-
1 abschrubben
abschrubben vt тех. обдира́ть, строга́ть на́черноabschrubben чи́стить щё́ткой; чи́стить скребко́м; мор. шва́брить, дра́ить -
2 abschrubben
abschrubben fam. wyszorować pf;den Dreck abschrubben zmy(wa)ć brud ( von z G) -
3 abschrubben
-
4 Abschrubben
-
5 abschrubben
-
6 Abschrubben
ńгрубая тёска дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abschrubben
-
7 abschrubben
vt1. чистить, драить. Er schrubbte ihm den Rücken mit einer Bürste ab.Der Fensterrahmen muß ordentlich abgeschrubbt werden.2. огран. употр. "отмахать". Heute haben wir 300 km abgeschrubbt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschrubben
-
8 abschrubben
vt разгden Dreck von den Schúhen ábschrubben — счищать щёткой грязь с ботинок
2) проезжать (какое-л расстояние) -
9 abschrubben
s. ↑ abscheuern 1,2 -
10 abschrubben
ábschrubben vt1. разг. чи́стить [отчища́ть] щё́ткой; мор. шва́брить, дра́ить2. фам. отмаха́ть (какое-л. расстояние на машине) -
11 Balg1
m -(e)s, Bälge фам. кожатело (здоровье). Du mußt deinen Balg mehr in acht nehmen. Hör auf mit dieser anstrengenden Arbeit, sonst klappst du noch mal zusammen.Du könntest dir auch wieder mal den Balg abschrubben.Nimm deinen Balg in acht, lieg nicht so lange in der Sonne.Den ganzen Balg habe ich mir dreckig gemacht, habe Kohlen geschichtet, die Wut im Balg haben лопаться от злости. Heute war mit ihr gar nichts anzufangen, sie schien tüchtige Wut im Balge zu haben, jmdm. auf den Balg rücken досаждать кому-л., приставать к кому-л. Rücke ihm doch nicht immer zu mit deinen Problemen auf den Balg. Der hat schon selbst seinen Kopf voll.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Balg1
См. также в других словарях:
abschrubben — abschrubben:1.⇨abreiben(I,1)–2.⇨bürsten … Das Wörterbuch der Synonyme
abschrubben — ạb||schrub|ben 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas abschrubben durch kräftiges Abreiben mit einer Bürste von Verschmutzungen reinigen * * * ạb|schrub|ben <sw. V.; hat (ugs.): a) mit einer Bürste reinigen: den Fensterrahmen a.; ich schrubbe mich,… … Universal-Lexikon
abschrubben — ạb·schrub·ben (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas abschrubben gespr ≈ abbürsten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschrubben — avschrubbe … Kölsch Dialekt Lexikon
abschrubben — ạb|schrub|ben (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Micky und der Seehund — Filmdaten Deutscher Titel Micky und der Seehund Originaltitel Mickey and the Seal … Deutsch Wikipedia
schrubben — schrub|ben [ ʃrʊbn̩] <tr.; hat (ugs.): (etwas) mit einer groben [an einem langen Stiel befestigten] Bürste o. Ä. kräftig reiben und so reinigen: den Boden, die Fliesen schrubben; <auch itr.> du musst kräftig schrubben, damit sich der… … Universal-Lexikon
abputzen — 1. abbürsten, abreiben, abscheuern, abwischen, auswischen, entfernen, putzen, reinigen, sauber machen, säubern, waschen, wegputzen, wegwischen, wischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. 2. mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen, bewerfen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abreiben — 1. a) abbürsten, abkratzen, abputzen, abscheuern, abschleifen, abschmirgeln, abwischen, entfernen, wegputzen, wegwischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. b) abputzen, abwischen, reinigen, sauber machen, säubern. 2. a) abfrottieren, abtrocknen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bürsten — 1. a) abbürsten, ausbürsten; (ugs.): abschrubben. b) reinigen, säubern; (ugs.): schrubben, wienern. 2. a) durchbürsten, durchkämmen, frisieren, glätten, kämmen. b) aufrauen, reiben; (Fachspr.): rauen. * * * bürst … Das Wörterbuch der Synonyme
schrubben — abbürsten, abreiben, abscheuern, bürsten, scheuern; (schweiz.): schruppen; (ugs.): abschrubben. * * * schrubben:1.⇨scheuern(1)–2.⇨abreiben(I,1)–3.⇨bürsten(1) schrubben→scheuern … Das Wörterbuch der Synonyme