-
1 stand apart
vi (lit)abseitsstehen; (fig) sich fernhalten* * *stand apart v/ia) abseitsstehen oder für sich stehenb) sich fernhalten ( from von) -
2 offside
adjective(Sport) Abseits-be offside — abseits od. im Abseits sein
* * *adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) abseits* * *off·ˈside1. SPORT abseits\offside position Abseitsstellung f\offside door Fahrertür fIII. n▪ on the \offside auf der Fahrerseite* * *["ɒf'saɪd]1. adjto be offside (player) — im Abseits sein or stehen; (goal) ein Abseitstreffer m sein
in an offside position — in einer Abseitsposition, im Abseits
2) (AUT) auf der Fahrerseite; (when driving on the left also) rechte(r, s); (when driving on the right also) linke(r, s)2. n (AUT)Fahrerseite f3. adv (SPORT)abseits, im Abseits* * *A s1. SPORT Abseits(stellung) n(f), -position f: → academic.ru/3194/appeal">appeal B 1, flag1 B 3, whistle A 12. AUTO Br Fahrerseite f:offside door Fahrertür fB adj & adv SPORT abseits:be offside abseitsstehen, im Abseits stehen;offside decision Abseitsentscheidung f;from an offside position aus Abseitsstellung;offside trap Abseitsfalle f;* * *adjective(Sport) Abseits-be offside — abseits od. im Abseits sein
* * *adj.abseits adj. -
3 on-side
be on-side nicht abseitsstehen, nicht im Abseits stehen -
4 stand aside
intransitive verbzur Seite treten; Platz machen* * *(to move to one side or withdraw out of someone's way: He stood aside to let me pass.) beiseite treten* * *vi1. (move aside) zur Seite tretenplease \stand aside aside bitte treten Sie [einen Schritt] zur Seite2. (not get involved)3. (resign) zurücktreten* * *vi (lit)zur Seite treten; (fig = withdraw) zurücktreten; (= play no part) (tatenlos) danebenstehen* * *stand aside v/i1. Platz machen, zur Seite treten2. fig abseitsstehen* * *intransitive verbzur Seite treten; Platz machen* * *expr.beiseite treten ausdr. -
5 abseits
См. также в других словарях:
abseitsstehen — ạb|seits|ste|hen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: 1. außerhalb, fern, entfernt von etw. stehen, sich befinden: die Hütte stand abseits. 2. (Ballspiele) im ↑ Abseits (1) stehen: bei diesem Treffer stand der Stürmer… … Universal-Lexikon
abseitsstehen — ạb|seits|ste|hen; aber im Abseits stehen {{link}}K 48{{/link}}; die ạbseitsstehenden Kinder, aber die ein Stück ạbseits [der Straße] stehenden Kinder; eine abseitsstehende Stürmerin; alle Abseitsstehenden herbeirufen; {{link}}K 47{{/link}}:… … Die deutsche Rechtschreibung
Albert Methfessel — Albert Methfessel … Deutsch Wikipedia
Das Steppenverhör — ist ein Roman von Werner Helwig. Es ist eine Parabel, in der „das Problem des Terrors zur Debatte steht“.[1] Helwig widmete das Buch „Allen Demagogen der Politik, des Geschmacks und der Gesinnung“.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form … Deutsch Wikipedia
Heinz Gräfe — (* 15. Juli 1908 in Leipzig; † 25. Januar 1944 nahe München bei einem Autounfall) war als Oberregierungsrat SS Obersturmbannführer im Reichssicherheitshauptamt sowie Führer des Einsatzkommandos 1 der Einsatzgruppe V der Einsatzgruppen der… … Deutsch Wikipedia
Keidtel — Matthias Keidtel Matthias Keidtel (* 7. September 1967 in Schleswig Holstein) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Kirchenkampf — Als Kirchenkampf bezeichnet man im engeren Sinn den Konflikt zwischen evangelischen Christen der Bekennenden Kirche und Deutschen Christen von 1933 etwa bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs 1939. Im weiteren Sinn wird oft die Epoche der… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Matthias Keidtel — (* 7. September 1967 in Schleswig Holstein) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Neutralität (Internationale Politik) — Die Neutralität (von lateinisch neuter, keiner von beiden) eines Staates bedeutet entweder das Abseitsstehen in einem konkreten Konflikt zwischen anderen Staaten oder bezeichnet generell die allgemeine Politik der Neutralität. Von Dauernder… … Deutsch Wikipedia
Reformation (Schweiz) — Die Reformatoren der Eidgenossenschaft Zürich Ulrich Zwingli Leo Jud Felix Manz Konrad Grebel Heinrich Bullinger … Deutsch Wikipedia