-
1 abschauen
abschauenạb|schauenÖsterreich ; (umgangssprachlich: abgucken) copier; Beispiel: etwas von jemandem abschauen copier quelque chose sur quelqu'un -
2 abschauen
abschauen ю.-нем. уви́деть (что-л. по кому́-л.) -
3 abschauen
-
4 abschauen
ab| schauen(umgangssprachlich) bei jemandem abschauen copiar de alguien(umgangssprachlich) etwas von jemandem abschauen copiar algo de alguien -
5 abschauen
ab|schauenbei jdm \abschauen birinden kopya çekmeketw von jdm \abschauen bir şeyi birinden bakarak öğrenmek -
6 abschauen
ab|schauenvt (A fam: abgucken) -
7 abschauen
-
8 abschauen
гл. -
9 abschauen
vt meppum. огран.1. научиться чему-л. у кого-л., перенять что-л. у кого-л. Ich habe mir von dem alten Koch viele schöne Gerichte abgeschaut.2.: ich schaue dir schon nichts ab не стесняйся, я тебя не съем.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschauen
-
10 abschauen
-
11 abschauen
ábschauen vt ю.-нем.1. ( j-m) подсмотре́ть, переня́ть (что-л. у кого-л.)wem hast du das a bgeschaut? — у кого́ ты э́тому научи́лся?
-
12 bei jemandem abschauen
copiar de alguien -
13 etwas von jemandem abschauen
copiar algo de alguien -
14 bei / von jdm. abschauen
to learn sth. by watching sb. -
15 подсмотреть
1.
colloq. (j-m, von, bei j-m) abgucken
2. v1) gener. (j-m etw.) ablauern, abgucken (j-m)2) S.-Germ. abschauen (j-m) (что-л. у кого-л.), (j-m) abschauen3) pompous. ablauern (у кого-л. что-л.) -
16 перенять
-
17 увидеть
1. interj.pompous. ((кого-л., что-л.)) ansichtig werden (G)
2. v1) gener. (etw.) zu Gesicht bekommen (что-л.), ansichtig werden (кого-л., что-л.), einblicken, erkennen (тж. перен.), erspähen, eräugen (б.ч. о животных), in Sicht bekommen, eräugen (б. ч. о животных), herausdeuten (что-л. в чём-л.; часто о субъективном истолковании), sichten2) navy. ausmachen3) S.-Germ. abschauen (что-л. по кому-л.)4) pompous. gewahr werden (G), erblicken, erschauen -
18 школ. списывать
nS.-Germ. (bei j-m) abschauen (у кого-л.) -
19 bite off
transitive verbbite somebody's head off — (fig.) jemandem den Kopf abreißen
bite off more than one can chew — (fig.) sich (Dat.) zu viel zumuten; sich übernehmen
* * *◆ bite offI. vt▪ to \bite off sth ⇆ off etw abbeißen▶ to \bite off off too much [or more than one can chew] sich akk übernehmen, sich dat zu viel zumuten* * *vt sepabbeißenhe won't bite your head off (inf) — er wird dir schon nicht den Kopf abreißen
to bite off more than one can chew (prov) — sich (dat) zu viel zumuten
* * *transitive verbbite somebody's head off — (fig.) jemandem den Kopf abreißen
bite off more than one can chew — (fig.) sich (Dat.) zu viel zumuten; sich übernehmen
* * *v.abbeißen v. -
20 bite off
См. также в других словарях:
Abschauen — * Abschauen, verb. reg. act. Einem etwas, nur im Oberdeutschen, für, es ihm absehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschauen — abschauen:⇨absehen(1) abschauenabsehen,abschreiben,abgucken,nachmachen,kopieren,wiederholen,entlehnen,plagiieren;ugs.:spicken,abluchsen,abpinseln,abkupfern … Das Wörterbuch der Synonyme
abschauen — V. (Aufbaustufe) die Lösung von einem anderen Schüler abschreiben (SD, A) Synonym: abgucken (ugs.) Beispiel: Er hat die Aufgabe bei seinem Nachbar abgeschaut … Extremes Deutsch
abschauen — ạb·schau·en (hat) [Vt] 1 etwas (bei jemandem) abschauen; jemandem etwas abschauen gespr ≈ ↑abgucken (1); [Vt/i] 2 (etwas) (bei jemandem) abschauen südd ≈ ↑abgucken (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschauen — ạb||schau|en 〈V. tr.; hat〉 = abgucken (2) * * * ạb|schau|en <sw. V.; hat (bes. südd., österr., schweiz.): ↑ absehen (1, 5, 6). * * * ạb|schau|en <sw. V.; hat (landsch.): ↑absehen (1, 5, 6) … Universal-Lexikon
abschauen — ạb|schau|en (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) … Die deutsche Rechtschreibung
abschauen — [åbschaung] 1. sich an etwas satt sehen, etwas nicht mehr sehen können (...an Dahoam is dahoam hab i mi abgschaut.) 2. spicken, abschreiben (in der Schule) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
absehen — 1. (ugs.): abgucken; (landsch.): abschauen; (nordd.): abkucken. 2. sich ausrechnen, erkennen, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, überblicken, überschauen, vorausahnen, vorausberechnen, voraussagen, voraussehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschreiben — 1. a) ausschreiben, ausziehen, eine Abschrift machen, herausschreiben, herausziehen, kopieren; (bildungsspr.): exzerpieren. b) [ins Reine] schreiben; (ugs.): abtippen. c) absehen, täuschen; (ugs.): abfeilen; (ugs. abwertend): abkupfern; … Das Wörterbuch der Synonyme
spicken — 1. ausrüsten, ausschmücken, ausstaffieren, ausstatten, bestücken, schmücken, staffieren, versehen, versorgen. 2. täuschen; (ugs.): abfeilen; (ugs. abwertend): abkupfern; (landsch.): abbimsen, abschauen; (Schülerspr.): abgucken, abhauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
2006 FIFA World Cup Germany — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia