-
1 abschreckend
устрашающий -
2 до ужаса безобразный
prepos.gener. abschreckend häßlichУниверсальный русско-немецкий словарь > до ужаса безобразный
-
3 отталкивающе безобразный
vgener. abschreckend häßlichУниверсальный русско-немецкий словарь > отталкивающе безобразный
-
4 ужасно
adv1) gener. blödsinnig, erbärmlich, erschreckend, heidenmäßig, horrend (напр., много), mordsmäßig, mörderlich, rasend, abschreckend, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grausig2) colloq. abscheulich, bös, böse, furchtbar, grausam, mächtig, riesig, scheußlich, schrecklich, zum Gotterbarmen, ätzend3) avunc. gemein -
5 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
6 устрашающий
adjgener. abschreckend, furchterregend, martialisch, monstruös, monströs, furchteinflößend -
7 устрашительный
adjlaw. Abschreckungs-, abschreckend (íàïð. Norm)
См. также в других словарях:
abschreckend — ↑exemplarisch … Das große Fremdwörterbuch
abschreckend — 1. drohend, verschreckend, warnend; (Rechtsspr.): generalpräventiv. 2. abscheulich, hässlich, negativ, unschön. * * * abschreckend:1.⇨hässlich(1)–2.⇨warnend … Das Wörterbuch der Synonyme
abschreckend — demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd * * * ạb|schre|ckend <Adj.>: a) als Warnung dienend, warnend: ein es Beispiel; die Maßnahmen, die Strafen sollen a. wirken; b) abstoßend … Universal-Lexikon
abschreckend — ạb|schre|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
warnend — abschreckend, drohend, verschreckend; (veraltet): prämonitorisch; (Rechtsspr.): generalpräventiv. * * * warnend:abschreckend·exemplarisch … Das Wörterbuch der Synonyme
demotivierend — abschreckend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd … Universal-Lexikon
aufschreckend — abschreckend; demotivierend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd … Universal-Lexikon
desillusionierend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; entmutigend; einschüchternd; enttäuschend; ernüchternd … Universal-Lexikon
entmutigend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; einschüchternd … Universal-Lexikon
einschüchternd — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend … Universal-Lexikon
Judenhelfer — Als Judenretter, Stille Helden, Judenhelfer und in der Nachkriegszeit evtl. durch Israels Gedenkstätte Yad Vashem als „Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet, werden Personen aus dem Rettungswiderstand bezeichnet, die im Bereich der NS… … Deutsch Wikipedia