-
1 abschaben
abschabenạb|schaben(entfernen) racler; Beispiel: den Putz/den Rost von etwas abschaben racler le crépi/la rouille de quelque chose -
2 abschaben
abschaben vt соска́бливать, соскреба́тьsich (D) den Bart abschaben фам. соска́бливать бо́роду; сбрива́ть бо́роду -
3 abschaben
abschaben, s. abkratzen, abreiben. – abgeschabt, v. Kleidern, s. »abgenutzt« unter »abnutzen«.
-
4 abschaben
abschaben v/t <-ge-, h> kazımak -
5 Abschaben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschaben
-
6 abschaben
abschaben v abrade, scrape offDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschaben
-
7 abschaben
-
8 abschaben
abschaben1 af-, wegkrabben -
9 abschaben
v/t (trennb., hat -ge-)2. (von etw. befreien) scrape; abgeschabt* * *to scrape off; to scuff* * *ạb|scha|benvt septo scrape off; (= säubern) to scrape (clean); Stoff to wear thin* * *((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) shave* * *ab|scha·benvt1. (abkratzen)2. (verschleißen)▪ etw \abschaben to wear sth through [or thin]ein abgeschabter Mantel a tattered coat* * *transitives Verb1) scrape off2) (säubern) scrape [clean]; s. auch abgeschabt* * *abschaben v/t (trennb, hat -ge-)1. (entfernen) scrape off (von etwas sth)* * *transitives Verb1) scrape off2) (säubern) scrape [clean]; s. auch abgeschabt* * *n.abrasion n. -
10 abschaben
-
11 abschaben
ab|scha·benvt1) etw [von etw] \abschaben to scrape sth [off sth]ein abgeschabter Mantel a tattered coat -
12 abschaben
etw. (von etw.) соска́бливать /-скобли́ть <соскреба́ть/-скрести́> что-н. с чего́-н. sich den Bart abschaben lassen соска́бливать /-скобли́ть бо́роду -
13 abschaben
ábschaben vtсоска́бливать, соскреба́тьsich (D ) den Bart a bschaben lá ssen* фам. — сбрить бо́роду ( у парикмахера) -
14 abschaben
abschaben skrabe af -
15 abschaben
abschaben skava av -
16 abschaben
-
17 abschaben
-
18 Abschaben
гл.1) тех. отшабрение2) пищ. мездрение, очистка скребками3) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки), соскабливание (эмульсионного слоя) -
19 abschaben
гл.1) тех. отшабрение2) пищ. мездрение, очистка скребками3) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки), соскабливание (эмульсионного слоя) -
20 Abschaben
См. также в других словарях:
Abschaben — Abschaben, verb. reg. act. durch Schaben wegschaffen. Den Koth von dem Kleide, das Moos von den Bäumen abschaben. Ingleichen durch Schaben reinigen. Das Kleid, den Baum abschaben. Wie auch durch Schaben glatt machen, beschaben. Ein Holz mit Glas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschaben — abschaben:⇨ablösen(I,1) abschaben→abkratzen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschaben — V. (Aufbaustufe) eine Schicht von etw. mit einem scharfen Werkzeug abreiben Beispiel: Er hat die Farbe von der Wand abgeschabt … Extremes Deutsch
abschaben — ạb·scha·ben (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschaben etwas durch Kratzen von etwas entfernen ≈ abkratzen1(1) 2 etwas abschaben etwas durch Kratzen von etwas frei machen ≈ abkratzen1(2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abschaben — Abreibung; Abnützung; Abschleifung * * * ạb||scha|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schaben entfernen, abkratzen (Schmutz) 2. durch Schaben säubern, glätten (Häute); →a. abgeschabt * * * ạb|scha|ben <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
abschaben — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; schmirgeln; glatt reiben * * * ạb||scha|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schaben entfernen, abkratzen ( … Universal-Lexikon
abschaben — avschave … Kölsch Dialekt Lexikon
abschaben — ạb|scha|ben … Die deutsche Rechtschreibung
schuppen — abschaben, entschuppen, säubern, Schuppen entfernen; (landsch., bes. nordd.): schrappen. sich schuppen a) abfallen, abgehen, sich [ab]lösen, sich häuten, sich schälen; (landsch., bes. nordd.): sich pellen; (landsch.): abschilfern. b) die Haut… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abreibung — Abschaben; Abnützung; Abschleifung; Scheuern; Reibung; Reiben; Hiebe; Prügel; den Arsch voll kriegen (vulgär); Schläge; Zücht … Universal-Lexikon
Abnützung — Abschaben; Abreibung; Abschleifung * * * Ạb|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abnutzen 2. das Abgenutztwerden * * * Ạb|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Ạb|nüt|zung, die; , en <Pl. selten>: das Abnutzen. * * * Abnutzung … Universal-Lexikon