imputada. 2. Perdoar em nome de Deus. 3. Desobrigar. 4.  [Antigo] Levar a cabo, resolver. • v. pron. 5. Desligar se (de compromissos) desculpando se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • absolver — verbo transitivo 1. Declarar (un tribunal) la inocencia de [un acusado]: El tribunal supremo le absolvió de toda culpa. 2. Declarar (un sacerdote catól …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • absolver — (Del lat. absolvĕre). 1. tr. Dar por libre de algún cargo u obligación. 2. Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal de la confesión, o levantarle las censuras en que hubiere incurrido. 3. Der. Declarar libre de responsabilidad penal al… …   Diccionario de la lengua española

  • absolver — {{#}}{{LM A00241}}{{〓}} {{ConjA00241}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00245}} {{[}}absolver{{]}} ‹ab·sol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un acusado de un delito,{{♀}} declararlo libre de culpa: • El juez lo absolvió de la acusación de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • absolver — (Del lat. absolvere < ab, de + solvere, desatar.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona libre de un cargo u obligación: ■ les absolvieron de todas las acusaciones del subordinado. SE CONJUGA COMO volver IRREG. participio : absuelto 2… …   Enciclopedia Universal

  • absolver — v tr (Se conjuga como mover; 2c. Su participio es irregular: absuelto) Dar por libre a una persona de alguna falta o de alguna obligación; perdonar algo por completo: absolver a un acusado, absolver de un pecado …   Español en México

  • absolver a culpa y pena — ► locución DERECHO Absolver plenariamente: ■ el tribunal la absolvió a culpa y pena de la incriminación …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»