-
1 abschwindeln
'abschwindeln: jemandem et abschwindeln vylákat pf co na kom -
2 abschwindeln
abschwindeln vt (j-m) вы́манить обма́ном; вы́манить хи́тростью (что-л. у кого́-л.) -
3 abschwindeln
abschwindeln -
4 abschwindeln
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. abschwindeln swindle s.o. out of s.th.* * *ạb|schwin|delnvt sep* * *ab|schwin·delnvt (pej)* * *abschwindeln v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas abschwindeln swindle sb out of sth -
5 abschwindeln
-
6 abschwindeln
ab|schwindelnvtjdm etw \abschwindeln birinden bir şeyi dolanla elde etmek -
7 abschwindeln
выманить обманом ( хитростью) (что-л. у кого-л.) -
8 abschwindeln
гл.1) общ. выманить хитростью (что-л. у кого-л.), (j-m) выманить обманом2) разг. выманивать обманом (что-л. у кого-л.), выманивать хитростью (что-л. у кого-л.) -
9 abschwindeln
áb|schwindeln sw.V. hb tr.V. измъквам с измама от някого. -
10 abschwindeln
v izmamiti, domoći (-mognem) se čega prijevarom -
11 Abschwindeln
-
12 abschwindeln
vt (j-m) выманивать хитростью (что-л у кого-л) -
13 abschwindeln
-
14 abschwindeln
ábschwindeln vt ( j-m) разг.выма́нивать хи́тростью [обма́ном] (что-л. у кого-л.) -
15 con
I 1. 2. transitive verb,- nn-1) (swindle) reinlegen (ugs.)con somebody out of something — jemandem etwas abschwindeln od. (ugs.) abgaunern
2) (persuade) beschwatzen (ugs.)IIsee academic.ru/58083/pro">pro I* * *[kon] 1. past tense, past participle - conned; verb(to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) reinlegen2. noun(a dishonest trick.) der Schwindel- con man* * *adj abbrev of conservative I. 3* * *(POL) abbr See: of Conservative* * *con by rate auswendig lernencon3 [kɒn; US kɑn]A s meist pl1. Neinstimme f, Stimme f dagegen3. Gegner(in)B adv dagegencon4 [kɒn; US kɑn] umgA adj betrügerisch:a) Betrüger m, Bauernfänger m,b) Hochstapler m;a) aufgelegter Schwindel, Bauernfängerei f,b) Hochstapelei fcon £2,000 from sb von jemandem 2000 Pfund ergaunern;con sb into doing sth jemanden (durch Betrug) dazu bringen, etwas zu tuncon5 [kɒn; US kɑn] s sl Sträfling m* * *I 1. 2. transitive verb,- nn-1) (swindle) reinlegen (ugs.)con somebody out of something — jemandem etwas abschwindeln od. (ugs.) abgaunern
2) (persuade) beschwatzen (ugs.)II* * *v.betrügen v. -
16 swindle
1. transitive verb2. nounswindle somebody out of something — jemanden um etwas betrügen; (take by persuasion) jemandem etwas abschwindeln
Schwindel, der; Betrug, der* * *['swindl] 1. verb(to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of $4.) betrügen2. noun(an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) der Schwindel- academic.ru/72699/swindler">swindler* * *swin·dle[ˈswɪndl̩]I. vt▪ to \swindle sb jdn betrügen [o beschwindeln]* * *['swɪndl]1. nSchwindel m, Betrug m2. vtperson beschwindeln, betrügen;* * *swindle [ˈswındl]A v/i betrügenB v/tswindle sb out of sth auch jemandem etwas abgaunernswindle sth out of sb auch jemandem etwas abgaunernC s Betrug m* * *1. transitive verb2. nounswindle somebody out of something — jemanden um etwas betrügen; (take by persuasion) jemandem etwas abschwindeln
Schwindel, der; Betrug, der* * *n.Betrug -¨e m.Betrügerei f.Schwindel m. v.beschwindeln v.betrügen v.prellen v.schwindeln v. -
17 выманивать обманом
vcolloq. abschwindeln (что-л. у кого-л.) -
18 выманивать хитростью
v1) gener. ablisten (что-л. у кого-л.)2) colloq. abschwindeln (что-л. у кого-л.)3) avunc. abgaunern (что-л. у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выманивать хитростью
-
19 выманить обманом
vgener. abschwindeln (j-m) -
20 выманить хитростью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschwindeln — abschwindeln:⇨ablisten(1) abschwindeln→ablisten … Das Wörterbuch der Synonyme
abschwindeln — ạb·schwin·deln (hat) [Vt] jemandem etwas abschwindeln von jemandem etwas durch Schwindeln, durch eine Täuschung erlangen: einer alten Frau Geld abschwindeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschwindeln — ạb||schwin|deln 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abschwindeln durch Schwindeln von jmdm. etwas erreichen * * * ạb|schwin|deln <sw. V.; hat: von jmdm. durch Schwindelei erlangen: er hat ihr tausend Euro abgeschwindelt. * * * ạb|schwin|deln <sw.… … Universal-Lexikon
abschwindeln — avluchse … Kölsch Dialekt Lexikon
ablisten — ablisten:1.〈durchListinBesitzbringen〉erlisten·abschwindeln·ablocken♦gehoben:abgewinnen♦umg:abgaunern·abluchsen·abknöpfen·ablotsen♦salopp:abgieren(landsch);auch⇨abbetteln–2.⇨abzwingen(1) ablistenjmdm.etwasabnötigen/abschwindeln/abjagen/abbetteln/ab… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgewinnen — 1. abjagen, ablisten, ablocken, abnehmen, abringen, abschwindeln, abspannen, abspenstig machen, abzwingen, entlocken, erlisten; (geh.): abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen, abzapfen, ausziehen, herausholen, schröpfen; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme