-
1 abschwatzen
abschwatzen, s. erschmeicheln (etw. von jmd.).
-
2 abschwatzen
abschwatzen vt (j-m) разг. вы́манить обеща́ниями, вы́дурить обеща́ниями, вы́дурить под обеща́ния (что-л. у кого́-л.)sie hat ihm fünf Mark abgeschwatzt она́ вы́тянула у него́ пять ма́рок -
3 abschwätzen
abschwätzen диал. (j-m) разг. вы́манить обеща́ниями, вы́дурить обеща́ниями, вы́дурить под обеща́ния (что-л. у кого́-л.) -
4 abschwatzen
-
5 abschwätzen
abschwätzen→ link=abschwatzen abschwatzen/link -
6 abschwatzen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. abschwatzen wheedle s.th. out of s.o.* * *ạb|schwat|zen (S Ger)vt sep (inf)jdm etw abschwatzen — to talk sb into giving one sth
das habe ich mir von meinem Bruder abschwatzen lassen — I let my brother talk me into giving it to him
* * *ab|schwat·zenvt (fam)ab|schwät·zen▪ jdm etw \abschwatzen to talk sb into parting with sthdiesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt I talked my grandmother into giving me this table* * *transitives Verb* * *abschwatzen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas abschwatzen wheedle sth out of sb* * *transitives Verb -
7 abschwätzen
диал.см. abschwatzen -
8 abschwatzen
-
9 abschwatzen
ab|schwat·zenvt( fam), ab|schwät·zenjdm etw \abschwatzen to talk sb into parting with sth;diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt I talked my grandmother into giving me this table -
10 abschwatzen
vt уговорить дать, выклянчить. Lieber gebe ich ihr etwas Geld. Die Theaterkarten lasse ich mir aber nicht von ihr abschwatzen.Unser Großer hat mir wieder 10 Mark zum Ausgehen abgeschwatzt.Er hat seiner Schwester Mutters Schmuck für seine Frau abgeschwatzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschwatzen
-
11 abschwatzen
áb|schwatzen sw.V. hb tr.V. umg изкопчвам, измъквам (с приказки); seiner Mutter Geld abschwatzen измъквам пари от майка си. -
12 abschwatzen
-
13 abschwatzen
-
14 abschwatzen
vt j-m разг.выманить обещаниями (что-л. у кого-л.) -
15 abschwatzen
гл.фам. выманить уговорами (что-л. у кого-либо), выпросить уговорами (что-л. у кого-либо) -
16 abschwatzen
-
17 Abschwatzen
-
18 abschwatzen
vt (j-m) разг выпрашивать (что-л у кого-л)j-m das Geld ábschwatzen — выпрашивать у кого-л деньги
-
19 abschwatzen
-
20 abschwatzen
ábschwatzen vt ( j-m) фам.вы́просить [вы́манить] угово́рами (что-л. у кого-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschwatzen — Abschwatzen, verb. reg. act. 1) Durch Schwatzen, d.i. gute oder listige Worte, von einem erhalten. Einem Geld, seine Einwilligung u.s.f. abschwatzen. 2) Durch leeres Geschwätz absprechen. Der Offenbarung Würde und Faßlichkeit abschwatzen, Herd … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschwatzen — V. (Oberstufe) ugs.: seine Überredungskunst aufbieten, um etw. von jmdm. zu erlangen Synonyme: abschwätzen (SD, ugs.) Beispiele: Sie hat ihrer Mutter Geld für das Kino abgeschwatzt. Er schwatzte seinem Bruder den Wagen ab … Extremes Deutsch
abschwatzen — abschwatzen:⇨abbetteln … Das Wörterbuch der Synonyme
abschwatzen — ạb·schwat·zen (hat) [Vt] jemandem etwas abschwatzen gespr; jemanden (durch langes Reden) dazu bringen, dass er einem etwas gibt: seiner Mutter Geld abschwatzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschwatzen — ab|schwat|zen [ apʃvats̮n̩], schwatzte ab, abgeschwatzt <tr.; hat (ugs.): durch Überredung bewirken, dass man von jmdm. etwas Bestimmtes erhält: er hat ihr 100 Euro abgeschwatzt. * * * ạb||schwat|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abschwatzen jmdn … Universal-Lexikon
abschwatzen — avschwade … Kölsch Dialekt Lexikon
abschwatzen — ạb|schwat|zen, landschaftlich ạb|schwät|zen … Die deutsche Rechtschreibung
abschwätzen — ạb|schwat|zen, landschaftlich ạb|schwät|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Dem Teufel ein Ohr abschwätzen — Wer sogar dem Teufel ein Ohr abschwätzen kann, ist ganz besonders beredt und geschwätzig: Dieser Mensch schwätzt dem Teufel ein Ohr ab, er wäre ein idealer Gebrauchtwagenverkäufer! Die Wendung ist umgangssprachlich … Universal-Lexikon
abhandeln — 1. abgewinnen, abkaufen, ablisten, ablocken, abringen, abschmeicheln, abzwingen; (geh.): abmarkten, abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen; (ugs., bes. nordd.): abschwatzen; (ugs., bes. südd.): abschwätzen; (salopp): abluchsen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgewinnen — 1. abjagen, ablisten, ablocken, abnehmen, abringen, abschwindeln, abspannen, abspenstig machen, abzwingen, entlocken, erlisten; (geh.): abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen, abzapfen, ausziehen, herausholen, schröpfen; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme