Перевод: с английского на французский

с французского на английский

absolute+unit

Толкование Перевод

1 power

power ['paʊə(r)]

puissance ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d) force ⇒ 1 (a) pouvoir ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (f) capacité ⇒ 1 (e) faculté ⇒ 1 (f) courant ⇒ 1 (g) faire fonctionner ⇒ 2

1 noun

(a) (strength, force → gen) puissance f, force f; Physics (→ of engine, lens, microscope) puissance f; (→ of magnet) force f;

∎ I underestimated the power of the explosion j'ai sous-estimé la puissance ou la force de l'explosion;

∎ they could see the power of his muscles ils voyaient travailler ses muscles puissants;

∎ we want greater economic and industrial power nous voulons renforcer la puissance économique et industrielle;

∎ at full power à plein régime;

∎ the vehicle moves under its own power le véhicule se déplace par ses propres moyens ou de façon autonome;

∎ sea/air power puissance f maritime/aérienne;

∎ familiar the holiday did me a power of good les vacances m'ont fait un bien fou;

∎ British familiar more power to your elbow! bonne chance!^□, bon courage!^□

(b) (influence, control) & Politics pouvoir m; (authority) autorité f, pouvoir m;

∎ the power of the Church/of student unions le pouvoir de l'Église/des syndicats étudiants;

∎ to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir;

∎ to be in sb's power être à la merci de qn;

∎ to fall into sb's power tomber au pouvoir de qn;

∎ to be in power être au pouvoir;

∎ to come (in)to/to take power arriver au/prendre le pouvoir;

∎ to lose power perdre le pouvoir;

∎ to have the power to decide/judge avoir le pouvoir de décider/juger, avoir autorité pour décider/juger;

∎ absolute/executive/legislative power pouvoir absolu/exécutif/législatif;

∎ the committee doesn't really have much power le comité n'a pas grand pouvoir;

∎ to act with full powers agir de pleine autorité;

∎ the police have been given greater powers la police a reçu des pouvoirs plus importants;

∎ it's beyond or outside my power(s) cela dépasse ma compétence ou ne relève pas de mon autorité;

∎ it's beyond my power to do anything je n'ai pas compétence en la matière, je ne suis pas habilité à intervenir

(c) (influential group or person) puissance f;

∎ the President is the real power in the land c'est le président qui détient le véritable pouvoir dans le pays;

∎ to be a power in the land avoir une grande influence ou être très puissant dans un pays;

∎ the powers of darkness les forces fpl ou puissances fpl des ténèbres;

∎ the (real) power behind the throne (individual) l'éminence f grise, celui (celle) m,f qui tire les ficelles; (group) ceux mpl qui tirent les ficelles, les véritables acteurs mpl;

∎ also humorous the powers that be les autorités fpl constituées;

∎ no power on earth will persuade me to go rien au monde ne me persuadera d'y aller

(d) Politics (state) puissance f;

∎ the great Western powers les grandes puissances occidentales;

∎ industrial/nuclear/world power (country) puissance industrielle/nucléaire/mondiale

(e) (ability, capacity) capacité f, pouvoir m;

∎ he has great powers as an orator or great oratorical powers il a de grands talents oratoires;

∎ to be at the height or peak of one's powers être à l'apogée de sa puissance;

∎ it's within her power to do it c'est en son pouvoir, elle est capable de le faire;

∎ I'll do everything in my power to help you je ferai tout mon possible ou tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider;

∎ magical/aphrodisiacal powers pouvoirs mpl magiques/aphrodisiaques;

∎ to have great powers of persuasion/suggestion avoir un grand pouvoir ou une grande force de persuasion/suggestion;

∎ the body's powers of resistance la capacité de résistance du corps;

∎ she has great intellectual powers elle a de grandes capacités intellectuelles;

∎ Physics & Chemistry power of absorption capacité f d'absorption

(f) (faculty) faculté f, pouvoir m;

∎ her powers are failing ses facultés déclinent;

∎ the power of sight la vue;

∎ the power of hearing l'ouïe f;

∎ the power of reason la raison;

∎ he lost the power of speech il a perdu l'usage de la parole

(g) Electricity (current) courant m;

∎ to turn on/cut off the power mettre/couper le courant

(h) Electricity & Physics (energy) énergie f;

∎ nuclear/solar power énergie f nucléaire/solaire

(i) Law (proxy) pouvoir m

(j) Mathematics puissance f;

∎ 5 to the power (of) 6 5 puissance 6;

∎ raised to the 5th power élevé à la puissance 5

2 compound-forming noun

(source, consumption) d'énergie; (cable) électrique; (brakes) assisté

3 transitive verb

(give power to) faire fonctionner ou marcher; (propel) propulser;

∎ powered by solar energy fonctionnant à l'énergie solaire;

∎ the boat is powered by gas turbines le bateau est propulsé par des turbines à gaz

4 intransitive verb

avancer à toute vitesse, foncer;

∎ he powered into his opponent il fonça sur son adversaire;

∎ the leading cars powered down the home straight les voitures de tête foncèrent dans la dernière ligne;

∎ his business is powering on son affaire monte en puissance

►► Law power of attorney procuration f;

∎ to give sb power of attorney donner procuration à qn;

power base assise f politique;

Marketing power brand marque f forte;

power breakfast = petit déjeuner d'affaires entre personnes importantes;

power broker décideur(euse) m,f politique;

power cut coupure f de courant;

Aviation power dive (descente f en) piqué m;

British power dressing = façon de s'habiller qu'adoptent certaines femmes cadres dans le but de projeter une image d'autorité;

power drill perceuse f électrique;

power failure panne f de courant;

power game lutte f d'influence, course f au pouvoir;

power line ligne f à haute tension;

power lunch déjeuner m d'affaires entre personnes importantes;

American power outage rupture f de l'alimentation;

Electricity power pack bloc m d'alimentation électrique;

power plant (factory) centrale f électrique; (generator) groupe m électrogène; (engine) groupe m moteur;

power play (in ice hockey) coup m de force;

power point prise f de courant;

power politics (UNCOUNT) politique f du coup de force;

Mathematics power set ensemble m des sous-ensembles;

Politics power sharing partage m du pouvoir;

power shower douche f à jet puissant;

power station centrale f (électrique);

Cars power steering direction f assistée;

power strike grève f des employés de l'électricité;

power structure (system) hiérarchie f, répartition f des pouvoirs; (people with power) = ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir;

power struggle lutte f pour le pouvoir;

power supply Electricity alimentation f (électrique); Computing transformateur m;

power tool outil m électrique;

Computing power unit dispositif m d'alimentation;

power user gros (grosse) utilisateur(trice) m,f; Computing = personne qui sait utiliser au mieux les ressources de son ordinateur;

power walking marche f sportive;

power worker employé(e) m,f de l'électricité;

power yoga power yoga m (forme de yoga où l'on travaille en puissance)

➲ power down, power off

1 separable transitive verb

éteindre, mettre hors tension

2 intransitive verb

(computer, machine) s'éteindre, se mettre hors tension

➲ power up

1 separable transitive verb

mettre sous tension, allumer

2 intransitive verb

(computer, machine) se mettre sous tension, s'allumer

✾ Book 'The Power and the Glory' Greene 'La Puissance et la gloire'

Un panorama unique de l'anglais et du français > power
2 stone

stone [stəʊn] (pl senses (a) to (f) stones, pl sense (g) inv or stones)

1 noun

(a) (material) pierre f;

∎ the houses are built of stone les maisons sont en pierre;

∎ figurative are you made of stone? n'as-tu donc pas de cœur?;

∎ figurative a heart of stone un cœur de pierre

(b) (piece of rock) pierre f, caillou m; (on beach) galet m;

∎ they threw stones at me ils m'ont lancé des pierres;

