-
21 Abschlämmen
n -s, Abschlammung f -, oslobađanje n gliba, ispiranje rudača -
22 abschlämmen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abschlämmen
-
23 abschlämmen
vt отмучивать; очищать от грязи; очищать от шлама; продувать (котёл) по шламу тепл.; производить нижнюю продувку тепл.; промывать; удалять грязь; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlämmen
-
24 abschlämmen
ábschlämmen vtудаля́ть [оса́живать] ил, очища́ть от и́ла ( жидкость); дать отстоя́ться му́ти; тех. отму́чивать; промыва́ть -
25 abschlämmen
удалять шлак; очищать от шлака, отмучиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abschlämmen
-
26 Abschlämmen
nудаление шлама; очистка от шлама; отмучиваниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abschlämmen
-
27 abschlammen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > abschlammen
-
28 Abschlämmen
nотмучивание -
29 Abschlämmen der abgesetzten Stärke
гл.пищ. очистка осаждённого крахмала отмучиванием, очистка осаждённого крахмала размываниемУниверсальный немецко-русский словарь > Abschlämmen der abgesetzten Stärke
-
30 отмучивание
отмучивание
Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отмучивание
-
31 отмучивание
Abschlämmen, SchlämmenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отмучивание
-
32 удаление шлама
Abschlämmen, EntschlammenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > удаление шлама
-
33 отмучивание
Abschlämmen n, Schlämmen n -
34 отмучивать
v1) geol. abschleimen, schlemmen2) eng. abschlämmen, abschwemmen, aufschlämmen, ausschlämmen (напр. руду), entschlammen, entschlämmen3) chem. schlämmen4) mining. abschlämmen (удалять муть), abschwemmen (удалять муть), ausschlämmen (руду при обогащении), ausschlämmen (ðóäó)5) textile. abfüllen6) oil. abklären7) food.ind. aufschwemmen8) weld. abschlämmen (абразивное зерно) -
35 промывать
v1) gener. ausspülen, auswaschen, flauen, läutern (ðóäó), spülen, waschen, ausspritzen (спринцовкой), durchwaschen (осадок на фильтре), irrigieren, schwemmen (ðóäó)2) geol. abschwemmen, abspülen, hinwegspülen (образовывать промоину), schwemmen (шлихи)3) eng. abläutern (ðóäó), abschlämmen, abwaschen, durchspülen, entsalzen (с целью очистки от солей), entschlammen, entschlämmen, sichern (ðóäó), verspülen, wässern (einen Film), durchwaschen, durchwaschen4) chem. absüßen5) construct. abspulen6) artil. nachwaschen7) mining. abläutern (руду при обогащении), auslaugen, zuspülen, schlämmen (ðóäó)8) movie. auswässern9) textile. herunterspülen, reinmachen (кожу после крашения)10) oil. abschlämmen (при обогащении), umspülen11) food.ind. abwaschen (напр. овощи, посуду)12) wood. wässern -
36 разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин батареи
1.
auto. (аккумуляторной) Abschlämmen
2. nauto. (аккумуляторной) Abschlammen, (аккумуляторной) AbschlammungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин батареи
-
37 bleed off
-
38 blowdown
-
39 purge
vt <tech.gen> (cavities, pipes, ducts; clean with a liquid or gas) ■ spülen vt -
40 отмучивание
• отмучивание nenglish: levigation, elutriationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отмучивание
См. также в других словарях:
Abschlämmen — Abschlämmen, verb. reg. act. 1) Vom Schlamme reinigen. Einen Teich, einen Graben abschlämmen. 2) Durch zugegossenes und wieder abgegossenes Wasser von Unreinigkeiten gehörig reinigen. So auch die Abschlämmung. Die breitere Oberdeutsche Mundart… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschlämmen [1] — Abschlämmen, das Abziehen des auf den Schotter und Kiesstraßen sich bildenden Schlammes mittels hölzerner Schlammkratzer, oder bei dünnflüssigem Schlamm auch mittels des Besens ist mindestens im Herbst und Frühling, sonst nach anhaltendem… … Lexikon der gesamten Technik
Abschlämmen [2] — Abschlämmen (Schlämmen), s. die Artikel Bodenphysik und Herdarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Abschlämmen — Das Abschlämmen ist ein Verfahren, um ein Gemisch unterschiedlich grober Materialien zu trennen. Dabei wird das Gemisch in einer Flüssigkeit aufgeschlämmt. Aus dieser Suspension setzen sich zunächst die Gröberen Anteile ab. Die überstehende Trübe … Deutsch Wikipedia
abschlämmen — ạb||schläm|men 〈V. tr.; hat〉 von Schlamm reinigen, auswaschen, tünchen * * * ạb|schläm|men <sw. V.; hat: 1. Bodenteilchen wegspülen und als Schlamm ↑ absetzen (6 a). 2. von Schlamm o. Ä. befreien: Gold a. und so vom Gestein trennen. * * *… … Universal-Lexikon
abschlämmen — ạb|schläm|men (als Schlamm absetzen; von Schlamm befreien) … Die deutsche Rechtschreibung
Champagner — Der Champagner (französisch: le champagne) ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (französisch: la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das… … Deutsch Wikipedia
Dosage — Der Champagner (französisch vin de Champagne) ist ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getränke.… … Deutsch Wikipedia
Flotationsmethode — Flotation (von engl.: to float – schwimmen) ist ein physikalisches Trennverfahren zur Trennung feinkörniger Feststoffgemenge (u.a. Erze und Gangart) in einer wässrigen Aufschlämmung (Suspension) mit Hilfe von Luftblasen aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
Straßenunterhaltung — begreift alle Maßnahmen in sich, die erforderlich sind, um eine Straße oder ein Netz von Straßen in gutem Zustande zu erhalten. Man hat hier die Verwaltungsmaßregeln und die eigentlich technischen Unterhaltungsarbeiten zu unterscheiden. Zu den… … Lexikon der gesamten Technik
Stärkefabrikation — Stärkefabrikation. Als Rohmaterialien für die Gewinnung der verschiedenen wichtigeren Stärkesorten kommen in Betracht: Kartoffeln, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Reis und Mais. Hinsichtlich ihrer chemischen Zusammensetzung zeigen alle diese… … Lexikon der gesamten Technik