-
1 abschattieren
abschattieren vt оттеня́ть (рису́нок)abschattieren уси́ливать отте́нокabschattieren затеня́ть, прикрыва́ть от све́таabschattieren уст. отбра́сывать тень -
2 abschattieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschattieren
-
3 abschattieren
abschattieren→ link=abschatten abschatten/link -
4 abschattieren
v/t (trennb., hat) shade* * *ạb|schat|ten ['apʃatn] ptp a\#bschattiertvt sep (lit)to shade; (fig) to give a slight nuance to* * *abschattieren v/t (trennb, hat) shade -
5 abschattieren
vtсм. abschatten 1) -
6 abschattieren
гл.1) общ. затенять, прикрывать от света2) устар. отбрасывать тень3) стр. оттенять4) текст. оттенение -
7 Abschattieren
n нюансировка, придание оттенкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Abschattieren
-
8 abschattieren
áb|schattieren sw.V. hb tr.V. отсеням, нюансирам. -
9 abschattieren
vt osjeniti, osjenčiti, nijansirati -
10 abschattieren
vt оттенять (рисунок) -
11 abschattieren
оттеня́ть оттени́ть -
12 abschattieren
ábschattieren vt см. abschatten -
13 abschattieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abschattieren
-
14 abschattieren
-
15 das Abschattieren
-
16 abschatten, abschattieren
v zasjenčiti, nijansirati -
17 растушевать
abschattieren vt, austuschen vt ( закрасить тушью) -
18 растушевывать
abschattieren vt, austuschen vt ( закрасить тушью) -
19 растушевать
-
20 darstellen
darstellen, I) eig., sich darstellen, occurrere. obici (v. Dingen, bes. zufällig). – se dare in conspectum. se ostendere. se offerre (v. Pers.). – apparere. manifestum esse (augenscheinlich, handgreiflich sein). – sich den Augen, dem Blicke d., oculis subici (z. B. von einer Örtl.). – II) uneig.: pingere. depingere (malen, vom Maler; auch v. Redner, Dichter, Schriftsteller, mit Hilfe der Phantasie veranschaulichen). – fingere. effingere (bilden, vom Bildner, auch vom Redner, Schriftsteller). – facere (machen, verfertigen, z. B. Herculem cum poculo, v. Bildhauer: imago Iustitiae a pictoribus fieri solita, wie sie die Maler gewöhnlich darstellen: u. multa maiora et acerbiora verbis facit, v. Redner). – agere (agieren, vom Schauspieler). – dicendo effingere alcis rei imaginem (von etw. ein Bild entwerfen durch die Rede). – adumbrare alqd od. speciem et formam alcis rei (in leichten Umrissen darstellen, abschattieren, vom Maler u. Redner). – exponere alqd od. de alqa re (gleichs. vor den Augen des Zuhörers od. Lesers einfach darlegen, z. B. alcis vitam od. de alcis vita: u. rem pluribus verbis: u. rem breviter). – explicare narrando, gew. bl. explicare (im einzelnen entwickeln, ausführen). – narrare (erzählen). – describere (beschreiben, schildern, abkonterfeien, so daß man eine Idee von dem Beschriebenen bekommt, z. B. villam; dah. eine Person so darstellen, daß man augenblicklich sieht, wer gemeint sei. charakterisieren, z. B. alqm latronem ac sicarium). – jmd. als Knaben, Jüngling d., alcis simulacrum puerili aetate od. iuvenili aetate fingere. – jmd. von einer schlechten Seite d., deformare alqm: in seiner Blöße d., s. Blöße: etwas von einer falschen Seite d., male narrare alqd: etwas anschaulich, lebendig d., exprimere atque effingere verbis. imitando effingere atque exprimere. imitari atque exprimere (getreu kopieren); alqd sub aspectum subicere. alqd dicendo oculis od. bl. alqd oculis od. sub oculos subicere. alqd ante oculos exponere (fast vor Augen stellen); alqd, quasi geratur, sub aspectum paene subicere. sie exponere alqd, quasi agatur res, non quasi narretur (die Sache so darstellen. als ob die Handlung auf der Bühne vor sich gehe, nicht erzählt werde); sie exponere, ut non narrari quae gesta sunt, sed rem geri prorsus videas (als ob die Handlung wirklich vor sich gehe): etw. günstig d. (v. Redner), alqd (dicendo) amplificare atque ornare, amplificare et augere; alqd augere et tollere altius dicendo. – die darstellenden Künste, [560] artes, quae in effectu positae sunt; artes effectivae.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschattieren — abschattieren:abschatten·abtönen·abstufen·schattieren·nuancieren … Das Wörterbuch der Synonyme
abschattieren — ạb|schat|tie|ren <sw. V.; hat: durch Schattieren abheben, nuancieren: den Hintergrund eines Bildes a. * * * ạb|schat|tie|ren <sw. V.; hat: durch Schattieren abheben, nuancieren: den Hintergrund eines Bildes a … Universal-Lexikon
abschattieren — ạb|schat|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Nuance — Abstufung; Schattierung; Tönung; feiner Unterschied; Ton; Farbe; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Nu|an|ce [ ny̆ã:sə], die; , n: 1. feiner gradueller Unterschied, feine Abstufung (einer Far … Universal-Lexikon
abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nuancieren — abschatten, abschattieren, abstufen, abtönen, ein wenig verändern, fein abstufen, feine Unterschiede machen, schattieren, tönen; (bildungsspr.): differenzieren. * * * nuancieren:1.⇨abstufen(1)–2.⇨abschattieren nuancieren(fein)abstufen,schattieren … Das Wörterbuch der Synonyme
schattieren — schat|tie|ren [ʃa ti:rən] <tr.; hat: mit dunkleren Stellen, Flächen, dunklen, farblichen Abstufungen versehen und so nuancieren [räumlich, plastischer erscheinen lassen]: eine Zeichnung, ein Bild schattieren. * * * schat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
abschatten — ạb||schat|ten 〈V. tr.; hat〉 schattig machen, schattieren * * * ạb|schat|ten <sw. V.; hat: 1. ↑ abschattieren. 2. mit ↑ Schatten (1 b) versehen, abdunkeln: einen Raum a. * * * ạb|schat|ten <sw. V.; … Universal-Lexikon
Abschattierung — Ạb|schat|tie|rung, die; , en: das Abschattieren. * * * Ạb|schat|tie|rung, die; , en: das Abschattieren … Universal-Lexikon
Bulsara — Freddie Mercury (1984) Freddie Mercury (* 5. September 1946 als Farrokh Bulsara auf Sansibar; † 24. November 1991 in Kensington, London) war ein britischer Musiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Rocksänger der 1970er und 1980er Jahre.… … Deutsch Wikipedia
Falsett — (von ital. falso „falsch, künstlich, imitiert“) ist die Bezeichnung für ein Gesangsregister und somit für eine besondere Form der Benutzung der menschlichen Stimme. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Klassische Musik 3 Rock und Pop … Deutsch Wikipedia