∎ to fall like a stone tomber comme une pierre;

∎ to leave no stone unturned remuer ciel et terre;

∎ we will leave no stone unturned to find the culprits nous remuerons ciel et terre pour retrouver les coupables;

∎ it's within a stone's throw of the countryside c'est à deux pas de la campagne

(c) (memorial) stèle f, pierre f

(d) (gem) pierre f

(e) Medicine calcul m;

∎ he has a stone in his kidney il a un calcul rénal

(f) (in fruit) noyau m

(g) (unit of weight) ≃ 6 kg;

∎ she weighs about 8 stone or stones elle pèse dans les 50 kilos

(h) (colour) gris m mastic

2 adjective

(a) (made of stone) de ou en pierre;

∎ a stone jar un pot de grès

(b) (in colour) mastic (inv)

(c) American familiar (absolute, real) vrai^□, total^□ ;

∎ this is turning into a stone drag! ça devient vraiment galère!

3 transitive verb

(a) (fruit, olive) dénoyauter

(b) (person, car) jeter des pierres sur, bombarder de pierres; (as punishment) lapider

(c) British familiar (idiom)

∎ stone the crows!, stone me! mince alors!

►► Stone Age âge m de (la) pierre;

stone axe hache f de pierre;

Ichthyology stone bass cernier m;

stone circle cromlech m;

Ornithology stone curlew œdicnème m (criard), courlis m de terre;

the Stone of Destiny, the Stone of Scone = pierre qui, selon la tradition, servait de trône aux rois et aux reines d'Écosse lors de leur couronnement;

British stone fruit fruit m à noyau;

Zoology stone marten fouine f;

stone saw scie f à pierre ou de carrier;

Journalism stone sub correcteur m de mise en page

Un panorama unique de l'anglais et du français > stone

См. также в других словарях:

absolute unit — absolute unit, a unit defined directly in terms of the fundamental units of mass, length, and time, as opposed to relative measurements … Useful english dictionary
absolute unit — absoliutusis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute unit vok. absolute Einheit, f rus. абсолютная единица, f pranc. unité absolue, f … Fizikos terminų žodynas
Absolute unit — Единица измерения в абсолютной системе (сантиметр … Краткий толковый словарь по полиграфии
absolute Einheit — absoliutusis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute unit vok. absolute Einheit, f rus. абсолютная единица, f pranc. unité absolue, f … Fizikos terminų žodynas
Absolute Center Pécs — (Печ,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7623 Печ, Rákoczi ut 49, Венгрия … Каталог отелей
Absolute Magic — (Баллито,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 9 Marion Road, 4420 Ба … Каталог отелей
absolute humidity — n the amount of water vapor present in a unit volume of air compare RELATIVE HUMIDITY * * * the actual amount of vapor in the atmosphere expressed in weight per unit volume … Medical dictionary
Absolute neutrophil count — (ANC) is a measure of the number of neutrophil granulocytes (also known as polymorphonuclear cells, PMN s, polys, granulocytes, segmented neutrophils or segs) present in the blood. Neutrophils are a type of white blood cell that fights against… … Wikipedia
Absolute magnitude — In astronomy, absolute magnitude (also known as absolute visual magnitude) is the apparent magnitude an object would have if it were at a standard luminosity distance (10 parsecs, 1 AU, or 100 km depending on object type) away from the observer,… … Wikipedia
absolute zero — the temperature of 273.16°C ( 459.69°F), the hypothetical point at which all molecular activity ceases. * * * Temperature at which a thermodynamic system (see thermodynamics) has the lowest energy, 0 kelvin (K). It corresponds to 459.67°F (… … Universalium
unit — 1. One; a single person or thing. 2. A standard of measure, weight, or any other quality, by multiplications or fractions of which a scale or system is formed. 3. A group of persons or things considered as a whole because of mutual activities or… … Medical dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

absolute+unit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

absolute+unit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: