-
1 absengen
absengen vt опа́ливать, опали́ть; подпа́ливать, подпали́ть; выжига́ть, вы́жечь -
2 absengen
-
3 absengen
vtопаливать, подпаливать; выжигать -
4 Absengen
-
5 absengen
-
6 Absengen
n -
7 absengen
опаливать, подпаливать -
8 absengen
vt опаливать; подпаливать -
9 absengen
vt опаливать; подпаливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absengen
-
10 Absengen
n опаливание с.; опалка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absengen
-
11 absengen
опа́ливать /-пали́ть -
12 absengen
ábsengen vtопа́ливать ( птицу); выжига́ть, сжига́ть ( сорную растительность) -
13 abbrennen
I.
1) tr beseitigen: Gras, Gestrüpp, Unkraut выжига́ть вы́жечь. einen Acker abbrennen выжига́ть /- сорняки́ на по́ле2) tr absengen: Borsten, Haare, Federn опа́ливать /-пали́ть. alte Farbe удаля́ть удали́ть обжига́нием4) tr Kochk: Mehl, Grieß поджа́ривать /-жа́рить
II.
1) itr zerstört werden: v. Gebäuden, Orten сгора́ть /-горе́ть. das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab по́сле пожа́ра уцеле́л то́лько пе́рвый этаж до́ма2) itr zu Ende brennen: v. Kerze догора́ть /-горе́ть. das Feuer ist fast ganz abgebrannt ого́нь почти́ пога́с | ein abgebranntes Streichholz сгоре́вшая <обгоре́вшая, жжённая> спи́чка3) itr seinen Besitz verlieren погора́ть /-горе́ть jd. ist (völlig) abgebrannt hat kein Geldmehr кто-н. (совсе́м) прогоре́л -
14 Gasflamme
См. также в других словарях:
Absengen — Absèngen, verb. reg. act. 1) Durch Sengen wegbringen. Sich die Haare, einem Vogel die Federn absengen. Ingleichen durch Sengen reinigen. Eine Gans, ein Huhn, ein geschlachtetes Schwein absengen, es nach dem Rupfen oder Abbrühen durch Sengen von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absengen — (Jagdw.), die Federn (Borsten) eines wilden Schweins durch ein angezündetes Feuer u. ein langes u. dickes Brenneisen abbrennen; geschieht meist in der Schmiede … Pierer's Universal-Lexikon
Absengen — Absengen, s. Appretur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
absengen — absengen:⇨abbrennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
absengen — ạb||sen|gen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Sengen entfernen (Federn) 2. durch Sengen von Federresten befreien (Geflügel) * * * ạb|sen|gen <sw. V.; hat: a) durch Sengen entfernen: die Augenbrauen, Haare an den Ohrmuscheln a.; b) durch Sengen von… … Universal-Lexikon
absengen — avsenge … Kölsch Dialekt Lexikon
sengen — sen|gen [ zɛŋən]: 1. <tr.; hat a) (selten) [durch allzu große Hitze] an der Oberfläche leicht verbrennen: er hat beim Bügeln den Kragen gesengt. Zus.: ansengen, versengen. b) durch leichtes, flüchtiges Abbrennen mit einer Flamme von restlichem … Universal-Lexikon
flambieren — flam|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈veraltet〉 absengen 2. 〈heute〉 mit Alkohol übergießen u. brennend servieren (Speise) [<frz. flamber „lodern, (ver , ab)sengen“] * * * flam|bie|ren <sw. V.; hat [frz. flamber < lat. flammare = (ent)flammen,… … Universal-Lexikon
abbrennen — verbrennen; niederbrennen; ausbrennen * * * ạb||bren|nen 〈V. 117〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. verbrennen, durch Verbrennen beseitigen 2. in Brand stecken ● ein Feuerwerk abbrennen veranstalten; … Universal-Lexikon
sengen — 1. a) anbrennen, ansengen, versengen; (ostmd.): ankokeln. b) abbrennen, absengen. 2. a) brennen, glimmen, glühen, schwelen. b) brennend/glühend heiß sein, glühen, sengend sein, stechen, stechend sein; (ugs.): knallen. * * * sengen:s.undbrennen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Freimarkung Osing — Die Freimarkung Osing (von mhd. asanc, entpr. absengen, Abgesengtes) ist eine gemeindefreie Hochfläche zwischen vier Gemarkungen im Landkreis Neustadt an der Aisch Bad Windsheim und die letzte Markgenossenschaft in Deutschland. Sie wurde am 8.… … Deutsch Wikipedia