-
1 ser requisito indispensable
to be absolutely essential -
2 imprescindible
adj.indispensable, essential.* * *► adjetivo1 essential, indispensable* * *adj.essential, indispensable* * *ADJ essential, indispensablees imprescindible que... — it is essential that...
* * *adjetivo <requisito/herramienta/factor> essential, indispensableser imprescindible + inf — to be essential to + inf
* * *= imperative, essential, indispensable, mission critical [mission-critical], driving.Ex. It is imperative that the indexer should have an appreciation of how the index is to be used.Ex. The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.Ex. Of course, these catalogs will still remain indispensable guides to LC holdings not represented by MARC records.Ex. Effectiveness is often measured as the resultant quality of mission critical products of the institution = A menudo la eficacia se mide como la calidad resultante de los productos esenciales de la institución.Ex. Self-actualization is the driving need to reach one's own potential.----* cuestión imprescindible = imperative.* lo imprescindible = bare necessities, the, bare minimum.* ser imprescindible = be a must, be a must.* * *adjetivo <requisito/herramienta/factor> essential, indispensableser imprescindible + inf — to be essential to + inf
* * *= imperative, essential, indispensable, mission critical [mission-critical], driving.Ex: It is imperative that the indexer should have an appreciation of how the index is to be used.
Ex: The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.Ex: Of course, these catalogs will still remain indispensable guides to LC holdings not represented by MARC records.Ex: Effectiveness is often measured as the resultant quality of mission critical products of the institution = A menudo la eficacia se mide como la calidad resultante de los productos esenciales de la institución.Ex: Self-actualization is the driving need to reach one's own potential.* cuestión imprescindible = imperative.* lo imprescindible = bare necessities, the, bare minimum.* ser imprescindible = be a must, be a must.* * *‹requisito/herramienta/factor› essential, indispensablenadie es imprescindible nobody is indispensablesólo llevo lo imprescindible I'm only taking the bare essentials o what is absolutely necessary[ S ] imprescindible dominio del inglés fluent English essential o indispensableser imprescindible + INF to be essential to + INFes imprescindible tener conocimientos de inglés it is essential to know o that you should know some Englishser imprescindible QUE + SUBJ:es imprescindible que nos acompañe it is essential that you accompany us* * *
imprescindible adjetivo ‹requisito/herramienta/factor› essential, indispensable;
es imprescindible hacerlo it is essential to do it;
es imprescindible que nos acompañe it is essential that you come with us
imprescindible adjetivo essential, indispensable
' imprescindible' also found in these entries:
Spanish:
contratación
- necesario
English:
basic
- essential
- imperative
- indispensable
- necessary
- necessity
- advance
- manner
* * *imprescindible adjindispensable, essential;mete sólo lo imprescindible only pack absolute essentials;sé lo imprescindible de informática I know the basics of computing;es imprescindible que vengas it is essential that you come;imprescindible: dominio de UNIX [en anuncio] familiarity with UNIX essential* * *adj essential; persona indispensable* * *imprescindible adj: essential, indispensable* * *imprescindible adj essential -
3 requisito
m.requirement.cumplir los requisitos to fulfill all the requirementsrequisito previo prerequisitepres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: requisitar.* * *1 requisite, requirement\cumplir todos los requisitos to fulfil (US fulfill) all the requirementsser requisito indispensable to be absolutely essentialrequisito previo prerequisite* * *SM requirement, requisitecumplir los requisitos — to fulfil o (EEUU) fulfill the requirements
* * *masculino requirementreunir los requisitos — to fulfill o meet the requirements
* * *= demand, preliminary, requirement.Ex. The best indexing system can respond to these various demands.Ex. Some of these are an essential preliminary to understanding catalogues, indexes and shelf arrangement of stock in libraries.Ex. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.----* cumplir los requisitos = come up to + requirements.* cumplir los requisitos para = be eligible for.* cumplir un requisito = match + criterion, meet + criterion, meet + specification, satisfy + requirement, fill + requirement.* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.* que cumple los requisitos = qualifying.* requisito laboral = job requirement.* requisito previo = prerequisite.* requisitos = specifications.* requisitos a reunir = eligibility.* requisitos de funcionamiento = operational requirement.* requisitos mínimos = minimum systems specification.* satisfacer lo requisitos = fit + the bill.* * *masculino requirementreunir los requisitos — to fulfill o meet the requirements
* * *= demand, preliminary, requirement.Ex: The best indexing system can respond to these various demands.
