-
1 отплывать
v1) gener. ausschiffen, abschwimmen, absegeln (на парусах), aussegeln2) navy. auslaufen3) colloq. absageln (на парусах)4) sports. ablaufen5) eng. abschiffen6) nav. Fahrt aufnehmen, abdampfen (о корабле), abgehen7) shipb. abfahren -
2 перевозить морем
vshipb. abschiffen, schiffen -
3 сниматься с якоря
v1) gener. abankern2) milit. den Anker hieven, die Fahrt aufnehmen3) eng. abschiffen, lichten4) aerodyn. den Anker lichten5) nav. Anker lichten, Fahrt aufnehmen -
4 уходить в море
-
5 отплывать
-
6 сниматься с якоря
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сниматься с якоря
-
7 уходить в море
уходить в море мор. abschiffen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уходить в море
См. также в других словарях:
Abschiffen — Abschiffen, verb. reg. 1. Activum, zu Schiffe fortbringen. Güter, Waaren abschiffen. Daher die Abschiffung. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, zu Schiffe von einem Orte wegfahren, absegeln. Vom Lande abschiffen. Sie waren schon aus dem Hafen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschiffen — ạb|schif|fen <sw. V.>: <ist> (ugs.) ein angestrebtes Ziel nicht erreichen, keinen Erfolg haben, scheitern: ein Projekt a. lassen; bei, mit etw. a … Universal-Lexikon
abschiffen — ạb|schif|fen (umgangssprachlich für scheitern) … Die deutsche Rechtschreibung
Abschiffen — Man hat ihn abgeschifft. – Sprenger I. Man hat sich von ihm losgemacht, sich seiner entschlagen. Von einem Schiffe, das bugsirt oder begleitet worden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon