-
41 дать отстояться мути
veng. abschlämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отстояться мути
-
42 осаждение
n1) gener. Anschwemmung2) geol. Ablagerung, Abscheidung, Absetzen, Absetzung, Absitzen, Ausfall, Ausfallen, Ausfällung, Ausscheidung, Präzipitation, Präzipitieren, Sedimentieren, Setzen3) med. Sedimentation4) milit. Abrieseln5) eng. Abschlag, Abschlagen, Beschichtung, Hinterlegung6) chem. Ausfall fälle.., (тк.sg) Ausscheidung, Fällung, Ausfällen7) construct. Abschlämmen8) auto. Abschaltung9) mining. Absitzung, Koagulation10) road.wrk. Niederschlag, Sedimentierung11) textile. Flockenbildung, Fällen12) electr. Niederschlagen, Niederschlagung14) food.ind. Absetzenlassen, Absitzenlassen, Abscheiden15) atom. Abscheidprozeß16) ecol. Säureablagerung17) cinema.equip. Ausscheiden (напр., серебра при регенерации), Ausscheidung (напр., серебра при регенерации) -
43 осаживать ил
veng. abschlämmen -
44 отделение шлама
nfood.ind. Abschlämmung, Abschlämmen -
45 отмучивание
n1) geol. Abklären, Abschlämmen, Naßschlämmung, Schlemmen (при обогащении), Schlämmen, Schlämmung2) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Ausschlämmen (напр. руды), Entschlammen, Entschlammung, Schlämmprozeß3) mining. Abklären (напр., загрязнённого глиной песка), Abschwemmen (удаление мути), Dekantation, Dekantieren, Schlemmung4) road.wrk. Aufschlämmen, Klärung5) oil. Läuterung6) food.ind. Aufschwemmen, Aufschwemmung, Schlämmen (напр., способ очистки дрожжей)7) silic. Schlämmarbeit8) atom. Elutriation, Aufschlämmung -
46 отстаивание
n1) gener. Behauptung (позиции и т. п.)2) geol. Abklären, Absitzen3) eng. Absetzen, Absetzenlassen, Absitzenlassen, Abstehen, Abstehenlassen, Kaltschüren, Schlämmen, Schlämmung, Sedimentation, Stehenlassen4) chem. Abstehen (стекломассы), Aufrahmung, Defäkation5) construct. Abschlämmen6) auto. Rückstandsbildung7) mining. Ablösen (жидкости), Absitzung8) road.wrk. Klärung9) textile. Sahnenbildung (латекса), Selbstspaltung10) oil. Eindicken, Klären11) special. Abklärung12) food.ind. Abklärung (жидкости)13) resin. Aufrahmen14) silic. Abstehenlassen (стекломассы)15) aerodyn. Entmischung16) cinema.equip. Abklärung (напр., проявителя) -
47 очистка осаждённого крахмала отмучиванием
nfood.ind. Abschlämmen der abgesetzten StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка осаждённого крахмала отмучиванием
-
48 очистка осаждённого крахмала размыванием
nfood.ind. Abschlämmen der abgesetzten StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка осаждённого крахмала размыванием
-
49 очистка от грязи
-
50 очистка от ила
nroad.wrk. Abschlämmen -
51 очистка от шлама
-
52 очищать грязи
veng. abschlämmen -
53 очищать от ила
veng. abschlämmen (жидкость) -
54 очищать от шлама
-
55 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
56 продувать по шламу
-
57 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
58 производить нижнюю продувку
veng. abschlämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить нижнюю продувку
-
59 промывание
n1) gener. Ausspritzung, Ausspülung2) geol. Setzarbeit3) med. Durchspülung, Irrigation, Spülung (желудка и т. п.)4) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Durchwaschen, Wässerung5) chem. Abschlämmen (при обогащении)6) railw. Auskolkung7) auto. Wäsche, Auswaschung8) mining. Abläutern, Abläuterung9) road.wrk. Schlämmung, Überbrausen10) textile. Abwaschung, Ausspülen, Wässern11) oil. Durchspülen (глубинного насоса)12) food.ind. Abwaschen, Auswaschen, Spülen, Waschen13) beer. Überschwänzen -
60 промывать руду
vmining. abschlämmen
См. также в других словарях:
Abschlämmen — Abschlämmen, verb. reg. act. 1) Vom Schlamme reinigen. Einen Teich, einen Graben abschlämmen. 2) Durch zugegossenes und wieder abgegossenes Wasser von Unreinigkeiten gehörig reinigen. So auch die Abschlämmung. Die breitere Oberdeutsche Mundart… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschlämmen [1] — Abschlämmen, das Abziehen des auf den Schotter und Kiesstraßen sich bildenden Schlammes mittels hölzerner Schlammkratzer, oder bei dünnflüssigem Schlamm auch mittels des Besens ist mindestens im Herbst und Frühling, sonst nach anhaltendem… … Lexikon der gesamten Technik
Abschlämmen [2] — Abschlämmen (Schlämmen), s. die Artikel Bodenphysik und Herdarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Abschlämmen — Das Abschlämmen ist ein Verfahren, um ein Gemisch unterschiedlich grober Materialien zu trennen. Dabei wird das Gemisch in einer Flüssigkeit aufgeschlämmt. Aus dieser Suspension setzen sich zunächst die Gröberen Anteile ab. Die überstehende Trübe … Deutsch Wikipedia
abschlämmen — ạb||schläm|men 〈V. tr.; hat〉 von Schlamm reinigen, auswaschen, tünchen * * * ạb|schläm|men <sw. V.; hat: 1. Bodenteilchen wegspülen und als Schlamm ↑ absetzen (6 a). 2. von Schlamm o. Ä. befreien: Gold a. und so vom Gestein trennen. * * *… … Universal-Lexikon
abschlämmen — ạb|schläm|men (als Schlamm absetzen; von Schlamm befreien) … Die deutsche Rechtschreibung
Champagner — Der Champagner (französisch: le champagne) ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (französisch: la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das… … Deutsch Wikipedia
Dosage — Der Champagner (französisch vin de Champagne) ist ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getränke.… … Deutsch Wikipedia
Flotationsmethode — Flotation (von engl.: to float – schwimmen) ist ein physikalisches Trennverfahren zur Trennung feinkörniger Feststoffgemenge (u.a. Erze und Gangart) in einer wässrigen Aufschlämmung (Suspension) mit Hilfe von Luftblasen aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
Straßenunterhaltung — begreift alle Maßnahmen in sich, die erforderlich sind, um eine Straße oder ein Netz von Straßen in gutem Zustande zu erhalten. Man hat hier die Verwaltungsmaßregeln und die eigentlich technischen Unterhaltungsarbeiten zu unterscheiden. Zu den… … Lexikon der gesamten Technik
Stärkefabrikation — Stärkefabrikation. Als Rohmaterialien für die Gewinnung der verschiedenen wichtigeren Stärkesorten kommen in Betracht: Kartoffeln, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Reis und Mais. Hinsichtlich ihrer chemischen Zusammensetzung zeigen alle diese… … Lexikon der gesamten Technik