Ex: Some of these are an essential preliminary to understanding catalogues, indexes and shelf arrangement of stock in libraries.Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.* cumplir los requisitos = come up to + requirements.* cumplir los requisitos para = be eligible for.* cumplir un requisito = match + criterion, meet + criterion, meet + specification, satisfy + requirement, fill + requirement.* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.* que cumple los requisitos = qualifying.* requisito laboral = job requirement.* requisito previo = prerequisite.* requisitos = specifications.* requisitos a reunir = eligibility.* requisitos de funcionamiento = operational requirement.* requisitos mínimos = minimum systems specification.* satisfacer lo requisitos = fit + the bill.* * *requirementllenar or reunir los requisitos to fulfill o satisfy o meet the requirementses requisito indispensable ser mexicano Mexican nationality is an essential requirementel requisito esencial es entusiasmo enthusiasm is the essential qualificationCompuesto:prerequisite* * *
requisito sustantivo masculino
requirement;◊ reunir los requisitos to fulfill o meet the requirements;
requisito previo prerequisite
requisito sustantivo masculino requirement, requisite
' requisito' also found in these entries:
Spanish:
condición
- exigencia
- básico
- cumplir
- formalidad
- imprescindible
English:
necessity
- qualification
- requirement
- requisite
- specification
- prerequisite
* * *requisito nmrequirement;cumplir los requisitos to fulfil the requirements;reúne todos los requisitos it meets o satisfies all the requirements;un requisito previo a prerequisite;el dominio del alemán es requisito indispensable a knowledge of German is essential* * *m requirement* * *requisito nm1) : requirement2)requisito previo : prerequisite* * *requisito n requirement -
4 rigor
m.1 strictness.con rigor strictly2 accuracy, rigor.no tiene ningún rigor científico it's totally lacking in scientific rigoren rigor strictly (speaking)3 harshness (inclemencia).* * *1 (severidad) rigour (US rigor), strictness, severity2 (dureza) rigour (US rigor), harshness3 (exactitud) precision, exactness\con rigor rigorouslyde rigor essential, indispensableen rigor strictly speakingser el rigor de las desdichas figurado to be born under an unlucky star* * *SM1) (=severidad) severity, harshness; (=dureza) toughness2) (Meteo) harshness, severitylos rigores del clima — the rigours o (EEUU) rigors of the climate
3) (=exactitud) rigour, rigor (EEUU)4)ser de rigor — (=esencial) to be de rigueur, be absolutely essential
después de los saludos de rigor — after the usual o customary greetings
5)un rigor de cosas — And (=muchos) a whole lot of things
6) Cono Sur* (=paliza)* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex. Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex. Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.----* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex: Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.
Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex: Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *A (severidad) rigor*con todo el rigor de la ley with the utmost severity o full rigor of the lawel rigor de las medidas disciplinarias the harshness o severity of the disciplinary measuresel rigor del invierno the rigors of winterB (precisión) rigor*rigor científico scientific rigorlos criterios se aplicarán con rigor the criteria will be rigorously o strictly applied, the criteria will be applied with rigorde rigor usualcontéstale con la carta de rigor send him the usual o the standard replylos saludos de rigor the usual greetingsdespués de la ceremonia, las fotos de rigor after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photosen una ocasión así el frac es de rigor tails are de rigueur o are a must on such an occasionser el rigor de las desdichas to be very unfortunate* * *
rigor sustantivo masculino ( en general) rigor( conjugate rigor);
(de medidas, castigo) harshness, severity;
el rigor del invierno the rigors of winter;
con rigor rigorously, strictly;
los saludos de rigor the usual greetings
rigor sustantivo masculino
1 (dureza, inflexibilidad) severity
el rigor de la ley/del invierno, the severity of the law/winter
2 (precisión, fundamento) rigour, US rigor: su teoría carece de rigor científico, her theory lacks scientific rigor
♦ Locuciones: de rigor, indispensable, customary
en rigor, strictly speaking
' rigor' also found in these entries:
Spanish:
rigurosamente
- exactitud
English:
rigor
- rigor mortis
- rigorousness
- rigour
- severity
- loosely
- strictly
- unscientific
* * *rigor nm1. [severidad] strictness;criticaron el rigor de la pena they criticized the severity o harshness of the sentence;con rigor strictly2. [exactitud] accuracy, rigour;a este análisis le falta rigor this analysis isn't rigorous enough;esta teoría no tiene ningún rigor científico this theory is totally lacking in scientific rigour;me dieron las instrucciones de rigor they gave me the usual instructions;nos cayó la bronca de rigor we got the inevitable telling-off;es de rigor en esas ocasiones it's de rigueur on such occasions;en rigor strictly (speaking)3. [inclemencia] harshness;los rigores del invierno the rigours of winter;los rigores del verano the harshness of the summer climate5. CompFames el rigor de las desdichas she was born unlucky* * *m1 rigor, Brrigour;ser de rigor be a must, be obligatory2 ( precisión) rigor, Brrigour;rigor científico scientific rigor;en rigor strictly3 ( dureza) rigor, Brrigour;los rigores del invierno the rigors of winter;los rigores estivales the extremes of summer* * *rigor nm1) : rigor, harshness2) : precision, meticulousness3)de rigor : usualla respuesta de rigor: the standard reply4)de rigor : essential, obligatory5)en rigor : strictly speaking, in reality
См. также в других словарях:
indispensable — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ▪ make sb/sth ▪ He had soon made himself indispensable. ▪ consider sb/sth … Collocations dictionary
Indispensable — In dis*pen sa*ble, a. [Pref. in not + dispensable: cf. F. indispensable.] [1913 Webster] 1. Not dispensable; impossible to be omitted, remitted, or spared; absolutely necessary or requisite. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Not admitting dispensation;… … The Collaborative International Dictionary of English
indispensable evidence — n. Evidence that is absolutely necessary to prove a particular fact. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. indispensable evidence n … Law dictionary
indispensable — [in΄di spen′sə bəl] adj. 1. that cannot be dispensed with or neglected 2. absolutely necessary or required n. an indispensable person or thing SYN. ESSENTIAL indispensability n. indispensably adv … English World dictionary
indispensable — ► ADJECTIVE ▪ absolutely necessary. DERIVATIVES indispensability noun indispensableness noun indispensably adverb … English terms dictionary
indispensable — adjective Date: 1653 1. not subject to being set aside or neglected < an indispensable obligation > 2. absolutely necessary ; essential < an indispensable member of the staff > • indispensability noun • indispensable noun … New Collegiate Dictionary
indispensable — indispensability, indispensableness, n. indispensably, adv. /in di spen seuh beuhl/, adj. 1. absolutely necessary, essential, or requisite: an indispensable member of the staff. 2. incapable of being disregarded or neglected: an indispensable… … Universalium
indispensable — [[t]ɪ̱ndɪspe̱nsəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n If you say that someone or something is indispensable, you mean that they are absolutely essential and other people or things cannot function without them. She was becoming indispensable to him … English dictionary
indispensable — /ɪndəsˈpɛnsəbəl / (say induhs pensuhbuhl) adjective 1. not dispensable; absolutely necessary or requisite: an indispensable employee. 2. that cannot be disregarded or neglected: an indispensable obligation. –noun 3. someone or something that is… …
absolutely — adv. Absolutely is used with these adjectives: ↑abhorrent, ↑absurd, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling, ↑astonished, ↑astonishing, ↑awful, ↑beautiful, ↑binding, ↑bonkers, ↑ … Collocations dictionary
indispensable — 1. adjective /ɪndɪˈspɛnsəbəl/ a) Of rules, duties etc: unbendable, that cannot be set aside or ignored. The law was moral and indispensable. Bp. Burnet b) Absolutely necessary or requisite; that one cannot do without. An indispensable component… … Wiktionary